"of draft resolution ii" - Translation from English to Arabic

• مشروع القرار الثاني
• لمشروع القرار الثاني

A separate vote has been requested on operative paragraph 18 of draft resolution II. Is there any objection to that request?
طُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 18 من منطوق مشروع القرار الثاني. هل يوجد أي اعتراض على هذا الطلب؟

A separate vote has been requested on the fifth preambular paragraph of draft resolution II. Is there any objection to that request?
طُلِب إجراء تصويت منفصل على الفقرة الخامسة من ديباجة مشروع القرار الثاني. هل هناك اعتراض على ذلك الطلب؟ لا يوجد.

A separate vote has been requested on operative paragraph 26 of draft resolution II.
طُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة ٦ ٢من منطوق مشروع القرار الثاني.

A separate vote has been requested on operative paragraphs 4, 13, 15 and 17 of draft resolution II.
طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرات ٤ و ١٣ و ١٥ و ١٧ من منطوق مشروع القرار الثاني.

My delegation strongly believes that the General Assembly, like the Sixth Committee, will take into account the points and facts concerning this case and will reject the motion for division in respect of draft resolution II.
ويعتقد وفد بلدي اعتقادا قويا أن الجمعية العامة، علــى غــرار اللجنة السادسة، ستأخذ في الحسبــان النقــاط والحقائــق المتعلقة بهذه الحالة، وسترفــض اقتراح التجزئة بالنسبة لمشروع القرار الثاني.

Operative paragraphs 4, 13, 15 and 17 of draft resolution II were retained by 93 votes to 2, with 57 abstentions.
تم اﻹبقاء على الفقرات ٤ و ١٣ و ١٥ و ١٧ من منطوق مشروع القرار الثاني بأغلبية ٩٣ صوتا مقابل صوتين وامتناع ٥٧ عن التصويت.

The fifth preambular paragraph of draft resolution II was retained by 168 votes to none, with 13 abstentions.
تقرر الإبقاء على الفقرة الخامسة من مشروع القرار الثاني بأغلبية 168 صوتاً مقابل لا شيء، مع امتناع 13 عضواً عن التصويت.

Furthermore, with regard to the phenomenon of mixed migratory flows, the Bolivarian Republic of Venezuela wishes to express its concern at the confused language in paragraph 21 of draft resolution II, concerning mixed migratory flows.
وفضلا عن ذلك، فيما يتعلق بظاهرة تيارات الهجرة المختلطة، تود جمهورية فنزويلا البوليفارية أن تعرب عن قلقها إزاء النص المرتبك للفقرة 21 من منطوق مشروع القرار الثاني بشأن تيارات الهجرة المختلطة.

Operative paragraph 27 of draft resolution II was retained by 85 votes to 20, with 16 abstentions.
أبقي على الفقرة 27 من منطوق مشروع القرار الثاني بأغلبية 85 صوتا، مقابل 20 صوتا، وامتناع 16 عضوا عن التصويت.

Operative paragraph 28 of draft resolution II was retained by 93 votes to 10, with 17 abstentions.
أبقي على الفقرة 28 من منطوق مشروع القرار الثاني بأغلبية 93 صوتا مقابل 10 أصوات، وامتناع 17 عضوا عن التصويت.

Operative paragraph 35 of draft resolution II was retained by 116 votes to 3, with 3 abstentions.
أبقي على الفقرة 35 من منطوق مشروع القرار الثاني بأغلبية 116 صوتا مقابل 3 أصوات، وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.

Operative paragraph 9 of draft resolution II was retained by 110 votes to 26, with 12 abstentions.
تقرر الإبقاء على الفقرة 9 من مشروع القرار الثاني بأغلبية 110 أصوات مقابل 26 صوتا، مع امتناع 12 عضوا عن التصويت.

A separate vote has been requested on operative paragraph 31 of draft resolution II. Is there any objection to the request?
طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 31 من مشروع القرار الثاني. هل يوجد أي اعتراض على الطلب؟ لا يوجد اعتراض.

A separate, recorded vote has been requested on operative paragraph 1 of draft resolution II.
لقد طُلب إجراء تصويت مسجّل منفصل على الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار الثاني.

Subsequently, the Commission decided to postpone consideration of draft resolution II until the matter was resolved.
ومن ثم، قررت اللجنة إرجاء النظر في مشروع القرار الثاني إلى أن تسوى هذه المسألة.

Programme budget implications of draft resolution II, contained
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني

Programme budget implications of draft resolution II recommended
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني

54. At the request of the representative of Nicaragua, a recorded vote was taken on section VI of draft resolution II.
54 - وبناء على طلب ممثل نيكاراغوا، أجري تصويت مسجل على الجزء سادسا من مشروع القرار الثاني.

55. Section VI of draft resolution II was adopted by 130 votes to 8, with 3 abstentions.
55 - اعتُمِد الجزء سادسا من مشروع القرار الثاني بأغلبية 130 صوتاً مقابل 8 أصوات وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.

The entire text of draft resolution II recommended by the Sixth Committee in its report (A/49/741), which is before the Assembly, was finally agreed upon at consultations held on 17 November and chaired by Egypt.
لقــد تمت الموافقة أخيرا على النــص الكامــل لمشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة السادسة في تقريرها (A/49/741) المعروض على الجمعية، وذلك في المشاورات التي أجريت في ١٧ تشرين الثاني/ نوفمبر برئاسة مصر.

Ms. Kelley (Director, General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division, Department for General Assembly and Conference Management): Regrettably, document A/60/508 failed to list the names of the additional sponsors of draft resolution II, entitled " The right of the Palestinian people to self-determination " .
السيدة كيلي (مديرة شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي التابعة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات) (تكلمت بالانكليزية): نعرب عن أسفنا من أن الوثيقة A/60/508 لم تدرج فيها أسماء المقدمين الإضافيين لمشروع القرار الثاني المعنون " حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير " .