"of electronic data-processing" - Translation from English to Arabic

• التجهيز الالكتروني للبيانات
• التجهيز الإلكتروني للبيانات
• للتجهيز الالكتروني للبيانات
• المعالجة الإلكترونية للبيانات
• المعالجة الالكترونية للبيانات
• الكترونية لتجهيز البيانات
• التجهيز اﻷلكتروني للبيانات
• معدات التجهيز الالكتروني
• للتجهيز الإلكتروني للبيانات

Relocation of electronic data-processing stores functionality and maintenance capability to new missions
نقل أداء مواد التجهيز الالكتروني للبيانات وقدرات الصيانة إلى بعثات جديدة

Withdrawal of electronic data-processing equipment from former Federal Republic of Yugoslavia missions and relocation to new missions
سحب معدات التجهيز الالكتروني للبيانات من بعثات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية السابقة ونقلها إلى بعثات جديدة

Provision of electronic data-processing stores and maintenance support to UNPF liquidation
تقديم مواد التجهيز الالكتروني للبيانات وخدمات الصيانة لتصفية قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة

Acquisition of electronic data-processing equipment
اقتناء معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات

Provision of electronic data-processing support to UNPF liquidation of assets
تقديم دعم التجهيز الالكتروني للبيانات لعملية تصفية موجودات قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة

II. Status of acknowledgement of electronic data-processing equipment
حالة اﻹقرار باستلام المحول من معدات التجهيز الالكتروني للبيانات

Replacement of electronic data-processing equipment 13 700
استبدال معدات التجهيز الالكتروني للبيانات ٧٠٠ ١٣

That will facilitate the implementation and improvement of electronic data-processing requirements.
ومن شأن هذا أن يسهل تنفيذ وتحسين احتياجات التجهيز الالكتروني للبيانات.

Even at the project level, there is only a system for tracking the expenditure against project budgets and that appears to suffer from a shortage of electronic data-processing equipment.
وحتى على مستوى المشاريع، لا يوجد سوى نظام لمراقبة النفقات المحمولة على ميزانيات المشاريع، ويبدو أن هذا النظام يعاني من نقص في معدات التجهيز الالكتروني للبيانات.

Savings were also due to the postponement of the procurement of electronic data-processing equipment in line with the delayed recruitment of additional staff.
كما تحققت وفورات نتيجة لتأجيل شراء معدات التجهيز الالكتروني للبيانات تمشيا مع التأخر في تعيين موظفين إضافيين.

Replacement of electronic data-processing equipment 29 200
استبدال معدات التجهيز الالكتروني للبيانات ٢٠٠ ٩٢

Acquisition of electronic data-processing equipment 49 600
اقتناء معدات التجهيز الالكتروني للبيانات ٦٠٠ ٤٩

The increase under furniture and equipment relates to purchase of electronic data-processing equipment, installation of a microwave link between UNTSO headquarters in Jerusalem with its office in Amman; and acquisition of 20 vehicles.
وتتصل الزيادة تحت بند اﻷثاث والمعدات بشراء معدات التجهيز الالكتروني للبيانات وتركيب وصلة بالموجات المتناهية الصغر بين مقر الهيئة في القدس ومكتبها في عمﱠان؛ واقتناء ٢٠ مركبة.

However, the Board is pleased to note that, subsequently, at the time of the audit, two systems contracts were in place for the procurement of electronic data-processing equipment.
بيد أن المجلس أعرب عن سروره إذ لاحظ وجود عقدين إطاريين أُعدا في وقت لاحق، أثناء مراجعة الحسابات، وذلك فيما يتصل بشراء معدات التجهيز الالكتروني للبيانات.

35. In view of the increased use of electronic data-processing equipment in the mission area, there is a need for 18 additional local level posts in the two electronic data-processing sections.
٣٥- وفي ضوء الاستخدام المتزايد لمعدات التجهيز الالكتروني للبيانات في منطقة البعثة، هناك حاجة إلى ١٨ وظيفة إضافية من الرتبة المحلية في قسمين من أقسام التجهيز الالكتروني للبيانات.

Moreover, the Committee notes a proposal to replace a large number of electronic data-processing items for UNMIK, a Mission being downsized.
وعلاوة على ذلك، تلاحظ اللجنة أنه ثمة اقتراح بالاستعاضة عن أعداد كبيرة من معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات الخاصة بالبعثة، وهي بعثة يجري تقليصها.

IS3.61 The amount of $73,500 would provide for the replacement of electronic data-processing equipment and of public information equipment, such as audio-visual equipment and television panels, at Headquarters, Geneva, Vienna and Nairobi.
ب إ 3-61 سيغطي مبلغ 500 73 دولار تكاليف استبدال معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات ومعدات الإعلام، مثل المعدات السمعية البصرية واللوحات التلفزيونية في المقر وفي جنيف وفيينا ونيروبي.

25G.13 Growth of $5,000 is proposed for the purchase of electronic data-processing software for auditing work.
٢٥ زاي - ١٣ يقترح نمو قدره ٠٠٠ ٥ دولار لشراء برامج للتجهيز الالكتروني للبيانات ﻷعمال مراجعة الحسابات.

Table A.7 provides information on the distribution of electronic data-processing requirements.
ويقدم الجدول ألف-7 معلومات عن توزيع احتياجات المعالجة الإلكترونية للبيانات.

21. The estimated requirements under this heading ($132,900) reflect a negative growth of $25,000, owing to the lapsing of non-recurrent provisions in 1992-1993, and would be required for purchase of electronic data-processing equipment in order to enhance the effectiveness and accuracy of existing reporting procedures.
٢١-٣٣ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٩٠٠ ١٣٢ دولار( تعكس نموا سلبيا قدره ٠٠٠ ٢٥ دولار، وسببه اسقاط اعتمادات غير متكررة مرصودة في الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣، وهي مطلوبة لشراء معدات الكترونية لتجهيز البيانات من أجل تعزيز فعالية ودقة اجراءات اﻹبلاغ الحالية.

In this connection, the Advisory Committee is seriously concerned about the apparent lack of electronic data-processing and communications capacity for the Court.
وفي هذا الصدد، تعرب اللجنة الاستشارية عن قلقها البالغ إزاء النقص الواضح في قدرات التجهيز اﻹلكتروني للبيانات والاتصالات المتاحة للمحكمة.

A.18.52 The provision of $396,900, reflecting no growth, is for the acquisition of electronic data-processing ($329,100) and office automation equipment ($24,200); replacement of office automation equipment and software ($43,600).
م-18-52 المبلغ 900 396 دولار، الذي لا يمثل نموا، يلزم لاقتناء معدات للتجهيز الإلكتروني للبيانات (100 329 دولار) ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب (200 24 دولار) والاستعاضة عن معدات وبرمجيات التشغيل الآلي للمكاتب (600 43 دولار).