"of electronic reverse auctions" - Translation from English to Arabic

• المناقصات الإلكترونية
• المناقصة الإلكترونية

It was noted that the important issue considered by the Working Group in the context of electronic reverse auctions was the extent to which non-price factors could feature in such auctions.
ولوحظ أن المسألة الهامة التي نظر فيها الفريق العامل في سياق المناقصات الإلكترونية هي المدى الذي يمكن الذهاب إليه في إبراز قيمة العوامل غير السعرية في تلك المناقصات.

It might be problematic to obtain one in the context of electronic reverse auctions, as banks generally require a fixed price for the security documents.
وقد يكون من العسير الحصول على ضمانة عطاء في سياق المناقصات الإلكترونية لأنَّ المصارف تشترط عموما سعرا ثابتا لوثائق الضمانة.

2. Conditions for the use of electronic reverse auctions: draft article 22 bis (A/CN.9/WG.I/WP.51, paras. 6-13)
2- شروط استخدام المناقصات الإلكترونية: مشروع المادة 22 مكررا

76. The issue of electronic reverse auctions raised concerns about factors that could complicate the process and undermine transparency.
76 - ومضى يقول إن مسألة المناقصات الإلكترونية تثير الشواغل بشأن عوامل يمكن أن تعقد العملية وتنال من الشفافية.

" Article [47 bis]. Conduct of electronic reverse auctions in the pre-auction period
" المادة [47 مكررا]- تسيير المناقصة الإلكترونية في فترة ما قبل المناقصة

5. CHAPTER V. CONDITIONS FOR USE AND PROCEDURES of electronic reverse auctions (A/CN.9/WG.I/WP.66/Add.3)
5- الفصل الخامس- شروط استخدام المناقصات الإلكترونية وإجراءاتها

Article 42. Conditions for use of electronic reverse auctions
المادة 42- شروط استخدام المناقصات الإلكترونية

Draft provisions to enable the use of electronic reverse auctions under the Model Law (A/CN.9/WG.I/WP.43)
مشاريع أحكام للتمكين من استخدام المناقصات الإلكترونية بمقتضى القانون النموذجي باء-

Conditions for use of electronic reverse auctions
شروط استخدام المناقصات الإلكترونية

Nevertheless, the Working Group is expected to take it up in connection with its consideration of procurement methods and techniques where the risk of conflict of interests is particularly high, such as in the context of electronic reverse auctions and framework agreements.
ورغم ذلك يتوقع أن ينظر فيها الفريق العامل لدى نظره في أساليب الاشتراء وتقنياته التي يكون احتمال تضارب المصالح فيها عاليا بصفة خاصة، كما في سياق المناقصات الإلكترونية والاتفاقات الإطارية.

Drafting materials for the use of electronic reverse auctions in public procurement (A/CN.9/WG.I/WP.59)
مشاريع نصوص تتناول استخدام المناقصات الإلكترونية في الاشتراء العمومي (A/CN.9/WG.I/WP.59)

(c) Drafting materials for the use of electronic reverse auctions in public procurement: note by the Secretariat (A/CN.9/WG.I/WP.59);
(ج) مشاريع نصوص تتناول استخدام المناقصات الإلكترونية في الاشتراء العمومي: مذكّرة من الأمانة (A/CN.9/WG.I/WP.59)؛

D. Drafting materials for the use of electronic reverse auctions in public procurement (A/CN.9/WG.I/WP.59)
دال- مشاريع نصوص تتناول استخدام المناقصات الإلكترونية في الاشتراء العمومي (A/CN.9/WG.I/WP.59)

Conditions for the use of electronic reverse auctions: draft article 22 bis (A/CN.9/WG.I/WP.51, paras. 6-13)
شروط استخدام المناقصات الإلكترونية: مشروع المــادة 22 مكــررا (A/CN.9/WG.I/WP.51، الفقرات 6-13)

(c) Drafting materials for the use of electronic reverse auctions in public procurement: note by the Secretariat (A/CN.9/WG.I/WP.51);
(ج) مشاريع نصوص تتناول استخدام المناقصات الإلكترونية في الاشتراء العمومي: مذكرة من الأمانة (A/CN.9/WG.I/WP.51)؛

Conditions for the use of electronic reverse auctions: draft article 22 bis and Guide to Enactment text (A/CN.9/WG.I/WP.55, paras. 3-9)
شروط استخدام المناقصات الإلكترونية: مشروع المادة 22 مكررا ونص دليل الاشتراع (A/CN.9/WG.I/WP.55، الفقرات 3-9)

(c) Drafting materials for the use of electronic reverse auctions in public procurement: note by the Secretariat (A/CN.9/WG.I/WP.55);
(ج) مشاريع نصوص تتناول استخدام المناقصات الإلكترونية في الاشتراء العمومي: مذكّرة من الأمانة (A/CN.9/WG.I/WP.55)؛

1. Conditions for the use of electronic reverse auctions: draft article 22 bis and Guide to Enactment text (A/CN.9/WG.I/WP.55, paras. 3-9)
1- شروط استخدام المناقصات الإلكترونية: مشروع المادة 22 مكررا ونص دليل الاشتراع (A/CN.9/WG.I/WP.55، الفقرات 3-9)

Chapter V. Conditions for use and procedures of electronic reverse auctions (A/CN.9/WG.I/WP.66/Add.3)
الفصل الخامس- شروط استخدام المناقصات الإلكترونية وإجراءاتها (A/CN.9/WG.I/WP.66 /Add. 3)

" Article 47 ter. Conduct of electronic reverse auctions during the auction itself
" المادة 47 مكررا ثانيا- إجراء المناقصة الإلكترونية أثناء المناقصة نفسها