"of erus" - Translation from English to Arabic

• وحدات خفض الانبعاثات
• لوحدات خفض الانبعاثات
• وحدات تخفيض الانبعاثات
• وحدات خفض الإنبعاثات
• من وحدات
• لوحدات خفض الإنبعاثات
• ما لوحدات خفض انبعاثات
• لوحدات تخفيض الانبعاثات
• وحدات التخفيض المعتمد
• وحدات لخفض الانبعاثات

Option 2: a proportion of the number of ERUs issued for a project activity to the participating Party included in Annex I;
الخيار 2: نسبة من عدد وحدات خفض الانبعاثات الصادرة لنشاط مشروع لصالح الطرف المشارك المدرج في المرفق الأول؛

As noted in paragraph 15 above, however, that demand is likely to be met by quantities of ERUs and CERs that have already been issued or are expected to be issued from existing projects.
لكن، مثلما ذُكر في الفقرة 15 أعلاه، من المتوقع تلبية ذلك الطلب بكميات وحدات خفض الانبعاثات ووحدات خفض الانبعاثات المعتمد التي أُصدرت مسبقا أو التي يُتوقع إصدارها من المشاريع القائمة.

Those Parties are equally unlikely to require a significant number of ERUs to meet their caps for the second commitment period, given its limited scope and level of mitigation ambition.
ومن غير المحتمل أيضاً أن تطلب هذه الأطراف كمية كبيرة من وحدات خفض الانبعاثات لكي تستجيب لحدودها القصوى في فترة الالتزام الثانية، نظراً لضعف نطاق ومستوى طموحها في مجال التخفيف.

The initial transfer of ERUs shall be initiated by the host Party to the project.
ويقوم الطرف المضيف للمشروع بعملية النقل الأولية لوحدات خفض الانبعاثات.

Registration of a project activity is a prerequisite for the verification, certification and issuance of ERUs related to that project activity.
70- يشكل تسجيل نشاط المشروع شرطاً أساسياً للتحقق واعتماد وإصدار وحدات تخفيض الانبعاثات المتصلة بنشاط المشروع.

Registration of a project is a prerequisite for the verification, certification and issuance of ERUs related to that project.
79 - تسجيل أي مشروع هو شرط مسبق للتحقق والإجازة وإصدار وحدات خفض الإنبعاثات المتصلة بذلك المشروع.

For the mechanism to continue to be effective, the Kyoto Protocol second commitment period needs to enter into force as early as possible and Parties need to come to agreement on allowing the expedited issuance of ERUs.
ولكي تظل الآلية فعالة، ينبغي أن تدخل فترة الالتزام الثانية لبروتوكول كيوتو حيز النفاذ في أقرب وقت ممكن، كما ينبغي أن تتفق الأطراف على السماح بالتعجيل في إصدار وحدات خفض الانبعاثات.

Issuance of ERUs by converting AAUs or RMUs is included.
ويشمل " الإصدار " إصدار وحدات خفض الانبعاثات عن طريق تحويل وحدات الكميات المسندة أو وحدات الإزالة.

Under this track, the host Parties assume responsibility for the approval of projects, the verification of the resulting emission reduction and removals, and the issuance of ERUs.
وتتولى الأطراف المضيفة، في إطار هذا المسار، مسؤولية إقرار المشاريع، والتحقق من النتائج المحرزة في خفض الانبعاثات وإزالتها، وإصدار وحدات خفض الانبعاثات.

If all active projects in the pipeline were to be realized under Track 2, the number of ERUs generated may reach 350 million for the first commitment period.
وفي حال اتخاذ قرار بتنفيذ جميع المشاريع النشطة التي هي قيد البحث في إطار المسار 2، فإن عدد وحدات خفض الانبعاثات الناتج عن ذلك يمكن أن يبلغ 350 مليون وحدة في فترة الالتزام الأولى.

The table below provides a more detailed view of the distribution of ERUs between track 1 and track 2 in the 2008-11 period
ويقدم الجدول الوارد أدناه عرضاً أكثر تفصيلاً لتوزيع وحدات خفض الانبعاثات بين المسارين 1 و2 في الفترة 2008-2011.

Option 4: Surplus units: Only excess reductions may be transferred and acquired under Article 17, after the adjustments taking into account the transfers of ERUs and CERs.
الخيار 4: الوحدات الفائضة: إن التخفيضات الفائضة هي وحدها التي يجوز نقلها واحتيازها بموجب المادة 17، بعد أن تراعي التعديلات عمليات نقل وحدات خفض الانبعاثات والتخفيضات المعتمدة للانبعاثات.

Option 1: a proportion of the [number][value] of ERUs issued for a project activity;
الخيار 1: نسبة من ]عدد[ ]قيمة[ وحدات خفض الانبعاثات الصادرة لنشاط مشروع؛

(iii) `JI'indicates the initial transfer of ERUs pursuant to Article 6;
`3` يعني الرمز ' JI ' عملية تحويل أولية لوحدات خفض الانبعاثات عملاً بالمادة 6؛

Acquisitions by the Party of ERUs in accordance with Articles 6 and 17
(أ) عمليات احتياز طرف لوحدات خفض الانبعاثات وفقاً للمادتين 6 و17

Transfers by the Party of ERUs in accordance with Articles 6 and 17
(أ) عمليات نقل الطرف لوحدات خفض الانبعاثات عملاً بالمادتين 6 و17

[Any limitations on the transfer or acquisition of ERUs under Article 6 shall apply to the allocation of emission levels under Article 4.]
105- ]أية قيود تفرض على نقل أو حيازة وحدات تخفيض الانبعاثات تطبق على تخصيص مستويات الانبعاثات بموجب المادة 4[.

[Any limitations on the transfer or acquisition of ERUs under Article 6 shall apply to the allocation of emission levels under Article 4.]
3- [تنطبق أى حدود توضع لنقل أو حيازة وحدات خفض الإنبعاثات بموجب المادة 6 على توزيع مستويات الإنبعاثات بموجب المادة 4.]

The initial transfer of ERUs shall be initiated by the host Party to the project.
وتبدأ عملية النقل المبدئي لوحدات خفض الإنبعاثات بواسطة الطرف المضيف للمشروع.

Any provisions relating to the commitment period reserve or other limitations to transfers under Article 17 shall not apply to transfers by a Party of ERUs issued into its national registry that were verified in accordance with the verification procedure under the Article 6 supervisory committee.
41- لا يسري أي حكم يتعلق باحتياطي فترة الالتزام أو بقيود أخرى مفروضة على عمليات نقل بموجب المادة 17 على عمليات نقل يقوم بها طرف ما لوحدات خفض انبعاثات تم إصدارها في سجله الوطني والتحقق منها وفقا لإجراء التحقق بواسطة اللجنة الإشرافية المنشأة في إطار المادة 6.

Any limitations on net transfers or acquisitions of ERUs under Article 6 shall apply to each individual Party operating under Article 4.]
3- تنطبق أية قيود مفروضة على عمليـات النقل أو الاحتياز الصافية لوحدات تخفيض الانبعاثات بموجب المادة 6 على كل طرف من الأطراف العاملة بموجب المادة 4.]

The quantities of ERUs, CERs, tCERs, lCERs, AAUs and RMUs retired; The quantity of tCERs that expired in its retirement account and tCER replacement account;
(م) كميات وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة التي انتهت صلاحيتها في حساب السحب الخاص بها وحساب استبدال وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة؛

No issuance of ERUs shall be granted by the governing body based on rejected verifications;
ولا تصدر الهيئة الإدارية أية وحدات لخفض الانبعاثات على أساس عمليات تحقق مرفوضة؛