"of existing international humanitarian" - Translation from English to Arabic

• الإنساني الدولي القائم
• الإنساني الدولي الحالي
• الإنساني الدولي الحالية
• الإنساني الدول الحالي

Relevant principles of existing international humanitarian Law and their application in relation to different types of munitions, including cluster munitions
المبادئ ذات الصلة في القانون الإنساني الدولي القائم وتطبيقها على مختلف أنواع الذخائر، بما في ذلك الذخائر العنقودية

The use of those weapons was lawful and legitimate, however, if it took account of existing international humanitarian law.
بيد أن استعمال هذه الأسلحة قانوني ومشروع إذا ما أخِذ في الحسبان القانونُ الإنساني الدولي القائم.

Concerns remain about the adequacy of existing international humanitarian law to sufficiently deal with problems associated with the use of cluster munitions.
لا يزال الشعور بالقلق قائماً إزاء مدى كفاية القانون الإنساني الدولي القائم لمعالجة المشكلات المرتبطة باستعمال الذخائر العنقودية معالجة كافية.

The adequacy of existing international humanitarian Law (IHL) in minimizing post-conflict risks, both to civilians and to the military
3- كفاية القانون الإنساني الدولي الحالي لتقليل مخاطر ما بعد النزاعات على كل من المدنيين والعسكريين

C. The adequacy of existing international humanitarian law in minimizing post conflict risks
جيم - مدى كفاية القانون الإنساني الدولي الحالي في الحدّ من المخاطر التي تواجه في أعقاب النزاعات

Application and implementation of existing international humanitarian law to specific munitions
تطبيق وتنفيذ أحكام القانون الإنساني الدولي الحالية على

India's position continued to be that the use of cluster munitions was lawful and legitimate if such use took account of existing international humanitarian law.
66- وأضافت أن موقف الهند لا يزال يتمثل في أن استخدام الذخائر العنقودية أمر قانوني ومشروع إذا روعي عند استخدامها القانون الإنساني الدولي القائم.

Application and implementation of existing international humanitarian law
خامساً - تطبيق وتنفيذ القانون الإنساني الدولي القائم

3. the adequacy of existing international humanitarian Law in minimizing post-conflict risks of ERW, both to civilians and to the military;
3- كفاية القانون الإنساني الدولي القائم في التقليل إلى الحدّ الأدنى من مخاطر ما بعد انتهاء النـزاع الناجمة عن المتفجرات من مخلفات الحرب، بالنسبة للمدنيين والعسكريين على السواء؛

- the adequacy of existing international humanitarian Law in minimising post-conflict risks of ERW, both to civilians and to the military;
- كفاية القانون الإنساني الدولي القائم في التقليل من مخاطر ما بعد انتهاء النزاع الناجمة عن المتفجرات من مخلفات الحرب، بالنسبة للمدنيين والعسكريين على السواء؛

- the adequacy of existing international humanitarian Law in minimising post-conflict risks of ERW, both to civilians and to the military;
- كفاية القانون الإنساني الدولي القائم في التقليل إلى الحدّ الأدنى من مخاطر ما بعد انتهاء النزاع الناجمة عن المتفجرات من مخلفات الحرب، بالنسبة للمدنيين والعسكريين على السواء؛

6. A comprehensive review of existing international humanitarian legislation has been suggested in order to identify gaps that need to be filled and the duplications that should be eliminated (see A/45/524).
6 - تم اقتراح إجراء استعراض شامل للتشريع الإنساني الدولي القائم من أجل تحديد الثغرات التي بحاجة إلى ملئها بالإضافـــة إلـــى حالات التكرار التي ينبغــي التخلــص منها (انظر A/45/524).

3. The adequacy of existing international humanitarian Law (IHL) in minimising post-conflict risks, both to civilians and to the military.
3- ملاءمة القانون الإنساني الدولي الحالي للتقليل إلى الحد الأدنى من مخاطر المتفجرات من مخلفات الحرب التي يواجهها المدنيون والعسكريون في أعقاب الحرب

Application and implementation of existing international humanitarian law to specific munitions that may
تطبيق وتنفيذ أحكام القانون الإنساني الدولي الحالية على