"of finland to the" - Translation from English to Arabic

• لفنلندا لدى
• فنلندا لدى
• فنلندا على
• الدائمة لفنلندا
• فنلندا إلى

Permanent Mission of Finland to the United Nations
البعثة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 16 December 2010 from the Permanent Mission of Finland to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة

Permanent Representative of Finland to the United Nations
الممثلة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 22 December 2008 from the Permanent Representative of Finland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 22 كانون الأول/ديسمبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة

Deputy Permanent Representative of Finland to the United Nations
نائبة الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة

of Finland to the UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE
من الممثل الدائم لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 1 October 1999 from the Permanent Representative of Finland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 2 November 1999 from the Permanent Representative of Finland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة

Permanent Representative of Finland to the United Nations
الممثل الدائم لفنلندا لدى اﻷمـم المتحـدة المرفق

Representative of Finland to the United Nations
اﻷمين العام من الممثل الدائم لفنلندا لدى اﻷمم المتحـدة

Letter dated 18 October 1999 from the Permanent Representative of Finland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالــة مؤرخة ٨١ تشريــن اﻷول/أكتوبـر ٩٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة

Representative of Finland to the United Nations
من الممثل الدائم لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 1 October 1999 from the Permanent Representative of Finland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة

REPRESENTATIVE of Finland to the UNITED NATIONS
الدائم لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام

of Finland to the UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE
اﻷمين العام من الممثل الدائم لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة

LETTER DATED 19 NOVEMBER 1999 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE of Finland to the UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
رسالة مؤرخة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 موجهة الى الأمين العام من الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة

Permanent Representative of Finland to the United Nations
الممثلة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحـدة

of Finland to the United Nations Office at Geneva, addressed to the President of the Human Rights Council
لفنلندا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان

32. On 10 December, Serbian security forces refused to allow a team of Finnish forensic investigators, accompanied by the Ambassador of Finland to the Federal Republic of Yugoslavia, to proceed without a police escort to the site of Gornje Obrinje.
٣٢ - في ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر، رفضت سلطات اﻷمن الصربية السماح لفريق من محققي الطب الشرعي الفنلنديين، يصحبهم سفير فنلندا لدى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، بزيارة موقع غورني أوبريني بدون مرافقة الشرطة.

The reaction of Finland to the reservations formulated by Malaysia on its accession to the Convention on the Rights of the Child of 1989 clearly falls into the first category and undoubtedly constitutes an objection:
وواضح أن رد فعل فنلندا على التحفظات التي صاغتها ماليزيا لدى انضمامها إلى اتفاقية حقوق الطفل لعام 1989 يندرج في الفئة الأولى ويشكل بلا شك اعتراضاً:

Letter from the representative of Finland to the President of the Security Council
رسالة موجهة من ممثل فنلندا إلى رئيس مجلس الأمن