"of five members" - Translation from English to Arabic

• من خمسة أعضاء
• من خمسة أفراد
• الأعضاء الخمسة
• خمسة من أفراد
• يضم خمسة أعضاء
• خمسة قضاة

The Working Group consists of five members of the Subcommission.
ويتألف الفريق العامل من خمسة أعضاء في اللجنة الفرعية.

The Working Group consists of five members of the Subcommission.
ويتألف الفريق العامل من خمسة أعضاء من اللجنة الفرعية.

The Working Group is composed of five members of the Advisory Committee and meets twice a year for five working days;
ويتكون الفريق العامل من خمسة أعضاء في اللجنة الاستشارية، ويجتمع مرتين في السنة على مدى خمسة أيام عمل؛

The Working Group is composed of five members of the Council appointed in their personal capacity and meets twice a year for one week;
ويتكون الفريق العامل من خمسة أعضاء في المجلس يُعيّنون للعمل بصفتهم الشخصية، ويجتمع مرتين في السنة لمدة أسبوع واحد؛

The Group of Experts consists of five members with expertise in arms, diamonds, finance, customs and civil aviation; its mandate is as follows:
ويتألف الفريق من خمسة أعضاء يتمتعون بخبرة في مجال الأسلحة والماس والتمويل والجمارك والطيران المدني.

The Working Group is composed of five members of the Council appointed in their personal capacity and meets twice a year for one week;
ويتكون الفريق العامل من خمسة أعضاء في المجلس معينين بصفتهم الشخصية، ويجتمع مرتين في السنة لمدة أسبوع واحد؛

The Court is constituted of five members, including 3 elected Union Parishad members.
وتتألف المحكمة القروية من خمسة أعضاء تشمل ثلاثة من أعضاء مجلس المحلة المنتخبين.

A Credentials Committee shall be appointed at the beginning of the conference. It shall consist of five members who shall be appointed by the conference on the proposal of the President.
المادة 4 تعين في بداية المؤتمر لجنةٌ لوثائق التفويض تتكون من خمسة أعضاء يعينهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.

The Government consists of five members appointed by the Prince on the recommendation of the Diet.
تتألف الحكومة من خمسة أعضاء يقوم الأمير بتعيينهم بناء على توصية من البرلمان.

A Credentials Committee shall be appointed at the beginning of the Conference. It shall consist of five members who shall be appointed by the Conference on the proposal of the President.
تُعين في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض مؤلفة من خمسة أعضاء يعينهم المؤتمر بناء على مقترح الرئيس.

This institution is composed of five members appointed by the President of the Republic.
وهو هيئة مؤلفة من خمسة أعضاء يعينهم رئيس الجمهورية.

1999 One of five members in the Committee of Independent Experts appointed by the European Parliament to scrutinize the management of the European Union
1999 واحدة من خمسة أعضاء في لجنة الخبراء المستقلين التي عينها البرلمان الأوروبي لتقييم ادارة الاتحاد الأوروبي

A Credentials Committee shall be appointed at the beginning of the Conference. It shall consist of five members who shall be appointed by the Conference on the proposal of the President.
تُعين في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتكون من خمسة أعضاء يعينهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.

It shall consist of five members, who shall be appointed by the Meeting of the States Parties on the proposal of the President.
وتتكون هذه اللجنة من خمسة أعضاء يقوم اجتماع الدول الأطراف بتعيينهم بناء على اقتراح الرئيس.

It is composed of five members of the Committee nominated by the Chairperson, taking account of the desirability of a balanced geographical distribution.
وهو يتألف من خمسة أعضاء في اللجنة يعينهم الرئيس مع مراعاة أهمية تحقيق توزيع جغرافي متوازن.

Each court is composed of five members: a president, who is always a civilian, another civilian judge, a military judge and two prosecutors.
وتتألف كل محكمة من خمسة أعضاء: رئيس يكون مدنياً دائماً وقاضياً مدنياً آخر، وقاضياً عسكرياً ونائبين عامين.

Thus, a family of five members should have an income of at least PhP 5,111 a month to be able to sustain their minimum basic needs, both food and non-food.
ومن ثم، ينبغي أن يبلغ دخل عائلة مكونة من خمسة أفراد على الأقل 111 5 بيزو فلبيني شهرياً لتكون قادرة على تلبية الحد الأدنى من احتياجاتها الأساسية، سواء الغذائية أو غير الغذائية.

At its sixty-third session, the General Assembly, together with the Security Council, will need to fill the seats of five members whose term of office expires on 5 February 2009.
في الدورة الثالثة والستين، سيتعين على الجمعية العامة وكذلك على مجلس الأمن ملء مقاعد الأعضاء الخمسة الذين تنتهي مدة عضويتهم في 5 شباط/فبراير 2009.

18. I regret to report the death of five members of the Force.
١٨ - ويؤسفني أن أبلِغ عن وفاة خمسة من أفراد القوة.

Extreme poverty (assessment of the activities of the ad hoc group of five members).
:: الفقر المدقع (تقييم أنشطة الفريق المخصص الذي يضم خمسة أعضاء).

The Security Council proceeded to the election of five members of the International Court of Justice, in accordance with articles 4 to 12 of the Statute of the Court, to fill five seats that would become vacant upon the expiry of the term of office of five judges on 6 February 2009.
وشرع مجلس الأمن في انتخاب خمسة أعضاء في المحكمة الجنائية الدولية، وفقا للمواد من 4 إلى 12 من النظام الأساسي للمحكمة، لملء خمسة مقاعد ستصبح شاغرة بعد انتهاء فترة عضوية خمسة قضاة في 6 شباط/فبراير 2009.