"of general assembly and" - Translation from English to Arabic

• شؤون الجمعية العامة
• عن الجمعية العامة
• الجمعية العامة وتنظيم

Trust Fund in Support of General Assembly and Conference Management Activities
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

The Department of Public Information will work with the Department of General Assembly and Conference Management to make use of these opportunities when they are deemed to be suitable and practicable.
وستعمل إدارة شؤون الإعلام مع إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات لاستغلال هذه الفرص عندما تكون ملائمة وعملية.

Division of General Assembly and Economic and Social Council Affairs
شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي

This is reflected, inter alia, in the wording of General Assembly and Commission on Human Rights resolutions year after year.
ويتجلى ذلك في جملة أمور منها صيغة القرارات التي تصدر عن الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان عاما بعد عام.

The Israeli Government has denied the inalienable rights of the Palestinian people, including the right to self-determination, in violation of dozens of General Assembly and Security Council resolutions.
وأنكرت الحكومة الإسرائيلية الحقوق المشروعة والثابتة للشعب الفلسطيني بما في ذلك حقه في تقرير المصير خلافا لمئات القرارات التي صدرت عن الجمعية العامة ومجلس الأمن.

The Assistant Secretary-General of the Department of General Assembly and Conference Management also made a statement.
وأدلى ببيان كذلك الأمين العام المساعد لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

The Assistant Secretary-General of the Department of General Assembly and Conference Management and the Director of the Meetings and Publishing Division also made statements.
وأدلى ببيان أيضا كل من الأمين العام المساعد لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ومدير شعبة الاجتماعات والنشر.

If the treaties are not translated in a timely manner by the Department of General Assembly and Conference Management or by external translators engaged by the Secretariat or the Section, the publication programme will suffer;
وما لم تتم ترجمة المعاهدات في الوقت المناسب من طرف إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، أو من طرف مترجمين خارجيين تتعاقد معهم الأمانة العامة أو القسم لهذا الغرض، فإن برنامج النشر سيتعثر؛

Department of General Assembly and Conference Management
إدارة شؤون الجمعية العامة وتنظيم المؤتمرات

His delegation looked to the departments concerned, including the Department of General Assembly and Conference Management, for an explanation.
وإن وفده يود الحصول على تفسير لذلك من الإدارات المعنية بما في ذلك إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

Report of the Secretary-General on reform of the Department of General Assembly and Conference Management
تقرير الأمين العام عن إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

Let me also thank the Secretariat, and particularly the Department of General Assembly and Conference Management, for their partnership in our work.
وأود كذلك أن أشكر الأمانة العامة، ولا سيما إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، على شراكتهما في عملنا.

Staff member, Department of General Assembly and Conference Management
10 - موظف، إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

Secretary-General, Department of General Assembly and Conference Management
الأمين العام وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

As such, those meetings would not constitute additions to the meetings workload of the Department of General Assembly and Conference Management.
وعلى هذا الأساس، لن تشكل هذه الاجتماعات إضافة إلى عبء العمل المتصل بالاجتماعات المنوط بإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

Therefore, the meetings would not constitute additions to the workload of the Department of General Assembly and Conference Management.
ولذلك لن تشكل الجلستان أي إضافات لعبء العمل المنوط بإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

(iii) Increase in the number of United Nations system organizations preparing an action plan for the implementation of General Assembly and Economic and Social Council guidance on operational activities for development and developing strategic plans according to the General Assembly quadrennial comprehensive policy review
' 3` زيادة عدد مؤسسات منظومة الأمم المتحدة التي تعد خطة عمل لتنفيذ التوجيهات الصادرة عن الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية والتي تضع خططا استراتيجية وفقا للاستعراض الشامل للسياسات الذي تجريه الجمعية العامة كل أربع سنوات

(iv) Increase in the number of United Nations system organizations preparing an action plan for the implementation of General Assembly and Economic and Social Council guidance on operational activities for development and developing strategic plans according to the General Assembly quadrennial comprehensive policy review
' 4` زيادة عدد مؤسسات منظومة الأمم المتحدة التي تعد خطة عمل لتنفيذ التوجيهات الصادرة عن الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، والتي تضع خططا استراتيجية وفقا للاستعراض الشامل للسياسات الذي تجريه الجمعية العامة كل أربع سنوات