"of general discussion" - Translation from English to Arabic

• المناقشة العامة
• للمناقشة العامة
• مناقشة عامة
• مناقشتها العامة
• لمناقشة عامة
• مناقشات عامة
• المناقشات العامة
• النقاش العام
• المناقشة عامة
• المناقشة العام
• للمناقشات العامة
• المكرس للمناقشة
• ومناقشة عامة

Report on the day of general discussion on migrant workers in an irregular situation and members of their families
التقرير المتعلق بيوم المناقشة العامة بشأن حقوق العمال المهاجرين الذين يعيشون في وضع غير قانوني وأفراد أسرهم

Morning and Items 3 and 4 Continuation of general discussion afternoon
صباحا وبعد الظهر البندان ٣ و ٤ مواصلة المناقشة العامة

Morning Items 3 and 4 Conclusion of general discussion
صباحا البندان ٣ و ٤ اختتام المناقشة العامة

During its thirty-seventh session, the Committee held a day of general discussion on implementing child rights in early childhood.
ونظمت اللجنة خلال الدورة السابعة والثلاثين يوما للمناقشة العامة بشأن إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة.

At its fifty-sixth session, the Committee decided to hold a half-day of general discussion on the subject during its fifty-eighth session.
وقررت اللجنة في دورتها السادسة والخمسين عقد مناقشة عامة لمدة نصف يوم بشأن هذا الموضوع أثناء دورتها الثامنة والخمسين.

DAY of general discussion ON THE RIGHTS OF INDIGENOUS CHILDREN
يوم المناقشة العامة المخصص لحقوق الأطفال من الشعوب الأصلية

The days of general discussion were attended by representatives of States parties, civil society and others.
وحضر أيام المناقشة العامة ممثلو الدول الأطراف والمجتمع المدني وجهات أخرى.

The programme of the day of general discussion is included in annex VIII to the present report.
ويرد برنامج يوم المناقشة العامة هذا في المرفق الثامن بهذا التقرير.

The programme of the day of general discussion is included in annex VIII to the present document.
ويرد برنامج يوم المناقشة العامة في المرفق الثامن بهذا التقرير.

The purpose of the Day of general discussion was to foster a deeper understanding of the contents and implications of the Convention on the Rights of the Child as they relate to articles 28 and 29.
وكان الغرض من يوم المناقشة العامة تعزيز فهم أعمق لمحتويات اتفاقية حقوق الطفل وتبعاتها من حيث صلتها بالمادتين 28 و 29.

The Day of general discussion had been aimed at developing a new international instrument on the protection of domestic workers, possibly a convention.
وذكر أن يوم المناقشة العامة كان الغرض منه وضع صك دولي جديد بشأن حماية عاملات المنازل ووضع اتفاقية في هذا الشأن إن أمكن.

In this context, he also attended the day of general discussion of the Committee on the Rights of the Child dedicated to this issue.
وفي هذا السياق، حضر يوم المناقشة العامة للجنة حقوق الطفل المخصص لهذه المسألة.

Day of general discussion: list of representatives of States parties, organizations and bodies registered for participation
يوم المناقشة العامة: قائمة بممثلي الدول الأطراف والمنظمات والهيئات المسجلة للمشاركة

Day of general discussion: list of submissions
يوم المناقشة العامة: قائمة بالدراسات المقدمة

The report of the day of general discussion is contained in annex V to this report.
ويرد التقرير المتعلق بيوم المناقشة العامة في المرفق الخاص لهذا التقرير.

Report of the day of general discussion on migrant domestic workers
تقرير عن يوم المناقشة العامة بشأن المهاجرين العاملين في الخدمة المنزلية

Days of general discussion held by the Committee
أيام خصصتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للمناقشة العامة

Days of general discussion held by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights
أيام خصصتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للمناقشة العامة

At its fifty-fourth session, the Committee decided to hold a half-day of general discussion on rural women during its fifty-sixth session;
وقررت اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين عقد مناقشة عامة لمدة نصف يوم بشأن المرأة الريفية، خلال دورتها السادسة والخمسين؛

The Committee devoted its most recent day of general discussion to the content and means of implementing the right to food.
وخصصت اللجنة آخر أيام مناقشتها العامة لمناقشة مضمون الحق في الغذاء ووسيلة إعماله.

To this end, it decided to organize a day of general discussion at its forty-fifth session as part of the preparatory work leading to the formulation of a general comment on the subject.
وقررت لهذه الغاية تخصيص يوم لمناقشة عامة في دورتها الخامسة والأربعين في إطار العمل التحضيري الرامي إلى صياغة تعليق عام في الموضوع.

In this regard, committees hold days of general discussion or informal meetings to which States, in most cases, are invited to participate as observers.
وفي هذا الصدد، تخصص اللجان أياماً لعقد مناقشات عامة أو اجتماعات غير رسمية تدعو إليها الدول، في معظم الحالات، للمشاركة بصفة مراقب.

This includes the consideration of States parties' reports and days of general discussion, as well as discussions on draft general comments.
ويشمل ذلك النظر في تقارير الدول الأطراف وأيام المناقشات العامة فضلا عن المناقشات التي تجري بشأن مشاريع التعليقات العامة.

Finally, the committees can stimulate public debate on crucial human rights issues - days of general discussion.
وأخيراً، تستطيع اللجان تنشيط النقاش العام بشأن قضايا حقوق الإنسان الأساسية وتخصيص أيام محددة لهذا الغرض.

Continuation of general discussion
مواصلة المناقشة عامة

87. The proceedings of the day of general discussion are contained in the report of the Committee on its twentyeighth session (CRC/C/111, chap. V). The recommendations adopted are reproduced below.
87- وترد مداولات يوم المناقشة العام في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة والعشرين (CRC/C/111، الفصل الخامس). وترد أدناه التوصيات التي تم اعتمادها:

(e) Take note of the Committee's recommendations adopted at its 2000 and 2001 days of general discussion on children and violence (CRC/C/100, para. 688 and CRC/C/111, paras. 701-745).
(ه) الإحاطة علماً بتوصيات اللجنة المعتمدة في اليومين المخصصين للمناقشات العامة في عامي 2000 و2001 عن مسألـة العنـف ضـد الطفـل (CRC/C/100، الفقرة 688 وCRC/C/111، الفقرات 701-745).

Submissions will subsequently be posted on a webpage dedicated to the half day of general discussion on women and girls with disabilities.
وستُنشر التقارير الواردة لاحقاً على صفحة مخصصة على الموقع الشبكي لنصف اليوم المكرس للمناقشة العامة بشأن النساء والفتيات ذوات الإعاقة.

Continuation of general discussion
عرض ومناقشة عامة