"of government experts" - Translation from English to Arabic

• الخبراء الحكوميين
• للخبراء الحكوميين
• خبراء حكوميين
• لخبراء حكوميين
• خبراء الحكومات

The Working Group of Government Experts on Technical Assistance:
إنَّ فريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية:

We took our place on the Group of Government Experts with enthusiasm and purpose and are now applying ourselves to supporting progress in the Open-ended Working Group.
وقد شغلنا مكاننا في فريق الخبراء الحكوميين بحماس وتصميم ونعكف الآن على دعم التقدم في الفريق العامل المفتوح باب العضوية.

Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance
فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية

The Committee would also be prepared to convene in 1996, if need be, a meeting of Government Experts for further consideration of relevant issues which required in-depth analysis.
ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية على استعداد أيضا لعقد اجتماع للخبراء الحكوميين في عام ١٩٩٦، إذا دعت الحاجة إلى ذلك، للنظر مرة أخرى في المسائل ذات الصلة التي تحتاج تحليلا متعمقا.

The Conference and, in particular, the Openended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance, may wish to further consider ways and means of addressing the individual needs of States.
ولعلّ مؤتمر الأطراف، وخصوصا فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية، يودان أن يواصلا النظر في سبل ووسائل تلبية الاحتياجات الخاصة بكل دولة على حدة.

Draft decision submitted by the Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance
مشروع مقرَّر منقَّح مقدَّم من فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية

Welcoming the work of the Open-ended Working Group of Government Experts on Technical Assistance,
وإذ يرحّب بالعمل الذي قام به فريق الخبراء الحكوميين العامل المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية،

Recommendations of the meeting of the Open-ended Working Group of Government Experts on Technical Assistance
التوصيات الصادرة عن اجتماع فريق الخبراء الحكوميين العامل المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية

The Open-ended Working Group of Government Experts on Technical Assistance:
إن فريق الخبراء الحكوميين العامل المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية:

We attach great importance to the work to be done by the group of Government Experts in order to assist with the drafting of the report.
ونعلق أهمية كبيرة على العمل الذي ستقوم به مجموعة الخبراء الحكوميين للمساعدة في صياغة هذا التقرير.

The draft resolution suggests a totally arbitrary interpretation of the recommendations of the panel of Government Experts on verification.
ويقترح مشروع القرار تفسيرا تعسفيا تماماً لتوصيات فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق.

Effectiveness and future of the Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance
فعالية فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية ومستقبله

In New York, he held discussions with the Chairman of the Panel of Government Experts on Verification in All Its Aspects.
وفي نيويورك، أجرى مناقشات مع رئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق من جميع جوانبه.

Afterwards, Mr. John Barrett, Chairman of the Panel of Government Experts on Verification, will be our guest speaker.
وبعد ذلك، سيكون السيد جون باريت، رئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق، ضيفنا الذي سيتكلم في الجلسة.

And now I would be happy to answer any questions the Committee may have regarding the work of the Panel of Government Experts on Verification.
والآن يسرني أن أجيب على ما قد يكون للجنة من أسئلة عن عمل فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق.

The first Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance was held from 16 to 17 October 2006, during the third session of the Conference.
وقد عُقد أول اجتماع للفريق العامل المؤقت المفتوح العضوية للخبراء الحكوميين المعني بالمساعدة التقنية في 16 و17 تشرين الأول/أكتوبر 2006، أثناء دورة المؤتمر الثالثة.

These include the conducting of a study on specific aspects related to the application of different confidence-building measures in outer space, finalized last year by a study group of Government Experts.
وهذه تتضمن إجراء دراسة عن جوانب محددة تتصــــل بتطبيق مختلف تدابير بناء الثقة في الفضاء الخارجي، وهي دراسة أتمها في العام الماضي فريق دراسة مؤلف من خبراء حكوميين.

Steps were taken to receive additional nominations of Government Experts for participation in the in-depth reviews.
واتخذت خطوات لتلقي ترشيحات إضافية لخبراء حكوميين للمشاركة في اجراء الاستعراضات المتعمقة.

It allows maximum transparency and universal access to information and thus brings international law closer to a broader community of users, not merely to a select circle of Government Experts and scientists.
فهو يتيح أكبر قدر من الشفافية والحصول على المعلومات على الصعيد العالمي وبالتالي يجعل القانون الدولي أقرب لدى مجتمع أوسع من المستخدمين، وليس لمجرد دائرة مختارة من خبراء الحكومات والعلماء.