"of greenhouse gas inventories" - Translation from English to Arabic

• لقوائم جرد غازات الدفيئة
• قوائم جرد غازات الدفيئة
• لقوائم الجرد المقدمة
• قوائم جرد لغازات الدفيئة
• تقارير جرد غازات الدفيئة
• بقوائم جرد غازات الدفيئة
• لقوائم غازات الدفيئة
• إعداد جرود
• جرود انبعاثات غازات الدفيئة

Annual report on the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention.
التقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Annual report on the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention.
التقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Ongoing activities on reporting and review of greenhouse gas inventories in parties included in annex i to the convention
الأنشطة الجارية بشأن الإبلاغ عن قوائم جرد غازات الدفيئة في الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية واستعراضهـا

Updated training programme for greenhouse gas inventory review experts for the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention
برنامج التدريب المحدّث لخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة على إجراء الاستعراض التقني لقوائم الجرد المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

GUIDELINES FOR THE TECHNICAL REVIEW of greenhouse gas inventories
مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة

Annual report on the technical review of greenhouse gas inventories
التقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة

B. Purposes of the technical review of greenhouse gas inventories
باء - أغراض الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة

Annual report on the technical review of greenhouse gas inventories from Annex I Parties
التقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

Annual report on the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention.
التقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

annual inventories, and the guidelines for the technical review of greenhouse gas inventories from Parties
والمبادئ التوجيهية للاستعراضات التقنية لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة

REVIEW of greenhouse gas inventories FROM PARTIES INCLUDED IN
المناخ المتعلقة بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة مـن

Annual report of technical review activities of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention
التقرير السنوي عن أنشطة الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

Ongoing activities on reporting and review of greenhouse gas inventories in parties included in annex i to the convention
الأنشطة الجارية بشأن إبلاغ واستعراض قوائم جرد غازات الدفيئة في الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

GUIDELINES ON REPORTING AND REVIEW of greenhouse gas inventories
المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ عن قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة

Training of greenhouse gas inventories review experts
تدريب خبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة

Recognizing the importance of the training programme for greenhouse gas inventory review experts for the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention,
وإذ يسلّم بأهمية برنامج التدريب المحـدّث لخبراء استعراض قوائم جـرد غازات الدفيئة على إجراء الاستعراض التقني لقوائم الجرد المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية،

Report on the workshop on national systems for the preparation of greenhouse gas inventories under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol
تقرير عن حلقة العمل بشأن النظم الوطنية لإعداد قوائم جرد لغازات الدفيئة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو

Any significant changes in the functions of the national systems reported by Parties included in Annex I or identified by the expert review team during the in-country visit that may affect the preparation of greenhouse gas inventories in conformity with Article 5, paragraph 2, and the guidelines for national systems should be reviewed annually in conjunction with the annual inventory review.
89- ينبغي أن تُستعرض سنوياً بالاقتران مع استعراض تقارير الجرد السنوية التغييرات الكبيرة التي تطرأ على مهام النظم الوطنية التي تُبلغ عنها الأطراف المدرجة في المرفق الأول أو يستطيع فريق خبراء الاستعراض تحديدها أثناء الزيارة القطرية الداخلية إذا كان من المحتمل أن تؤثر هذه التغييرات على إعداد تقارير جرد غازات الدفيئة وفقاً للفقرة 2 من المادة 5 والمبادئ التوجيهية للنظم الوطنية.

Views from Parties on the proposals for revision of the guidelines on reporting and review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention
الآراء المقدمة من الأطراف بشأن المقترحات لتنقيح المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ بقوائم جرد غازات الدفيئة واستعراضها، من الأطراف المدرجة في المرفق

5. Requests the secretariat, beginning in 2004, to apply procedures consistent with this code of practice in the technical review of greenhouse gas inventories and to make these procedures publicly available;
5- يطلب من الأمانة أن تقوم، ابتداءً من عام 2004، بتطبيق إجراءات تتفق مع مدونة قواعد الممارسة هذه في الاستعراض التقني لقوائم غازات الدفيئة وإتاحة هذه الإجراءات للجميع؛

Strengthen the role of national statistical offices in the compilation of greenhouse gas inventories and improve the quality of greenhouse gas emission statistics as part of official statistics.
تعزيز دور المكاتب الإحصائية الوطنية في عملية إعداد جرود انبعاثات غازات الدفيئة وتحسين جودة الإحصاءات المتعلقة بها باعتبارها جزءا من الإحصاءات الرسمية.