"of guy" - Translation from English to Arabic

• من الرجال
• من الرجل
• من الأشخاص
• من الشباب
• رجل من
• مِنْ الرجلِ
• من الاشخاص
• من الفتيان
• الذّي
• المُحب
• رجل قوي بمعنى

After dark, I'd sneak out on the course and pretend I was the type of guy that could afford to play there.
بعد حلول الظلام كنت أتسلل إلي الملعب و كنت أدعي أنني ذلك النوع من الرجال الذي يتحمل تكلفة اللعب هناك

And I want you to know that I'm not the type of guy who goes around having one-night stands.
و أريدك أن تعرفي أني لست ذالك النوع من الرجال الذي دائماً ما يفعل علاقات ليلة واحدة

Right, just the kind of guy you want running
صحيح، تماماً النوع من الرجال الذي ترغب بملاحقته

And given the kind of business he's in, just the kind of guy you ought to get to know.
و نظرا ًلهذا النوع من الأعمال يوجد فيها بالذات هذا النوع من الرجل يجب عليك أن تعرفه

I never was much of a beet kind of guy.
أنا أبدا كان كثيرا من نوع البنجر من الرجل.

I'm the kind of guy the system lives on, Inspector.
انا من الأشخاص الذين يعيش عليهم النظام ايها المحقق

You don't gotta worry because I'm not that type of guy.
لا داعي لأن تقلق لأنني لست ذلك النوع من الرجال

No, to make that point that if I were pregnant, you would be the sort of guy who would just immediately ask me to marry him, you know?
كلا , لإيضاح هذه النقطة تلك إذا كنت حامل , لكنت النوع من الرجال الذين فقط على الفور يطلب مني أن أتزوجه , تعلم ؟

What kind of guy shows up to his best friend's premiere wasted?
أي نوع من الرجال يأتي لعرض صديقة المقرب وهو ثمل ؟

You're the type of guy that can help save history.
أنت هذا النوع من الرجال الذي يمكنه إنقاذ التاريخ

He's the kind of guy that runs into a fire, apparently.
على ما يبدو أنه من الرجال الذين يجرون نحو الحرائق

I'm just a restless guy. That's the kind of guy I am.
أنا مجرد رجل لا يهدأ هذا النوع من الرجال الذي يمثلني

If I knew what kind of guy you were, I never would've agreed to work with you.
لو كنت أعلم أي نوع من الرجال أنت ، ما كنت وافقت على العمل معك

Well, for some reason, you don't strike me as the kind of guy who stands by something all the way to the end.
حسناً ، لسبب ما ، أنت لا تصيبني بالذعر كنوع من الرجال الذين يقفون بجانب شئ ما طوال الوقت إلى النهاية

Look, I know you're the kind of guy that needs positive reinforcement, and I'm the kind of girl that can't give it to you.
انظروا، أنا أعلم أنك هذا النوع من الرجل يحتاج التعزيز الإيجابي، وأنا هذا النوع من الفتاة التي لا يمكن أن تعطيه لك.

The funny thing is, I never thought that I'd be the kind of guy to get plugs.
الشيء المضحك هو، لم افكر ابدا أن أكون ذلك النوع من الرجل للحصول على المقابس.

You're always a glass-half-empty kind of guy.
أنت دائما نوع من الزجاج نصف فارغ من الرجل.

I'm not much of a "talk about my feelings" kind of guy.
أنا لستُ من الأشخاص الذين يتكلّمون عن مشاعرهم.

You look like the kind of guy who can handle risk.
يبدو أنك ذلك النوع من الشباب الذين يتعاملون مع المخاطرة

Now, he's the kind of guy, he starves his own people. He feeds his enemies to his killer dogs.
هُو رجل من النوع الذي يُجوّع قومه، ويُطعم أعداءه لكلابه القاتلة.

You know me, I'm not that kind of guy.
تَعْرفُني، لَستُ ذلك النوعِ مِنْ الرجلِ.

Doesn't sound like the kind of guy who'd harbor a fugitive.
لا يبدوا كهذا النوع من الاشخاص الذي قد يأوي هاربا

Maybe he's the kind of guy who just doesn't tell people if he likes them.
ربما يكون ذلك النوع من الفتيان الذي لا يخبر الناس أنه يحبهم

Well, you'd think that, but the truth is, when it comes to women, I've never really been much of a casual sex kind of guy.
حسناً، قد تظنّين ذلك ولكن، في أمور العلاقات، لستُ من النّوع الذّي يطلبُ الكثير.

I didn't think he was the flowers-and-balloons kind of guy.
لم أعتقد أنه الرجل المُحب للزهور والبالونات

He's more of a stilettos kind of guy.
لا, هو بالطبع لا. انه رجل قوي بمعنى الكلمة.