"of harm's" - Translation from English to Arabic

• عن الأذى
• عن الخطر
• من الأذى
• عن أي أذى
• عن الاذى
• عن منطقة الخطر

They hope this will keep the developing eggs clear of the tidal waters and out of harm's way.
يأملون ان هذا سيبقى البيض النامي بعيد عن المياه المدّية و بعيداً عن الأذى.

She risked everything and lost everything to get her daughter out of harm's way, and we're sending her to jail.
خاطرت بكُل شيء وخسرت كُل شيء من أجل ان تبعد ابنتها عن الأذى ونحن سنُرسلها للسجن

Said Kelly paid him to lie, so he could stay out of harm's way.
قال أن كيلي دفع له ليكذب، حتى يتمكن من البقاء بعيد عن الأذى

Okay, we got all three women out of harm's way right now. This is an opportunity, but we got to move fast.
حسنًا، كلّ النساء الثلاثة الآن في مأمن عن الخطر هذه فرصة، لكن علينا التحرّك بسرعة

However, the Azerbaijani authorities chose to ignore that goodwill gesture and did nothing to lead the civilian population out of harm's way.
ومع ذلك، اختارت السلطات الأذربيجانية تجاهل بادرة حسن النية تلك ولم تفعل أي شيء لوقاية السكان المدنيين من الأذى.

The toughest lies are not the ones we tell ourselves, but the ones we tell those we love to keep them out of harm's way.
أصعب الأكاذيب ليست تلك التي نقولها لأنفسنا و لكن تلك التي نقولها لمن نحب لإبعادهم عن أي أذى

Hopefully, you weren't wearing your seat belt either because if you had hit the guy, you wouldn't have been able to fly through the windshield out of harm's way.
نأمل أنك كنت لا ترتدين حزام المقعد الخاص بك و أما لانك لو ضربت الرجل كنت لطرت من النافذة بعيداً عن الاذى ليست مضحكة

General Murray, you see the prince stays here out of harm's way.
لواء موري أحرص أن يبقى الأمير هنا بعيداً عن الأذى

Rest assured they'll be on the ship and out of harm's way
اطمئني فأنّهم سيكونون على متن السفيّنه وفي منأى عن الأذى

I'm asking for 10 minutes to make sure that Mendez and her family are out of harm's way.
أنا أسأل لمدة عشر دقائق للتأكد أن منديز وأسرتها بعيدا عن الأذى

I'm commiting a possibly treasonous breach of security to warn my friend to get out of harm's way.
ربما أنني أرتكب خيانة إخلال بالأمن, بتحذير صديقي أن ينأى عن الأذى,

I mean, you know, beaming us out of harm's way?
أعني , كما تعلم ربما نقلونا ضوئياً بعيداً عن الأذى ؟

They should put him somewhere out of harm's way.
ينبغي أن يضعه في مكان بعيدا عن الأذى

The population are confined to their quarters, hopefully out of harm's way.
قمنا بتحديد إقامة معظم السكان في مساكنهم، أملا في إبعادهم عن الأذى

You'll care for the children, bathe them, keep them out of harm's way as their new governess.
ستقومين بالعناية بالأطفال, ستقومين بتغسلهم, تبعديهم عن الخطر كونكِ حاكمتهم الجديدة.

If you promise to stay out of harm's way, I will grant your wish.
إذا وعدتني بالابتعاد عن الخطر فسوف أُلبّي لك أمنيتك

But let me assure you, he'll be kept strictly out of harm's way.
ولكن دعيني أضمن لك أنه سيحفظ بعيدًا عن الخطر

UNMISS gave early warning to thousands of civilians allowing them to get out of harm's way.
وأعطت البعثة إنذاراً مبكراً لآلاف المدنيين مما أتاح لهم الإفلات من الأذى.

At least until we get as many of our assets out of harm's way as possible.
على الأقل حتّى نؤمِّن ما يمكننا من عملاء من الأذى قدر المستطاع

Most days, I just show up and fill the orders and stay out of harm's way.
في معظم الايام، انا فقط اظهر هنا واكمل الطلبات والبقاء بعيدا عن أي أذى

We already have his wife and children out of harm's way.
بالفعل نحنُ نعرف بأنّ زوجته و أطفاله . بعيدين عن أي أذى

I hope your mother can protect your grandmother and Taijun and get out of harm's way.
اتمنى ان امك يمكنها حماية جدتك و تاي جون و ابعادهم عن الاذى.

As we told you earlier today, those emergency evacuations began early this morning as they try to move people out of harm's way.
كما أخبرناكم في الصباح الباكر عمليّة الإخلاء لازالت متواصلة بينما نحاول إبعاد الناس عن منطقة الخطر