"of hazardous wastes and their disposal" - Translation from English to Arabic

• النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود
• الحدود وبالتخلص منها
• النفايات الخطرة عبر الحدود والتخلص منها
• نقل النفايات الخطرة والتخلُّص منها عبر الحدود
• نقل النفايات الخطرة والتخلّص منها عبر الحدود
• النفايات والتخلص منها عبر الحدود
• النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الجدود
• من النفايات عبر الحدود والتخلص منها
• المواد الخطرة والتخلص منها عبر الحدود
• النفايات الخطيرة والتخلص منها عبر الحدود
• وبالتخلص منها وما

The facility contravened the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal.
وهذا المرفق هو انتهاك لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود.

Open-ended Working Group of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal
الفريق العامل المفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود

Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal
اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها

Amendment to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal.
تعديل على اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها.

Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal
بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن نقل النفايات الخطرة عبر الحدود والتخلص منها

Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal
مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل بشأن التحكُّم في نقل النفايات الخطرة والتخلُّص منها عبر الحدود

The secretariat is also to perform functions for the Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage Resulting from Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal.
وهذه الأمانة عليها أيضاً أن تؤدّي المهام المتعلقة ببروتوكول مونتريال بشأن المسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن نقل النفايات الخطرة والتخلّص منها عبر الحدود.

This Conference, which coincided with the celebration of the tenth anniversary of the Convention, included as an important item on its agenda the adoption of the Protocol on Liability and Compensation for Damage Resulting from Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal.
وتَصادف انعقاد المؤتمر مع الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لاتفاقية بال، وكان أحد البنود الهامة المدرجة في جدول أعماله اعتماد البروتوكول المتعلق بالمسؤولية عن الأضرار الناجمة عن نقل النفايات الخطرة وغيرها من النفايات والتخلص منها عبر الحدود والتعويض عن ذلك.

The 1999 Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage Resulting from the Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal (1999 Basel Protocol) provides " a comprehensive regime for liability and for adequate and prompt compensation for damage " resulting from the transboundary movement of hazardous wastes, based on both strict and fault liability.
ففي بروتوكول بازل عام 1999 بشأن المسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن حركة النفايات الخطرة وغيرها من النفايات عبر الحدود والتخلص منها (بروتوكول بازل لعام 1999) ينص على " نظام للتعويض يتعلق بالمسؤولية، وبتقدير تعويض كاف وفي الوقت المناسب عن الأضرار " () الناجمة عن حركة النفايات الخطرة وغيرها من النفايات عبر الحدود استناداً إلى كل من المسؤولية المشددة والمسؤولية عن التقصير.

Alternative 3 and the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal.
البديل 3 واتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل المواد الخطرة والتخلص منها عبر الحدود.

- The Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, which it signed on 11 October 1989 and ratified by Legislative Decree No. [number missing] of 28 May 1991.
- اتفاقية بازل؛ حول (التحكم بنقل النفايات الخطيرة والتخلص منها عبر الحدود) وقعت في 11 تشرين الأول/أكتوبر 1089، وصدقت بالمرسوم التشريعي رقم 28 أيار/مايو 1991 وانضمت في 22 كانون الثاني/يناير 1992.

2. Secretariat of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal embarks on a survey of indigenous technologies . 6
٢ - أمانة اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها وما إليها تشرع في دراسة استقصائية عن التكنولوجيات المحلية