"of health of the" - Translation from English to Arabic

• الصحة في
• الصحة التابعة
• الصحة بالجمهورية
• صحة الجمهورية
• الصحة بجمهورية

According to the Ministry of Health of the Republic of Belarus, there are now 9,856 registered cases of infertility in women and 1,794 in men .
ووفقا لبيانات وزارة الصحة في جمهورية بيلاروس ثمة 856 9 حالة مسجلة من حالات العقم في النساء و 794 1 حالة في الرجال.

H.E. The Honourable Sandra Pierantozzi, Vice-President and Minister of Health of the Republic of Palau, addressed the General Assembly.
ألقت فخامة الأونرابل ساندرا بييرانتوزي، نائبة رئيس الجمهورية ووزيرة الصحة في جمهورية بالاو، بخطاب أمام الجمعية العامة.

As previously reported, in 2008, the Ministry of Health of the Territory began work on the development of a new and improved hospital facility.
وكما أفيد سابقا، في عام 2008، بدأت وزارة الصحة في الإقليم العمل على إنشاء مرفق استشفائي جديد ومحسَّن.

It is also worth noting that the former Director of Health of the HKSAR Government, Dr Margaret Chan, has assumed the post of Director-General of the WHO since 2006.
ومن الجدير بالذكر أيضاً أن المدير السابق لإدارة الصحة التابعة لحكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية، الدكتورة مارغريت تشان، تشغل منصب المدير العام لمنظمة الصحة العالمية منذ عام 2006.

In 2010 the Ministry of Health prepared Specialised guidelines on the procedure for healthcare providers to report suspected cases of the sexual abuse of persons up to 18 years of age, which were published in the Journal of the Ministry of Health of the Slovak Republic, part 4-6, volume 58.
وفي عام 2010، أعدت وزارة الصحة مبادئ توجيهية متخصصة بشأن الإجراءات التي يتعين على مقدمي الرعاية الصحية اتخاذها للإبلاغ عن حالات الإيذاء الجنسي المشتبه فيها للأشخاص لغاية سن 18 سنة، نُشرت في مجلة وزارة الصحة بالجمهورية السلوفاكية، الأجزاء 4-6، المجلد 58.

The dissemination of the new elements of legislation is ensured in part by the publication of every new legal measure on the website of the Ministry of Health of the Slovak Republic, and in the Collection of Laws of the Slovak Republic, and it is the duty of every health worker to follow, understand and respect this legislation in practice.
يُكفل نشر النصوص الجديدة للتشريعات بشكل جزئي من خلال نشر كل تدبير قانوني جديد على موقع وزارة صحة الجمهورية السلوفاكية على الإنترنت، وفي مدونه القوانين للجمهورية السلوفاكية، ويجب على كل عامل في الحقل الصحي اتباع هذه التشريعات وفهمهما واحترامها في ممارسته لمهنته.

Data of the Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan.
بيانات وزارة الصحة بجمهورية أوزبكستان.

In 2008, the Ministry of Health of the Territory began work on the development of a new and improved hospital facility.
وفي عام 2008، بدأت وزارة الصحة في الإقليم العمل على إنشاء مرفق استشفائي جديد ومحسَّن.

Information of the Ministry of Health of the Republic of Azerbaijan
معلومات من وزارة الصحة في جمهورية أذربيجان

The Ministry of Health of the Republic of Azerbaijan continues to place a gender perspective at the centre of all its policies and programmes when it addresses women's health.
وتواصل وزارة الصحة في جمهورية أذربيجان وضع المنظور الجنساني في صلب جميع السياسات والبرامج الموجهة إلى العناية بالصحة.

The Ministry of Health of the Republic of Azerbaijan plays a major role in educating and encouraging the public to maintain a healthy lifestyle.
تقوم وزارة الصحة في جمهورية أذربيجان بدور رئيسي في تثقيف المواطنين وتوعيتهم بأنماط الحياة الصحية.

The Ministry of Health of the Republic of Azerbaijan remains committed to the principle of putting women at the centre of maternity services planning.
إن وزارة الصحة في جمهورية أذربيجان ملتزمة بمبدأ وضع المرأة في صميم خطط خدمات التوليد.

Up to 1999, the healthcare institutions in Kosovo and Metohija were part of the network of the Ministry of Health of the Republic of Serbia.
كانت مؤسسات الرعاية الصحية في كوسوفو وميتوهيا، حتى عام 1999، جزءا من الشبكة التابعة لوزارة الصحة في جمهورية صربيا.

His Excellency Mr. Gennady Onishchenko, First Deputy Minister of Health of the Russian Federation
سعادة السيد غنادي أونيشتشينكو، النائب الأول لوزير الصحة في الاتحاد الروسي

His Excellency Mr. Gennady Onishchenko, First Deputy Minister of Health of the Russian Federation
معالي السيد جنادي أونيشتشينكو، النائب الأول لوزير الصحة في الاتحاد الروسي

His Excellency Mr. Bohumil Fier, Minister of Health of the Czech Republic
معالي السيد بوغوميل فيشر، وزير الصحة في الجمهورية التشيكية

The German-speaking Community has an AIDS-prevention group coordinated and monitored by the Department of Health of the Ministry of the German-speaking Community.
ويوجد في المجموعة الناطقة بالألمانية فريق للوقاية من الإيدز تتولى تنسيقه ومتابعته إدارة الصحة التابعة لوزارة المجموعة الناطقة بالألمانية.

3.6 The health programme maintains close collaborative links with ministries of Health of the host Governments and the Palestinian Authority.
3-6 يرتبط برنامج الصحة بعلاقات تعاون وثيقة مع وزارات الصحة التابعة للحكومات المضيفة والسلطة الفلسطينية.

In 2010 the ministry issued Specialised guidelines on the prevention of violence between patients hospitalised in healthcare facilities providing psychiatric care, which were published in the Journal of the Ministry of Health of the Slovak Republic, part 12-18, volume.
وفي عام 2010، أصدرت الوزارة مبادئ توجيهية متخصصة بشأن منع العنف بين المرضى المقيمين في مرافق الرعاية الصحية التي تقدم خدمات الرعاية النفسية، نُشرت في مجلة وزارة الصحة بالجمهورية السلوفاكية، الأجزاء 12-18، المجلد.

Regarding medical care (see E/CN.4/1997/48, para. 16), adequate health centres of the Ministry of Health of the Turkish Republic of Northern Cyprus serve the local population (Turkish Cypriots, Greek Cypriots and Maronites) in the Karpas and Girne areas.
أما فيما يتعلق بالرعاية الصحية )انظر E/CN.4/1997/48، الفقرة ١٦(، فتقوم المراكز الصحية الملائمة التابعة لوزارة الصحة بالجمهورية التركية لقبرص الشمالية بتوفير الخدمات للسكان المحليين )القبارصة اﻷتراك والقبارصة اليونانيين والموارنة( في منطقتي كارباس وغيرين.

On the basis of the implementation of the " European Strategy for Child and Adolescent Health, " the Ministry of Health of the Slovak Republic is preparing a National Programme for Child and Adolescent Health.
وتعمل وزارة صحة الجمهورية السلوفاكية على إعداد برنامج وطني لصحة الأطفال والمراهقين، استنادا إلى تنفيذ " الاستراتيجية الأوروبية لصحة المراهقين " .

Ministry of Health of the Republic of
وزارة الصحة بجمهورية الجبل الأسود