"of himself" - Translation from English to Arabic

• من نفسه
• بنفسه
• لنفسه
• عن نفسه
• من ذاته
• في نفسه
• بنفسة
• نفسه وبالنيابة
• ل نفسه
• نفسه أضحوكة
• من نفسة
• من نفسهِ

Only a man truly confident of himself would admit to that.
سيكون فقط رجل واثق من نفسه حقا أعترف على ذلك.

Plenty to help him make something of himself, the way I did.
الكثير لمساعدته في أن يصنع من نفسه شيئاً، كما فعلت أنا.

He's gonna go out there and he's gonna get drunk. He's gonna make a complete fool of himself.
سوف يذهب إلى الخارج و يثمل و سيجعل من نفسه أحمقاً و سيجلس هناك يشعر بالوحدة

He survived Quor-toth this long. He can take care of himself.
لقد نجا من مخاطر هذا البُعد يستطيع أن يعتني بنفسه

I figured the carnivore could take care of himself.
حَسبتُ ان آكلَ اللحم يُمْكِنُ أَنْ يَعتني بنفسه.

And like the scarecrow... he is harmless in and of himself.
وعلى عكس الفزاعه إنه غير ضار لا للآخرين ولا لنفسه

We are therefore fortunate to have a Secretary-General who has so often spoken of himself as a bridge-builder.
لذلك من حسن الطالع أن لدينا أمينا عاما كثيرا ما يتحدث عن نفسه بوصفه مشيد جسور.

Maybe he was afraid of himself... of us all.
ربما كان خائفاً من نفسه.. أو منا جميعاً.

I just saw him arguing with a cardboard cutout of himself.
أنا فقط رأيته للتو يتجادل مع قطعة كارتون من نفسه

I can't help it if a boy wants to make a fool of himself and commit academic suicide.
لا أستطيع فعل شيء إن كان الفتى يريد جعل أضحوكة من نفسه و يرتكب إنتحار أكاديمي

Ross sent me this picture of himself about a week ago.
أرسلت روس لي هذه الصورة من نفسه منذ حوالي أسبوع.

Before President Mandela, it was the late President Mwalimu Nyerere, may his soul rest in peace, who gave so much of himself for peace in Burundi.
وقبل الرئيس مانديلا كان هناك الرئيس الراحل المعلم نيريري، رحمه الله، الذي بذل الكثير من نفسه من أجل السلام في بوروندي.

He was just very full of himself, and... thought he knew everything about anything.
كان واثق جداً من نفسه اعتقد انه يعرف كل شيء عن اي شيء

I just can't believe that Tucker set you up with me instead of himself.
أنا فقط لا يمكن أن نعتقد أن تاكر وضع لكم معي بدلا من نفسه.

He's probably full of himself now that he's in college
ربما هو مشغول بنفسه بما أنه في الكلية يااا..

Nah, he was so full of himself in that uniform.
لا, لقد كان معتّدًا بنفسه في ذلك اللبس الرسمي

He's pretty handy, though. He can take care of himself.
إنه يمكنه تولي أمره حتى, و يستطيع الإعتناء بنفسه

Perhaps you can get Uncle Neddy to paint one of himself instead.
ربما يمكنك أن تجعلي العم نيدي يرسم واحدة لنفسه بدلاً منها

Secretary-General Kofi Annan has continued to give a good accounting of himself as the chief executive of this, our United Nations.
ويواصل الأمين العام كوفي عنان إعطاء صورة طيبة عن نفسه بوصفه كبير المسؤولين التنفيذيين عن منظمتنا، الأمم المتحدة.

I really thought that I would find him in a good place, but he chose the darkest part of himself.
اعتقدت أنّي سأجده في مكان حميد، لكنّه اختار أحلك جزء من ذاته.

Took care of the sick with no thought of himself.
تولى رعاية المرضى بدون ان يفكر في نفسه حتى

He used to bend keys, fix watches... took Polaroids of himself in the dark.
....... لقد اعتاد على تصليح المفاتيح والساعات ويأخذ بويرودز بنفسة فى الظلام

He is submitting the communication on behalf of himself and of his son, Yahia Kroumi, a bachelor with no children who was born on 6 September 1967.
وهو يقدم هذا البلاغ بالأصالة عن نفسه وبالنيابة عن ابنه يحيى كرومي، من مواليد 6 أيلول/سبتمبر 1967، أعزب وليس لديه أطفال.

Ooh, boy. We can't let him make a fool of himself again.
تبا لا يمكننا تركه ليجعل من نفسه أضحوكة مرة أخرى

Inside every man, lives a legion, a thousand versions of himself.
داخل كل رجل، يحيّا فيلق آلاف النسخ من نفسة

This new one seems very sure of himself.
حسناً ، هذا الخادم الجديد يبدو واثقاً جداً من نفسهِ