"of information and communication technology" - Translation from English to Arabic

• تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• تكنولوجيا المعلومات والاتصال
• تكنولوجيات المعلومات والاتصالات
• تكنولوجيا الإعلام والاتصال
• المعلومات وتكنولوجيا الاتصالات
• تكنولوجيا الإعلام والاتصالات
• لتكنولوجيا المعلومات والاتصال
• للاتصالات والمعلومات
• للاتصالات وتكنولوجيا المعلومات
• بتكنولوجيا المعلومات والاتصال
• يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• لتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات
• المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في

Provision of information and communication technology services: United Nations Secretariat
توفير خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الأمانة العامة للأمم المتحدة

The expansion of information and communication technology services has fuelled the growth of microfinance.
إن توسيع خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عزز نمو التمويل البالغ الصغر.

Increasing use is being made of information and communication technology as a means of supporting research and delivering technical assistance inputs.
ويتزايد استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات باعتبارها وسيلة لدعم البحوث وتقديم مدخلات المساعدة التقنية.

However, other factors, such as wider audits of information and communication technology, have also contributed to the increase.
غير أن هناك عوامل أخرى أسهمت أيضا في الزيادة، مثل عمليات المراجعة الأوسع لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Report of the Joint Inspection Unit on the review of information and communication technology hosting services in the United Nations system organizations
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Report of the Joint Inspection Unit on the review of information and communication technology (ICT) hosting services in the United Nations system organizations
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

REVIEW of information and communication technology (ICT) HOSTING SERVICES IN THE UNITED NATIONS SYSTEM ORGANIZATIONS
استعراض خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Review of information and communication technology (ICT) hosting services in the United Nations system organizations
استعراض خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Review of information and communication technology hosting services in the United Nations system organizations
استعراض خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Review of information and communication technology (ICT) hosting services in the United Nations system organizations
استعراض خدمات التعميم بواسطة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Increased proportion of information and communication technology initiatives that can be traced back to the information and communications technology strategy
زيادة في نسبة مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي يمكن أن تُنسب إلى استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

A project in Tunisia concerned the use of information and communication technology (ICT) to support primary education for children with disabilities.
ويتعلق مشروع في تونس باستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لدعم التعليم الابتدائي للأطفال ذوي الإعاقة.

99 per cent availability of information and communication technology infrastructure provided by the Information Technology Services Division to missions
توفير 99 في المائة من الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من شعبة تكنولوجيا المعلومات إلى البعثات

B. Risks to economic security associated with applications of information and communication technology
اﻷخطــار بالنسبــة لﻷمــن الاقتصادي المرافقة لتطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصال

The use of information and communication technology in consultations among commissions and their secretariats could lead to enhanced cooperation.
وقد يُفضي استعمال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات فيما بين اللجان وأماناتها إلى تعزيز التعاون.

The rapid development of information and communication technology was one of the major factors reshaping the world and promoting the well-being of mankind.
والسرعة التي يسير بها تطور تكنولوجيا الإعلام والاتصال تمثل أحد العوامل الرئيسية التي تعيد تشكيل العالم وتعمل على تحقيق رفاه البشرية.

The High-Level Committee on Management was also specifically tasked with providing policy advice and overseeing inter-agency cooperation in the area of information and communication technology.
وعلاوة على ذلك، كلفت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى، على وجه الخصوص، بتقديم المشورة والإشراف على التعاون بين الوكالات في مجال المعلومات وتكنولوجيا الاتصالات.

Stating that the present developments and rapid changes in the field of information and communication technology have a tremendous impact on the functioning of the United Nations and the Department of Public Information in particular, which may necessitate suitable adjustments in the manner in which the mandate of the Department is implemented,
وإذ تعلن أن التطورات الحالية والتغيرات السريعة في مجال تكنولوجيا الإعلام والاتصالات لها تأثير بالغ على سير عمل الأمم المتحدة وإدارة شؤون الإعلام بوجه خاص، مما قد يحتم إجراء التعديلات الملائمة في الطريقة التي تنفذ بها الإدارة ولايتها،

20. In the medium and long term, large efficiencies can be achieved with the effective use of information and communication technology.
20 - وفي الأجلين المتوسط والطويل، يمكن تحقيق وفورات ضخمة بالاستخدام الفعال لتكنولوجيا المعلومات والاتصال.

4. To charge the Council of Arab Ministers of information and communication technology and the Secretariat-General with monitoring implementation of the resolution.
4 - تكليف مجلس الوزراء العرب للاتصالات والمعلومات والأمـانة العامة بمتابعـة تنفيذ القرار.

1. To entrust the Council of Arab Ministers of information and communication technology with responsibility for continuing its excellent work in preparation for the second phase of the World Summit on the Information Society;
تكليف مجلس الوزراء العرب للاتصالات وتكنولوجيا المعلومات بمواصلة التحضير العربي الجيد للمرحلة الثانية للقمة العالمية لمجتمع المعلومات.

649. In paragraph 73, the Board recommended that UNOPS intensify its efforts to attain and make provision for all possible and foreseeable expenditure in respect of information and communication technology, both in the 2002 budget and beyond.
649 - في الفقرة 73، أوصى المجلس بأن يكثف المكتب جهوده للحصول على جميع النفقات الممكنة والمتوقعة فيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصال ورصد اعتمادات لها في ميزانية عام 2002 وما بعدها.

Expedite the adoption of policies and practices prescribed in ST/SGB/2004/15 in respect of information and communication technology
الإسراع بإقرار السياسات والممارسات المحددة في ST/SGB/2004/15 فيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

3.1 99% availability of information and communication technology infrastructure provided by the Information Technology Services Division to missions
3-1 توافر 99 في المائة من الهياكل الأساسية لتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات التي تتيحها شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات للبعثات

549. The Fund's strategic plan in respect of information and communication technology will be completed in the first quarter of 2003.
549 - ستنتهي صياغة خطة الصندوق الاستراتيجية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الربع الأول من عام 2003.