"of information management" - Translation from English to Arabic

• إدارة المعلومات
• لإدارة المعلومات
• بإدارة المعلومات
• تنظيم المعلومات
• إدارة معلومات

Activities at the local level could include cooperation in the development of incentives, promotion of information management, and awareness programmes.
وقد تشمل الأنشطة المنفذة على الصعيد المحلي التعاون في وضع الحوافز والارتقاء بمستوى إدارة المعلومات ووضع برامج للتوعية.

Emphasis in the area of information management will be based on the needs of clients to have access to information in support of the goals of the Organization.
وسيستند التركيز في مجال إدارة المعلومات على احتياجات العملاء للحصول على المعلومات دعما لأهداف المنظمة.

:: Improved monitoring, control, auditing, tracking of information management activities in delivering substantive programmes
:: تحسين رصد ومراقبة وتدقيق وتتبع أنشطة إدارة المعلومات في تنفيذ البرامج الفنية

One country reported on the creation and use of information management tools to support strategic decision-making.
وأبلغ بلد واحد عن استحداث أدوات لإدارة المعلومات واستخدامها لدعم عملية اتخاذ القرارات الاستراتيجية.

Lessons learned should be thought of as a facet of information management that contributes to improving operations on a daily basis.
وينبغي النظر إلى الدروس المستفادة باعتبارها أحد أوجه إدارة المعلومات التي تسهم في تحسين العمليات بصفة يومية.

An information management strategy would ensure the alignment of information management resources with the overall UNDP corporate strategy.
وستكفل استراتيجية إدارة المعلومات تساوق موارد إدارة المعلومات مع الاستراتيجية الموحدة الشاملة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Components include a review of information management in the sector, sector hurricane preparedness and mitigation action plans, and public education and awareness.
ومن مقوماتها مراجعة عملية إدارة المعلومات في القطاع، ووضع خطط عمل للتأهب وتخفيف اﻷعاصير في كل قطاع، وتثقيف الجماهير وتوعيتها.

The Division of information management and Analysis of the Bureau of Planning and Resource Management is responsible for this recommendation.
والمســؤول عن هـــذه التوصية شعبة تحليل إدارة المعلومات التابعة لمكتب التخطيط وإدارة الموارد.

The other costs under the heading of Contractual services are included under the programme support of information management systems.
وتدرج التكاليف اﻷخرى تحت الخدمات التعاقدية في دعم برنامج نظم إدارة المعلومات.

In the current restructuring of the Centre for Human Rights, particular attention has been paid to the improvement of information management.
وفي إطار عملية إعادة هيكلة مركز حقوق اﻹنسان الجارية في الوقت الحاضر، أولي اهتمام خاص لتحسين إدارة المعلومات.

Achievement of information management strategy initiatives
إنجاز مبادرات استراتيجية إدارة المعلومات

Monthly reports based on the results of information management are sent to the CND, and posted on the website of the CND/OAS programme.
ترسل التقارير الشهرية المستندة إلى نتائج إدارة المعلومات إلى المركز الوطني للبيانات، كما تنشر

(v) Improving monitoring and analytical capabilities of information management agencies;
' 5` تعزيز قدرات وكالات إدارة المعلومات على الرصد والتحليل؛

This is yet another example of the fragmented approach to the use of information management systems in the Secretariat.
وهذا مثال آخر على النهج المجزأ إزاء استخدام نظم إدارة المعلومات في الأمانة العامة.

Data processing has also aided the development of information management systems.
وساعد تجهيز البيانات أيضا على تطوير نظم إدارة المعلومات.

(i) Development of information management systems for sustainable forest management;
`1 ' استحداث نظم لإدارة المعلومات لأغراض الإدارة المستدامة للغابات؛

The development of joint systems of information management would allow for a more efficient use of convention resources, giving easier access to information.
وسيسمح تطوير نظم مشتركة لإدارة المعلومات باستخدام أكثر كفاءة لموارد الاتفاقيات، مما يسهل الوصول إلى المعلومات.

Abolition of National Officer post of information management Officer
إلغاء وظيفة موظف فني وطني لإدارة المعلومات

The Unit would be responsible for the development and implementation of information management policies and programmes of the Force.
وستكون الوحدة مسؤولة عن وضع وتنفيذ السياسات المتعلقة بإدارة المعلومات والبرامج التابعة للقوة.

UNDP has actively supported the upgrading of information management in Afghanistan.
عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بنشاط على دعم تحديث عملية تنظيم المعلومات في أفغانستان.

With the assistance of five outside resource persons, the course covered the question of information management of the criminal justice system and provided a basis for the preparation of a manual on the collection and dissemination of crime and justice data through computerization and electronic networking.
وبمساعدة من خمسة من أهل الرأي الخارجيين، غطت الحلقة مسألة إدارة معلومات نظام العدالة الجنائية، ووفرت أساسا ﻹعداد دليل بشأن جمع ونشر بيانات الجريمة والعدالة من خلال الحوسبة والشبكات الالكترونية.