"of international arbitral" - Translation from English to Arabic

• التحكيم الدولية
• التحكيم الدولي

In dismissing the application, the court noted that the standard of review of International Arbitral awards is high.
وذكرت المحكمة في رفضها للطلب أن معايير إعادة النظر في قرارات التحكيم الدولية هي معايير صارمة.

(c) United Nations Reports of International Arbitral Awards
تقارير اﻷمم المتحــدة عــن قــرارات التحكيم الدولية

Probably the most successful such formulation is that to be found in the headnote to the case in the Reports of International Arbitral Awards:
ولعل أنجح صياغة من بينها هي المدرجة في الحاشية الرئيسية للقضية والمبينة في تقارير قرارات التحكيم الدولية:

- Report of the Committee on the Enforcement of International Arbitral Awards: E/2704 and Annex.
- تقرير اللجنة المعنية بتنفيذ قرارات التحكيم الدولية: الوثيقة E/2704 والمرفق.

United Nations Reports of International Arbitral Awards
تقارير الأمم المتحدة عن قرارات التحكيم الدولي

- Summary Record of the Fourth Meeting of the Committee on the Enforcement of International Arbitral Awards: E/AC.42/SR.4.
- المحضر الموجز للجلسة الرابعة للجنة المعنية بتنفيذ قرارات التحكيم الدولية: الوثيقة E/AC.42/SR.4.

- Summary Record of the Seventh Meeting of the Committee on the Enforcement of International Arbitral Awards.
- المحضر الموجز للجلسة السابعة للجنة المعنية بتنفيذ قرارات التحكيم الدولية.

- Report of the Committee on the Enforcement of International Arbitral Awards: E/2704 and annex.
- تقرير اللجنة المعنية بتنفيذ قرارات التحكيم الدولية: الوثيقة E/2704 والمرفق.

- Summary Record of the Eighth Meeting of the Committee on the Enforcement of International Arbitral Awards: E/AC.42/SR.8.
- المحضر الموجز للجلسة الثامنة للجنة المعنية بتنفيذ قرارات التحكيم الدولية: الوثيقة E/AC.42/SR.8.

28. Reports of International Arbitral Awards.
28 - تقارير الأمم المتحدة عن قرارات التحكيم الدولية.

During the biennium 2006-2007, volume 25 of the Reports of International Arbitral Awards has been published.
نُشر المجلد رقم 25 من " تقارير الأمم المتحدة عن قرارات التحكيم الدولية " في فترة السنتين 2006-2007.

It was also pointed out that a number of International Arbitral institutions had adopted emergency rules for arbitrators to accommodate the increasing demand for such orders, for example, in the field of sport arbitration.
وأشير إلى أن عددا من مؤسسات التحكيم الدولية اعتمدت قواعد طارئة للمحكِّمين من أجل مواجهة الطلب المتزايد على مثل هذه التدابير، ولاسيما في مجال التحكيم الرياضي.

The Codification Division of the Office of Legal Affairs has prepared volumes 20 and 21 of the United Nations Reports of International Arbitral Awards.
٥٣ - أعدت شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية المجلدين ٢٠ و ٢١ من تقارير اﻷمم المتحدة عن قرارات التحكيم الدولية.

Volume XIV of the Reports of International Arbitral Awards (U.N. publication 65.V.4.)
المجلد الرابع عشر لتقارير قرارات التحكيم الدولية (منشورات الأمم المتحدة 65.V.4)

Volume XV of the Reports of International Arbitral Awards (U.N. publication 66.V.3)
المجلد الخامس عشر لتقارير قرارات التحكيم الدولية (منشورات الأمم المتحدة 66.V.3)

Volume XVI of the Reports of International Arbitral Awards U.N. publication E/F.69/V.1)
المجلد السادس عشر لتقارير قرارات التحكيم الدولية (منشورات الأمم المتحدة E/F.69/V.1)

34. Volume 24 of the United Nations Reports of International Arbitral Awards was prepared by the Codification Division and has been published.
34 - أعدت شعبة التدوين المجلد 24 من " تقارير الأمم المتحدة عن قرارات التحكيم الدولية " وجرى نشره.

Moreover the jurisprudence of International Arbitral tribunals in cases concerning the diplomatic protection of corporations had upheld the right of shareholders in a corporation to request the diplomatic intervention of their own State.
وعلاوة على هذا، فإن قرارات محاكم التحكيم الدولية في القضايا المتصلة بالحماية الدبلوماسية للشركات قد ساندت حق حملة الأسهم في شركة ما بأن يطالبوا بالتدخل الدبلوماسي لدولتهم.

Reports of International Arbitral Awards
مجموعة الأمم المتحدة لقرارات التحكيم الدولي