"of international chemicals" - Translation from English to Arabic

• الدولية للمواد الكيميائية
• المواد الكيميائية الدولية
• الدولية المعنية بالمواد الكيميائية

More important, they both fall within the same broad thematic area of international chemicals management.
والأكثر أهمية من ذلك أنهما تقعان ضمن نفس النطاق المواضيعي الواسع للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

The three secretariats already cooperate in many of the areas of international chemicals and waste management with each other and with a number of other international and regional organizations, and also, in the case of the Basel Convention, with the private sector.
وتتعاون الأمانات الثلاث بالفعل مع بعضها البعض ومع المنظمات الدولية والإقليمية الأخرى في كثير من مجالات الإدارة الدولية للمواد الكيميائية والنفايات وكذلك، في حالة اتفاقية بازل، مع القطاع الخاص.

37. The Special Rapporteur welcomes the progress made at the international level in the field of international chemicals management.
37- ويرحب المقرر الخاص بالتقدم المحرز على المستوى الدولي في مجال الإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

Many representatives emphasized the need to consider the illegal trade in ozone-depleting substances within the scope of international chemicals management.
وأكد عدد كبير من الممثلين علي ضرورة بحث الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون في نطاق الإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

In addition to the elements referred to above, a " horizontal " review of international chemicals agreements reveals other potential areas for coordinated or synergetic approaches to capacity-building.
وبالإضافة إلى العناصر المشار إليها آنفاً، فإن استعراضاً " أفقياً " لاتفاقات المواد الكيميائية الدولية يكشف عن مجالات محتملة لنُهُجٍ منسقة، أو متوافقة نشاطياً تجاه بناء القدرات.

The three secretariats already cooperate in many of the areas of international chemicals and waste management with each other and with a number of other international and regional organizations, and also, in the case of the Basel Convention, with the private sector.
41 - وتتعاون الأمانات الثلاث بالفعل مع بعضها البعض ومع المنظمات الدولية والإقليمية الأخرى في كثير من مجالات الإدارة الدولية للمواد الكيميائية والنفايات وكذلك، في حالة اتفاقية بازل، مع القطاع الخاص.

We are determined to implement relevant international agreements, ensure that they are mutually supportive, strengthen the coherence and synergies that exist between them and work to close gaps in the framework of international chemicals policy.
21 - إننا مصممون على تنفيذ الاتفاقات الدولية ذات الصلة وضمان أنها متداعمة تبادلياً، وتعزيز التماسك وأوجه التوافق النشاطي الموجودة بينها مع العمل على سد الثغرات في إطار السياسات الدولية للمواد الكيميائية.

We are determined to implement fully all relevant multilateral agreements, to ensure that they are mutually supportive and utilize the synergies that exist between them and to eliminate gaps in the framework of international chemicals policy.
12 - أننا مصممون على التنفيذ الكامل لجميع الاتفاقات متعددة الأطراف ذات الصلة من أجل ضمان أن تصبح متداعمة تبادلياً، مع الاستفادة من أوجه التوافق النشاطي الموجودة بينها مع القضاء على الثغرات في إطار السياسات الدولية للمواد الكيميائية.

(d) " Non-governmental participant " means any international non-governmental organization having expertise and responsibilities in the field of international chemicals management that has informed the secretariat in writing of its wish to be represented at sessions of the Preparatory Committee and whose request has not been objected to by one-third or more of the governmental participants present when the Committee considers the request;
(د) تعني " مشارك غير حكومي " أي منظمة غير حكومية دولية ذات خبرة ومسؤوليات في ميدان الإدارة الدولية للمواد الكيميائية تكون قد أبلغت الأمانة كتابة برغبتها في أن تُمثَل في دورات اللجنة التحضيرية ولم يقابل طلبها برفض ثلث المشاركين الحكوميين الحاضرين أو ما يزيد عند نظر اللجنة في الطلب؛