"of international public sector accounting" - Translation from English to Arabic

• المحاسبية الدولية للقطاع العام
• من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع
• الدولية للمحاسبة في القطاع العام

He also highlighted the importance of International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) for promoting transparent financial reporting in the public sector.
كما سلط الضوء على أهمية المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام من أجل تحسين شفافية الإبلاغ المالي في القطاع العام.

Implementation of International Public Sector Accounting Standards is a multi-year project and was in progress during the reporting period
المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام هي مشروع متعدد السنوات، وكان العمل جاريا فيه خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Progress toward the implementation of International Public Sector Accounting Standards
التقدم المحرز نحو تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Progress towards the implementation of International Public Sector Accounting Standards
التقدم المحرز في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Progress towards the implementation of International Public Sector Accounting Standards
التقدم المحرز في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Status update on the adoption of International Public Sector Accounting Standards
المعلومات المستجدة عن حالة اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Progress towards the implementation of International Public Sector Accounting Standards
التقدم المحرز نحو تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Progress toward the implementation of International Public Sector Accounting Standards
التقدم المحرز نحو تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Implementation of International Public Sector Accounting Standards and Umoja
تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ومشروع أوموجا

Progress towards the implementation of International Public Sector Accounting Standards
التقدم المحرز نحو تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Adoption of International Public Sector Accounting Standards
اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Report of the Secretary-General on the fourth progress report on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations
تقرير الأمين العام عن التقرير المرحلي الرابع المتعلق باعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Implementation of International Public Sector Accounting Standards and enterprise resource planning system
تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام التخطيط لموارد المؤسسة

B. Update on the introduction of International Public Sector Accounting Standards (IPSAS)
باء - المستجد بشأن بدء العمل بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Implementation of International Public Sector Accounting Standards
تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Although UNOPS has opted to apply the transitional provisions of International Public Sector Accounting Standard 17, this recommendation of the Board is deemed to be implemented.
ورغم أن المكتب اختار الأخذ بالأحكام الانتقالية للمعيار 17 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع الخاص، فإن التوصية المجلس هذه تعتبر قد نفذت.

41. The Inspectors also note the adoption of International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) by the United Nations system and their planned phased implementation by 1 January 2010.
41- ويلاحظ المفتشان أيضاً اعتماد منظومة الأمم المتحدة للمعايير الدولية للمحاسبة في القطاع العام وعزمها تنفيذها تدريجياً بحلول كانون الثاني/يناير 2010.