"of isic and" - Translation from English to Arabic

• التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف
• للتصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف

D. Recommended timetable 25. The Commission may wish to consider a recommended timetable for the implementation of ISIC and CPC.
25 - قد ترغب اللجنة بالنظر في جدول زمني مقترح لتنفيذ التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات.

That cooperation will enhance application of ISIC and CPC for agricultural statistics.
وسيعزز هذا التعاون تطبيـق التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات على الإحصاءات الزراعية.

2. The implementation of ISIC and CPC is being addressed in the present report.
2 - يتناول هذا التقرير تنفيذ التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات.

As a result, participants were given ample opportunity to provide comments and feedback on the services aspect of the planned revision of ISIC and CPC for 2007.
ونتيجة لذلك، مُنح المشاركون فرصة كافية للإدلاء بتعليقاتهم وإبداء ردود فعلهم بشأن الجانب المتعلق بالخدمات من التنقيح المقرر للتصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات لعام 2007.

(a) Introducing the final structure of ISIC and CPC;
(أ) عرض الهيكل النهائي للتصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات؛

Moreover, these workshops have helped to keep countries up-to-date on the development of ISIC and CPC.
علاوة على ذلك، ساعدت هذه الحلقات في إحاطة البلدان علما أولا بأول بالتطوير الحاصل في تنفيذ التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات.

This assistance would be helpful for the adaptation of the international standard to national needs and, more importantly, in the stage of application of ISIC and CPC in the statistical programmes. H. Monitoring
وستكون هذه المساعدة ذات نفع في تكييف المعيار الدولي مع الاحتياجات الوطنية، والأهم، في مرحلة تطبيق التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات في البرامج الإحصائية.

This joint presentation of ISIC and CPC issues should also foster the combined use of the ISIC and the CPC for statistical purposes.
ومن شأن هذا العرض المشترك للتصنيفين أن يعزز أيضا استخدام التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات معا للأغراض الإحصائية.

Therefore, the implementation of ISIC and CPC should strongly be considered in the context of the revision of the System of National Accounts (SNA) and support by implementing organizations should be coordinated within that framework.
ولذا، يتعين النظر بعناية في إمكانية تنفيذ التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات في سياق مراجعة نظام الحسابات الوطنية، وينبغي تنسيق المساندة التي ستقدمها المنظمات المنفذة داخل هذا الإطار.

2. Application of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities and the Central Product Classification in the national context 15. After successfully completing the adaptation of ISIC and CPC to the national context, the specific application of the revised classifications will require additional support to countries.
15 - التطبيق الخاص للتصنيفات المنقحة، بعد النجاح في تكييف التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات وفقا للسياق الوطني، سوف يتطلب تقديم دعم إضافي للبلدان.

The close cooperation and consultation of FAO with the United Nations Expert Group on International Economic and Social Classifications and its Technical Subgroup should enhance application of ISIC and CPC for agricultural statistics.
ومن شأن توثيق التعاون والتشاور بين منظمة الأغذية والزراعة وفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية وفريقه الفرعي التقني تعزيز تطبيق التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات على الإحصاءات الزراعية.

54. Satisfactory implementation and maintenance of the continuing relevance of ISIC and CPC requires certain immediate and sustained actions by national and international statistical offices, namely:
٥٤ - يتطلب القيام على نحو مرض بتنفيذ التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات، مع المحافظة على استمرار أهمية هذين التصنيفين، بعض اﻹجراءات الفورية والمستمرة من قبل المكاتب الاحصائية الوطنية والدولية، وهي كما يلي:

(a) Comment on the recommendations for the revision of ISIC and CPC as outlined in the concept paper;
(أ) التعليق على التوصيات الواردة بشأن تنقيحات التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات، بصيغتها الواردة إجمالا في الورقة المفاهيمية؛

11. The Classifications Registry, as part of the Classifications web site, continues to maintain a current database with classification problems relating to the implementation of ISIC and CPC drawn from the Classifications hotline and other sources.
11 - ولا يزال سجل التصنيفات، الذي يشكل جزءا من موقعها على الشبكة، يتضمن قاعدة بيانات تُستكمَل أولا بأول وتتضمن مشاكل التصنيف المتصلة بتنفيذ التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات التي تُبلَغ عن طريق الخط الساخن الخاص بالتصنيفات ومن مصادر أخرى.

(d) Endorsed the work undertaken to ensure the consistency of ISIC and the Statistical Classification of Economic Activities in the European Community (NACE), including the compromise solution on repair activities;
(د) أيدت العمل المضطلع به لكفالة الاتساق بين التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف الصناعي العام للأنشطة الاقتصادية داخل الجماعة الأوروبية بما في ذلك إيجاد حل وسط بشأن أنشطة الإصلاح.

(g) Agreed with the proposed work plan for the revision of ISIC and CPC, including plans to consult national, international and regional organizations in that effort;
(ز) وافقت على خطة العمل المقترحة لتنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات بما في ذلك الخطط المتعلقة بالتشاور مع المنظمات الوطنية والدولية والإقليمية في هذا الجهد.

(d) Endorsed the work undertaken to ensure the consistency of ISIC and the Statistical Classification of Economic Activities in the European Community (NACE), including the compromise solution on repair activities;
(د) أيدت العمل المضطلع به لكفالة الاتساق بين التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف الإحصائي للأنشطة الاقتصادية داخل الجماعة الأوروبية، بما في ذلك إيجاد حل وسط بشأن أنشطة الإصلاح؛

(g) Agreed with the proposed work plan for the revision of ISIC and CPC, including plans to consult national, international and regional organizations in that effort;
(ز) وافقت على خطة العمل المقترحة لتنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات، بما في ذلك الخطط المتعلقة بالتشاور مع المنظمات الوطنية والدولية والإقليمية في هذا الجهد؛

19. This will address the actual application of ISIC and CPC in economic statistics as well as issues arising out of the revision of the classifications.
19 - إن ذلك سيعالج مسألة التطبيق الفعلي للتصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات في الإحصاءات الاقتصادية وكذا القضايا الناشئة عن تنقيح التصنيفات.

(b) Background document entitled " The 2007 revision of ISIC and CPC: a draft concepts paper " ;
(ب) وثيقة معلومات أساسية معنونة " تنقيح عام 2007 للتصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات: مسودة ورقة مفاهيم " ؛

(c) Testing and reporting by statistical offices and by the classifications subgroup of the Voorburg Group on Service Statistics of current capabilities of ISIC and CPC so as to reflect in a valid manner activities and products (goods and services) and the forwarding of proposals to the United Nations Statistics Division for review by the Task Force and Inter-Secretariat Working Group;
)ج( الاختبار واﻹبلاغ من قبل المكاتب الاحصائية وأيضا من قبل الفريق الفرعي للتصنيفات التابع لفريق فوربورغ المعني باحصاءات الخدمات، فيما يتصل بالقدرات الحالية للتصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات، وذلك بهدف القيام على نحو سليم ببيان اﻷنشطة والمنتجات )السلع والخدمات(، مع تقديم المقترحات ذات الصلة لشعبة الاحصاءات حتى تستعرضها فرقة العمل والفريق العامل المشترك بين اﻷمانات؛