"of itc" - Translation from English to Arabic

• المركز
• لمركز التجارة الدولية
• مركز التجارة الدولية
• للمركز
• لتصنيف التعريفة الجمركية
• بمركز التجارة الدولية
• التجارة الدولية الواردة
• يصدرها مركز
• يقوم بها مركز

The administrative arrangements provide that the budget of ITC must be equally shared by both the WTO and the United Nations.
وتنص الترتيبات الإدارية على أن ميزانية المركز يجب أن تُقتسم مناصفةً بين كل من منظمة التجارة العالمية والأمم المتحدة.

(iv) Percentage of enterprises that are owned, operated and controlled by women having transacted international business as result of ITC support
' 4` النسبة المئوية للشركات التي تملكها وتشغلها وتسيطر عليها النساء التي تُتم معاملات تجارية دولية نتيجة لدعم المركز

During its consideration of the report, the Committee met with the Executive Director of ITC and with other representatives of ITC and of the Secretary-General.
وخلال نظرها في التقرير، اجتمعت بالمديرة التنفيذية وممثلين آخرين لمركز التجارة الدولية وبممثلين للأمين العام.

Representatives of ITC and UNIDO have in fact done so at the first session of the Ad Hoc Working Group.
والواقع أن ممثلين عن مركز التجارة الدولية واليونيدو قد قاموا بذلك بالفعل في الدورة اﻷولى للفريق العامل المخصص.

The main thrust of ITC programme activity is to establish, restructure and strengthen trade support institutions and to build their capacity to become efficient multipliers of trade-related technical assistance.
ويكمن التوجه الرئيسي للأنشطة البرنامجية للمركز في إنشاء مؤسسات دعم التجارة وإعادة هيكلتها وتقويتها، وبناء قدرتها لتصبح عاملا كفؤا ذا تأثير مضاعف للمساعدة التقنية المتعلقة بالتجارة.

The representative of ITC explained that ITC did not negotiate on behalf of Trade Points but only assisted them in such negotiations.
وأوضح ممثل مركز التجارة الدولية أن المركز لم يتفاوض بالنيابة عن النقاط التجارية، ولكنه ساعدها فقط في مثل هذه المفاوضات.

Local translation of ITC tools and materials supported by partners.
والتحويل المحلي لمواد ووسائل المركز التي تتلقى دعم الشركاء.

The Centre, as an aid for trade agency, is responding to the increasing demand for technical assistance by improving the efficiency and quality of ITC services, making them more results- and impact-oriented.
ويستجيب المركز باعتباره إحدى وكالات المعونة من أجل التجارة، للطلب المتزايد على المساعدة التقنية وذلك بتحسين كفاءة ونوعية الخدمات التي يقدمها المركز وجعلها تركز بشكل أكبر على النتائج والآثار.

This will be supplemented by at least three donor-funded evaluations of ITC projects and programmes.
وهذه الأمور ستكملها ثلاثة تقييمات على الأقل تجري بتمويل الجهات المانحة لمشاريع المركز وبرامجه.

The Joint Advisory Group also examines the activities of ITC and makes recommendations to the UNCTAD Trade and Development Board and the WTO General Council.
ويقوم هذا الفريق أيضا ببحث الأنشطة التي يضطلع بها المركز ويقدم توصيات إلى المجلسين المذكورين.

The budget is to be financed equally by the United Nations and the World Trade Organization, the two parent organizations of ITC.
وستمول الميزانية بالتساوي من الأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية، المنظمتان الأم لمركز التجارة الدولية.

Several representatives had endorsed a proposal for a comprehensive independent evaluation of ITC with a view to determining ITC's larger role in trade-related technical assistance.
وإن عددا من الممثلين أيدوا الاقتراح بإجراء تقييم مستقل شامل لمركز التجارة الدولية بهدف تحديد الدور الأوسع نطاقاً للمركز في المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة.

The Board’s mandate is to report to the General Assembly on the financial statements and accounts of ITC.
ويتمتع المجلس بولاية تقديم التقارير إلى الجمعية العامة عن البيانات المالية لمركز التجارة الدولية وحساباته.

He also asked whether the new administrative arrangements would have any impact on the programme of work of ITC.
كما تساءل عما إذا كانت الترتيبات الإدارية الجديدة ستترك أي تأثير على برنامج عمل مركز التجارة الدولية.

The main concern of ITC, however, is to set out meaningful indicators that can be monitored through a manageable and credible system for the gathering and analysis of data.
ولكن الشاغل اﻷساسي للمركز هو وضع مؤشرات ذات شأن يمكن رصدها من خلال نظام موثوق وسهل اﻹدارة لجمع البيانات وتحليلها.

Reducing poverty through trade remained the top priority of ITC.
وظل نهج الحد من الفقر عن طريق التجارة يمثل الأولوية العليا للمركز.

As notified against Category 2 of Appendix 3 to Schedule 2 of ITC(HS) Classification of Import / Export items, 2004-2009 under FT(D & R)) Act, 1992.
مثلما ورد به الإشعار بشأن الفئة 2- التذييل 3 من القائمة 2 لتصنيف التعريفة الجمركية (النظام الموحد) المطبقة على مواد التصدير والاستيراد في الفترة 2004-2009 بموجب قانون التجارة الخارجية (التنمية والقواعد التنظيمية) لعام 1992.

The sole authorization point for payment of these travel allowances is the Finance Section of ITC.
والجهة الوحيدة التي تملك اﻹذن بدفع بدلات السفر هذه هي قسم المالية بمركز التجارة الدولية.

24. Please refer to the comments of ITC in paragraph 15 above to the recommendation in paragraph 29 of the Board's report for the biennium ended 31 December 2013.
24 - ويرجى الرجوع إلى تعليقات مركز التجارة الدولية الواردة في الفقرة 15 أعلاه فيما يتعلق بالتوصية الواردة في الفقرة 29 من تقرير المجلس لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

(f) One P2 post for an Associate Editor (Office of the Executive Director) to carry out functions related to content development, design, production and editing assistance of ITC's International Trade Forum magazine, published quarterly in three languages and distributed both in print and through the Internet.
(و) وظيفة واحدة من الرتبة ف-2 لمحرر معاون (مكتب المدير التنفيذي) يقوم شاغلها بالمهام المتعلقة بإعداد المحتوى والتصميم والإنتاج والمساعدة التحريريـــة لمجلـة منتدى التجارة الدولية الفصلية التي يصدرها مركز التجارة الدولية بثلاث لغات وتوزع في شكل مطبوع وعن طريق الإنترنت.

(i) Increase the reach and impact of ITC advocacy and publication activities through regular public debates and easy-access publications;
' 1` توسيع نطاق وتعزيز أثر أنشطة الدعوة والنشر التي يقوم بها مركز التجارة الدولية من خلال تنظيم حلقات نقاش منتظمة وتوفير منشورات يسهل الاطلاع عليها؛