"of its forty-eighth" - Translation from English to Arabic

• الثامنة والأربعين

Report of the Working Group on Arbitration and Conciliation on the work of its forty-eighth session
تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الثامنة والأربعين

Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its forty-eighth session
تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين

REPORT OF THE INTERNATIONAL LAW COMMISSION ON THE WORK of its forty-eighth SESSION
تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين

on the work of its forty-eighth session
عن أعمال دورته الثامنة والأربعين

For planning purposes, a decision by the Subcommission at its forty-seventh session on the venue for its forty-eighth session and on topics for discussion in working groups would greatly facilitate the organization of its forty-eighth session.
ولأغراض التخطيط، من شأن اتخاذ قرار في الدورة السابعة والأربعين للجنة الفرعية بشأن مكان انعقاد الدورة الثامنة والأربعين وبشأن المواضيع التي ستُناقَش في أفرقة عاملة أن ييسِّر كثيراً تنظيمَ الدورة الثامنة والأربعين.

The Committee noted that the agreement by the Subcommittee was made with the aim of possibly including it as a single issue/item of the agenda of its forty-eighth session, in 2009.
وأشارت اللجنة إلى أن الهدف من موافقة اللجنة الفرعية هو إدراج ذلك كبند منفرد في جدول أعمال دورتها الثامنة والأربعين في عام 2009.

At the same meeting, the Board was informed that there were no financial implications arising from the work of its forty-eighth session.
25- وفي الجلسة نفسها، تم إبلاغ المجلس بأنه ليست هناك أية آثار مالية ناشئة عن أعمال الدورة الثامنة والأربعين.

In accordance with rule 37 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Commission shall submit to the Council a report on the work of its forty-eighth session.
وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ستقدم اللجنة إلى المجلس تقريراً عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين.

At its 802nd meeting, on 3 April, the Subcommittee adopted the present report and concluded the work of its forty-eighth session.
16- في الجلسة 802، المعقودة في 3 نيسان/أبريل، اعتمدت اللجنة الفرعية هذا التقرير واختتمت أعمال دورتها الثامنة والأربعين.

16. The Trade and Development Board authorized the Rapporteur to finalize the report of its forty-eighth executive session.
16 - أذن مجلس التجارة والتنمية للمقرر باستكمال التقرير عن دورته التنفيذية الثامنة والأربعين.

In accordance with rule 37 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Commission shall submit to the Council a report on the work of its forty-eighth session.
وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس، يتعين أن تقدم اللجنة إلى المجلس تقريرا عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين.

(a) Report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its forty-eighth session (A/63/16);
(أ) تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين (A/63/16)؛

19. At the same meeting, the Committee adopted the draft report on the work of its forty-eighth session (E/AC.51/2008/L.4 and Add. 1-35).
19 - وفي نفس الجلسة، اعتمدت اللجنة مشروع تقريرها عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين (E/AC.51/2008/L.4 وAdd.1-35).

Report of the Working Group on Arbitration and Conciliation on the work of its forty-eighth session (New York, 4-8 February 2008)
تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الثامنة والأربعين (نيويورك، 4-8 شباط/فبراير 2008)

The membership of the Commission expiring at the end of its forty-seventh through fiftieth sessions is given in annex II, the membership of the Commission expiring at the end of its forty-eighth through fifty-first sessions in annex III.
ويرد في المرفق الثاني بيان بأسماء أعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة عضويتهم في نهاية دوراتها السابعة والأربعين إلى الخمسين؛ بينما يرد في المرفق الثالث بيان بأسماء أعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة عضويتهم في نهاية دوراتها الثامنة والأربعين إلى الحادية والخمسين.

Draft report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its forty-eighth session (E/AC.51/2008/L.4 and addenda)
مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين (E/AC.51/2008/L.4 والإضافات)

Having considered the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its forty-eighth session,
وقد نظرت في تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين()،

1. Endorses the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its forty-eighth session;
1 - تؤيد تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين(5)؛

The membership of the Commission expiring at the end of its forty-eighth through fifty-first sessions is given in annex II to the present document. The membership of the Commission expiring at the end of its forty-ninth through fifty-second sessions is given in annex III.
ويرد في المرفق الثاني بهذه الوثيقة بيان بأسماء أعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة عضويتهم في نهاية دوراتها الثامنة والأربعين إلى الحادية والخمسين؛ بينما يرد في المرفق الثالث بيان بأسماء أعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة عضويتهم في نهاية دوراتها التاسعة والأربعين إلى الثانية والخمسين.