"of jointly financed" - Translation from English to Arabic

• المشتركة التمويل
• ذات التمويل المشترك
• الممولة بصورة مشتركة
• الممولة تمويلا مشتركا
• الممولة على نحو مشترك

Table 33.5 Percentage distribution of jointly financed resources by subprogramme
النسب المئوية لتوزيع الموارد المشتركة التمويل حسب البرنامج الفرعي

Costs related to the Court's share of jointly financed activities for field security
تكاليف متصلة بحصة المحكمة في الأنشطة المشتركة التمويل بخصوص الأمن الميداني

Details of jointly financed posts are included in annex I.
وترد تفاصيل البنود المشتركة التمويل في المرفق الأول.

Details of jointly financed posts are included in annex I. Table X.3
وترد تفاصيل البنود المشتركة التمويل في المرفق الأول.

(iv) An increase of $1,862,700 for the United Nations share of jointly financed activities under Conference management, Vienna, owing to the increased share of the United Nations in the full budget relating to that category;
' 4` زيادة قدرها 700 862 1 دولار لحصة الأمم المتحدة من الأنشطة المشتركة التمويل في إطار إدارة المؤتمرات، فيينا، نظراً لزيادة حصة الأمم المتحدة في الميزانية الكاملة المتصلة بتلك الفئة؛

Details of jointly financed posts are included in annex I.
وترد تفاصيل الوظائف المشتركة التمويل في المرفق الأول.

A. Gross budget of jointly financed security and safety services
ألف - الميزانية الإجمالية لخدمات الأمن والسلامة المشتركة التمويل

Details of jointly financed posts are included in annex I.
وترد في المرفق الأول معلومات مفصلة بشأن الوظائف المشتركة التمويل.

Details of jointly financed posts are included in annex I.
ويضم المرفق الأول تفاصيل الوظائف المشتركة التمويل.

United Nations share of the costs of jointly financed activities as shown in the proposed programme budget ICSC JIU
حصة الأمم المتحدة في تكاليف الأنشطة المشتركة التمويل على النحو المبين في الميزانية البرنامجية المقترحة

Shares of participating organizations in the 2006-2007 budgets of jointly financed bodies
حصــص المنظـــمات المشـــاركة في ميزانيات الهيئـــات المشتركة التمويل للفترة

Table 33.3 Resource requirements by component, including United Nations share of jointly financed costs
الاحتياجات من الموارد حسب العنصر، بما في ذلك حصة الأمم المتحدة في التكاليف المشتركة التمويل

Table 33.10 Resource requirements by subprogramme, including United Nations share of jointly financed costs
الاحتياجات من الموارد حسب البرنامج الفرعي، بما في ذلك حصة الأمم المتحدة في التكاليف المشتركة التمويل

Table 33.13 Resource requirements, including United Nations share of jointly financed costs at Vienna
الاحتياجات من الموارد، بما فيها حصة الأمم المتحدة في التكاليف المشتركة التمويل في فيينا

44. A number of delegations pointed out that the transfer from the expenditure sections of jointly financed activities, except for the United Nations portion, was merely an accounting change and did not reflect a real reduction in the budget.
٤٤ - وأشار عدد من الوفود إلى أن نقل اﻷنشطة ذات التمويل المشترك من أبواب الانفاق لم يكن، فيما عدا القسط المتعلق باﻷمم المتحدة، سوى تغيير يتعلق بالمحاسبة وهو لا يعكس تخفيضا حقيقيا في الميزانية.

27F.51 Resource requirements of $5,544,700 relate to the United Nations share of jointly financed services.
٧٢ واو - ١٥ تتعلق الاحتياجات من الموارد البالغة ٠٠٧ ٤٤٥ ٥ دولار بحصة اﻷمم المتحدة في الخدمات الممولة بصورة مشتركة.

That practice, however, was not new to the United Nations system and should not give rise to concern, since the General Assembly still retained the authority to approve the budgets of jointly financed bodies.
غير أن هذه الممارسة ليست جديدة بالنسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة وينبغي ألا تثير أي قلق، إذ أن الجمعية العامة لا تزال تحتفظ بسلطة الموافقة على ميزانيات الهيئات الممولة تمويلا مشتركا.

(iii) A decrease of $1,700,700 for the United Nations share of jointly financed activities under Conference management, Vienna;
' 3` نقصان قدره 700 700 1 دولار بالنسبة لحصة الأمم المتحدة في الأنشطة الممولة على نحو مشترك في إطار إدارة شؤون المؤتمرات، فيينا؛