"of kenya to" - Translation from English to Arabic

• كينيا إلى
• كينيا على
• كينيا في
• لكينيا لدى
• كينيا أن
• الدائم لكينيا
• كينيا حتى
• كينيا من

Identical letters from the representative of Kenya to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل كينيا إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن

Letter from the representative of Kenya to the President of the Security Council
رسالة موجهة من ممثل كينيا إلى رئيس مجلس الأمن

He further encourages the Government of Kenya to adopt the draft policy and begin the process of its implementation.
ويشجع الممثل أيضاً حكومة كينيا على اعتماد مشروع السياسة العامة والبدء في تنفيذها.

The Prosecutor continues to urge the Government of Kenya to expedite work on the tracking and arrest of this top-level fugitive.
وما فتئ المدعي العام يحث حكومة كينيا على الإسراع بوتيرة العمل المتعلق بتعقب هذا الهارب ذي الرتبة الرفيعة ومساعي إلقاء القبض عليه.

Deputy Leader of the delegation of the Government of Kenya to the World Conference on Human Rights held in Vienna.
كان نائبا لرئيس وفد حكومة كينيا في المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان الذي عقد في فيينا.

Ambassador Judith Mbula BAHEMUKA, Permanent Representative of Kenya to the UN
السفيرة جوديث مبولا باهيموكا، الممثلة الدائمة لكينيا لدى الأمم المتحدة

2. Request the Government of Kenya to convey to the city and the people of Nairobi the gratitude of the Conference of the Parties and the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol for the hospitality and warmth extended to the participants.
2- يطلبان إلى حكومة كينيا أن تنقل إلى مدينة وشعب نيروبي ما يشعر به مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو من امتنان لما حظي به المشاركون من حفاوة وحُسن ضيافة.

February 2001 Member of the delegation of Kenya to the Extraordinary Summit of OAU, Sirte, Libyan Arab Jamahiriya.
شباط/فبراير 2001 عضو وفد كينيا إلى مؤتمر القمة الاستثنائي لمنظمة الوحدة الأفريقية، سرت، الجماهيرية العربية الليبية.

July 2001 Member of the delegation of Kenya to the OAU Council of Ministers Summit, Lusaka, Zambia.
تموز/يوليه 2001 عضو وفد كينيا إلى مؤتمر قمة مجلس وزراء منظمة الوحدة الأفريقية، لوساكا، زامبيا.

35. The Chairperson invited the delegation of Kenya to address questions 19 to 30 on the list of questions.
35 - الرئيسة: دعت وفد كينيا إلى الرد على الأسئلة من 19 إلى 30 على قائمة الأسئلة.

The Committee therefore encourages the Government of Kenya to consider ratifying the treaty to which it is not yet a party, that is, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
وبالتالي، فإن اللجنة تشجع حكومة كينيا على النظر في التصديق على المعاهدة التي لم تنضم إليها بعد كطرف، وهي الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

The Working Group was requested to urge the Government of Kenya to pass the proposed Land Adjudication Bill currently in parliament.
وطُلب من الفريق العامل أن يحث حكومة كينيا على إجازة مشروع القانون المقترح الخاص بتوزيع الأراضي المعروض حاليا على البرلمان.

Such a situation is regrettable and the Special Rapporteur urges the Government of Kenya to comply with its reporting obligations under the Convention without delay.
وهذه حالة تدعو إلى اﻷسف، وتحث المقررة الخاصة حكومة كينيا على الوفاء دون إبطاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية فيما يخص تقديم التقارير.

UNICEF was encouraged to begin working with the Government of Kenya to sustain immunization beyond funding from the Global Alliance for Vaccines and Immunization.
وشُجِّعت اليونيسيف على أن تبدأ العمل مع حكومة كينيا على مواصلة التحصين بما يتجاوز التمويل المقدم من التحالف العالمي للقاحات والتحصين.

For example, in 2008, UNODC began to support the Government of Kenya to develop a witness protection programme.
46- وعلى سبيل المثال، في عام 2008، بدأ المكتب دعم حكومة كينيا في إنشاء برنامج لحماية الشهود.

He affirmed the desire of the Government of Kenya to maintain the position of Nairobi as the central hub of the United Nations system in the developing world and pledged more resources for the improvement of United Nations facilities there.
وأكد على رغبة حكومة كينيا في المحافظة على وضع نيروبي كموقع مركزي لمنظومة الأمم المتحدة في العالم النامي، وتعهد بتقديم المزيد من الموارد لتحسين مرافق الأمم المتحدة فيها.

June 1998: Leader of the delegation of the Government of Kenya to the World Diplomatic Conference on the establishment of the International Criminal Court.
حزيران/يونيه 1998: رأس وفد حكومة كينيا في المؤتمر الدبلوماسي العالمي المعني بإنشاء المحكمة الجنائية الدولية.

of Kenya to THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF
مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لكينيا لدى اﻷمم المتحدة

of Kenya to THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT
اﻷمن من الممثل الدائم لكينيا لدى اﻷمم المتحدة

of Kenya to THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF
لكينيا لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس مجلس اﻷمن

Commending the efforts of the Republic of Kenya to date to prosecute suspected pirates in its national courts and imprison convicted persons, and encouraging Kenya to continue these efforts, while acknowledging the difficulties Kenya encounters in this regard,
وإذ يشيد بالجهود التي بذلتها جمهورية كينيا حتى الآن لمحاكمة القراصنة المشتبه فيهم في محاكمها الوطنية وسجن المدانين، وإذ يشجع كينيا على مواصلة هذه الجهود، مع التسليم في الوقت نفسه بالصعوبات التي تواجهها كينيا في هذا الصدد،

The National Youth Volunteerism Scheme is an effort of the Government of Kenya to involve youth in community development through volunteerism and community service.
وثمثل الخطة الوطنية لتطوع الشباب جهدا تبذله حكومة كينيا من أجل مشاركة الشباب في تنمية المجتمعات المحلية عبر التطوع والخدمة الاجتماعية.