"of low persistent organic pollutant" - Translation from English to Arabic

• المنخفض من الملوثات العضوية الثابتة
• المنخفض للملوثات العضوية الثابتة

The provisional definitions of low persistent organic pollutant content set out in section III A of the above general technical guidelines;
' 1` التعاريف المؤقتة للمحتوى المنخفض من الملوثات العضوية الثابتة المبينة في الجزء الثالث ألف من المبادئ التوجيهية التقنية العامة أعلاه؛

(a) Review and updating of the technical guidelines on persistent organic pollutants, including the definitions of low persistent organic pollutant content and of levels of destruction and irreversible transformation, if appropriate;
(أ) استعراض وتحديث المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الملوثات العضوية الثابتة بما في ذلك التعاريف المتعلقة بالمحتوى المنخفض من الملوثات العضوية الثابتة ومستويات التدمير والتحويل النهائي حسب مقتضى الحال؛

6. Agrees that the methodology for further definitions of low persistent organic pollutant content and the levels of destruction and irreversible transformation should be included in the work programme of the Open-ended Working Group for 2005 - 2006;]
6- يوافق على أنه ينبغي إدراج المنهجية الخاصة بالتحديدات الأخرى للمكون المنخفض من الملوثات العضوية الثابتة ومستويات التدمير والتحويل الذي لا رجعة فيه في برنامج عمل الفريق العامل مفتوح العضوية للفترة 2005-2006؛]

(a) Proposals on provisional definitions of low persistent organic pollutant content for each persistent organic pollutant, taking into account that the situation may differ for differing forms of waste (such as liquids and foams) and that analytical methods should be available;
(أ) مقترحات بشأن التعريفات المؤقتة للمحتوى المنخفض للملوثات العضوية الثابتة وذلك، بالنسبة لكل واحد منها، مع الأخذ في الاعتبار أن الوضع ربما يختلف حسب اختلاف أشكال النفايات (مثل السائلة والرغوية) كما يتعين توافر أدوات التحليل؛

(b) At the same time to initiate a process of preparing a methodology for an improved definition of low persistent organic pollutant content on a more scientifically sound basis.
(ب) البدء في نفس الوقت بعملية لإعداد منهجية لزيادة دقة تعريف المحتوى المنخفض من الملوثات العضوية الثابتة وذلك على أساس سليم وأكثر علمية.

In paragraph 8 of decision VII/13, the Conference of the Parties agreed that the methodology for further definition of low persistent organic pollutant POP contents, levels of destruction and irreversible transformation should be included in the work programme of the Open-ended Working Group for 2005- - 2006.
4 - في الفقرة 8 من المقرر 7/13 وافق مؤتمر الأطراف على ضرورة أن يشتمل برنامج عمل الفريق العامل مفتوح العضوية لعامي 2005 - 2006 على منهجية يتم بموجبها تعريف المحتوى المنخفض من الملوثات العضوية الثابتة ومستويات التدمير والتحويل النهائي في برنامج عمل الفريق العامل مفتوح العضوية.

Provisional definitions of low persistent organic pollutant content are provided in section III A of the general technical guidelines for PCBs, PCDDs and PCDFs, as well asnd for the pesticides covered by the Stockholm Convention.
11 - ترد التعاريف المؤقتة للمحتوى المنخفض من الملوثات العضوية الثابتة في الجزء الثالث ألف من المبادئ التوجيهية التقنية العامة لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور وثنائي بنزو بارا ديوكسين متعدد الكلور وثنائي بنزو الفيوران متعدد الكلور وكذلك مبيدات الآفات التي تشملها اتفاقية استكهولم.

7. Agrees to review the definitions of low persistent organic pollutant content and of levels of destruction and irreversible transformation at a later stage after 2008 after sufficient experience has been gained in the application of the definitions contained in the general technical guidelines;
7 - يوافق على استعراض تعريفات المحتوى المنخفض من الملوثات العضوية الثابتة ومستويات التدمير والتحويل الدائم في مرحلة لاحقة بعد عام 2008 بعد اكتساب الخبرة الكافية من تطبيق التعريفات الواردة في المبادئ التوجيهية التقنية العامة؛

The Working Group agreed to establish a technical matters contact group to consider the technical guidelines on persistent organic pollutants and the methodology for the further definition of low persistent organic pollutant content and of levels of destruction and irreversible transformation, under the chairmanship of Mr. Ernst.
39- ووافق الفريق العامل على إنشاء فريق اتصال للمسائل التقنية للنظر في المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الملوثات العضوية الثابتة والمنهجية الخاصة بمواصلة العمل بشأن تعريف المحتوي المنخفض من الملوثات العضوية الثابتة ومستويات التدمير والتحويل الدائم برئاسة السيد ايرنست.

7. Agrees to review the definitions of low persistent organic pollutant content and of levels of destruction and irreversible transformation at a later stage after 2008 after sufficient experience has been gained in the application of the definitions contained in the general technical guidelines;
7 - يوافق على استعراض تعريف المحتوى المنخفض من الملوثات العضوية الثابتة ومستويات التدمير والتحويل النهائي في مرحلة لاحقة بعد عام 2008 وبعد أن يكون قد تم اكتساب قدر كاف من الخبرات في تطبيق التعاريف الواردة في المبادئ التوجيهية التقنية العامة؛

(a) Review and updating of the technical guidelines on persistent organic pollutants, including the definitions of low persistent organic pollutant content and of levels of destruction and irreversible transformation, if appropriate;
(أ) استعراض وتحديث المبادئ التوجيهية التقنية للملوثات العضوية الثابتة، بما في ذلك تعاريف المحتوى المنخفض من الملوثات العضوية الثابتة ومستويات التدمير والتحويل النهائي حسب الاقتضاء؛