"of marketing" - Translation from English to Arabic

• لتسويق
• التسويق
• تسويق
• للتسويق
• التسويقية
• بالتسويق

The boycott resulted in the first-ever International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes, setting standards for the whole industry.
وأدت المقاطعة إلى إنشاء أول مدونة دولية من نوعها لتسويق بدائل لبن الأم، تضع معايير للمجال بأسره.

Implementation of the International Code of Marketing of Breast Milk Substitutes has been slow but steady, with UNICEF advocacy support.
وكان تنفيذ المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم بطيئا ولكنه ثابت، مع القيام بأنشطة الدعوة من جانب اليونيسيف.

75. The Committee recommends that the State party fully implement the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تنفذ بالكامل المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم.

It has successfully attracted outside investments and seems to be beginning to appreciate the importance of Marketing to foreign investors.
فقد نجحت في اجتذاب الاستثمارات الخارجية ويبدو أنها بدأت تقدر أهمية التسويق في أوساط المستثمرين الأجانب حق قدرها.

Uh, this is our director of Marketing, director of sales,
هذا مدير التسويق ومدير المبيعات ونائب مدير الأبحاث والتطوير

(xii) The Sri Lankan code of Marketing of breast milk substitutes will be enforced and monitored.
`٢١` سيجري تعزيز ورصد مدونة قواعد تسويق بدائل لبن اﻷم في سري لانكا.

The Committee further recommends the State party to strengthen enforcement of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes in all parts of the State.
وتوصي اللجنة كذلك الدولة الطرف بتعزيز إنفاذ المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم في جميع أنحاء الدولة.

The Committee further recommends that the International Code of Marketing Breast-milk Substitutes be disseminated.
وتوصي اللجنة بالإضافة إلى ذلك بنشر المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم.

The Global Trade Point Network should be used more extensively as a means of Marketing for these products
وينبغي استعمال الشبكة العالمية للنقاط التجارية على نطاق أوسع كوسيلة لتسويق هذه المنتجات.

In the Federation, the International Code of Marketing Breastmilk Substitutes was prepared for endorsement by the Government.
وفي الاتحاد، جهزت المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن اﻷم لكي توقع عليها الحكومة.

International Code of Marketing of Breast- World Health
مدونة القواعد الدولية لتسويق بدائل لبن اﻷمهات منظمة الصحة العالمية

The Global Trade Point Network should be used more extensively as a means of Marketing for these products.
وينبغي استعمال الشبكة العالمية للنقاط التجارية على نطاق أوسع كوسيلة لتسويق هذه المنتجات.

You're head of Marketing, and that includes handling talent.
أنتَ رئيس التسويق وهذا يشمل التعامل مع الموهوبين

The new head of Marketing wants to cut costs.
ورئيس قسم التسويق الجديد لديهم يريد تخفيض المصروفات

In Finland, a Consumer Ombudsman monitors the legality of Marketing from the perspective of consumer protection.
ففي فنلندا، يقوم أمين المظالم المعني بالمستهلكين بمراقبة مشروعية التسويق من منظور حماية المستهلك.

At the same time, in developing countries, the dismantling of Marketing boards and related market liberalization measures have resulted in weakening producers.
وفي نفس الوقت أدى إلغاء مجالس التسويق والتدابير ذات الصلة لتحرير الأسواق في البلدان النامية إلى إضعاف المنتجين.

Indeed, plans can guide a wide range of Marketing and investment promotion activities.
ويمكن بالفعل الاسترشاد بهذه الخطط في طائفة واسعة من أنشطة التسويق وتشجيع الاستثمار.

The case of Marketing boards was noted.
وقد أُشير في هذا الصدد إلى مجالس التسويق.

These developments have started reinforcing the need for an expansion of trade and modification of structures and approaches of Marketing of forest products.
وبسبب هذه التطورات بدأت تزداد الحاجة إلى توسيع التجارة وتعديل هياكل ونهج تسويق المنتجات الحرجية.

The prospect of Marketing the services of forests in climate regulation may be an exception.
أما آفاق تسويق خدمات الغابات في تنظيم المناخ فقد تكون هي الاستثناء.

I responded to an ad for the Vice-President of Marketing.
أنا تقدمتُ بناءً على الإعلان لطلب نائب رئيس للتسويق

The project components include a number of Marketing and promotional initiatives intended to increase the profile of Montserrat in the international travel marketplace.
وتشمل عناصر المشروع عددا من المبادرات التسويقية والترويجية التي ترمي إلى تعزيز مكانة مونتسيرات في سوق السفر الدولي.

The reorganization has resulted in the transfer of some functions relating to management responsibility of Marketing to the Sales Unit.
وقد أدت عملية إعادة التنظيم الى نقل بعض المهام المتصلة بمسؤوليات اﻹدارة فيما يتعلق بالتسويق الى وحدة المبيعات.