"of mercury emissions" - Translation from English to Arabic

• انبعاثات الزئبق
• لانبعاثات الزئبق
• إنبعاثات الزئبق
• بانبعاثات الزئبق

Variations in origin as well as magnitude of mercury emissions from cement production can thus be considerable.
وهكذا يمكن أن تتفاوت كثيراً انبعاثات الزئبق في إنتاج الإسمنت، سواء من حيث المصدر أو الحجم.

The best example is the reduction of mercury emissions achieved through the application of desulfurization measures.
وأفضل مثال لذلك هو تخفيض انبعاثات الزئبق الذي يتحقق بتطبيق تدابير لنزع الكبريت.

The two latter methods are the most interesting with respect to the reduction of mercury emissions.
الأسلوبان الأخيران هما أكثر الأساليب مدعاةً للاهتمام فيما يتعلق بالحد من انبعاثات الزئبق.

Coal combustion is believed to be the main source of mercury emissions to the atmosphere.
ويعتقد أن حرق الفحم هو المصدر الرئيسي لانبعاثات الزئبق في الغلاف الجوي.

A major contributor to such emissions is energy generation, which is also the single greatest source of mercury emissions.
والمساهم الرئيسي في مثل هذه الانبعاثات هو توليد الطاقة، وهو أيضاً أكبر مصدر منفرد لانبعاثات الزئبق.

The environmental and human health effects are more of a local nature in relation to other types of mercury emissions, given the large impact on the gold miners, the local population and their local environment.
وهذه الآثار على البيئة وعلى صحة الإنسان ذات طبيعة محلية بالقياس إلى أنواع انبعاثات الزئبق الأخرى، نظراً إلى الأثر الكبير الذي تتركه على عمال مناجم الذهب وعلى السكان المحليين وبيئتهم المحلية.

The best example is the reduction of mercury emissions achieved through the application of desulfurization measures.
وأفضل مثال لذلك هو تخفيض انبعاثات الزئبق المحققة من خلال تطبيق تدابير نزع الكبريت.

Therefore, it is important to decrease the amount of mercury emissions from this sector.
ومن المهم بالتالي أن تخفض كمية انبعاثات الزئبق من هذا القطاع.

Reduction of mercury emissions of more than 90 per cent has been seen.
وقد سجلت نسبة انخفاض في انبعاثات الزئبق تزيد على 90 في المائة.

Updating the study of mercury emissions prepared by the United Nations Environment Programme
استكمال الدراسة التي أعدها برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن انبعاثات الزئبق

Suitable options for control of mercury emissions from these sources are not readily available.
ولا توجد خيارات مناسبة للسيطرة على انبعاثات الزئبق من هذه المصادر بسهولة.

For the reduction of mercury emissions from waste incineration, the following documents also provide technical information:
208- ومن أجل خفض انبعاثات الزئبق من محارِق النفايات، تقدّم أيضاً الوثائق التالية مزيداً من المعلومات التقنية:

For example, the scope of climate change projects that address emissions from coal-fired power plants might be expanded to cover the incremental costs of measures aimed at the abatement of mercury emissions.
وعلى سبيل المثال يمكن توسيع نطاق مشاريع تغيُّر المناخ التي تتناول الانبعاثات من محطات القوى التي تعمل بالفحم ليشمل التكاليف الإضافية للتدابير التي ترمي إلى خفض انبعاثات الزئبق.

Control of mercury emissions may, however, lead to additional recovered mercury entering the supply chain where mercury-contaminated waste is treated to extract the mercury.
غير أن رقابة انبعاثات الزئبق قد تفضي إلى دخول المزيد من الزئبق المسترد إلى سلسلة الإمداد حيث تعالج النفايات الملوثة بالزئبق لاستخراج الزئبق.

Australia Estimates of mercury emissions in Australia in 2006 were 101 kg from oil refining and 101 kg from oil combustion.
تفيد التقديرات بأن انبعاثات الزئبق في أستراليا في عام 2006 بلغت 101 كيلوغراماً من تكرير النفط و101 كيلوغراماً من إحراقه.

This is a potentially important step in developing a global picture of mercury emissions.
وسيكون لهذه الخطوة أهميتها في رسم صورة شاملة لانبعاثات الزئبق.

A major contributor to such emissions is energy generation, which is also the single greatest source of mercury emissions.
ومن المصادر الكبرى التي تسهم في هذه الانبعاثات توليد الطاقة، الذي هو أيضاً أكبر مصدر منفرد لانبعاثات الزئبق.

As indicated in subsection (iv) of section (a) above, coal combustion in power plants and industrial boilers is a substantial source of mercury emissions to the atmosphere.
كما ورد في البند 4 من القسم ألف أعلاه، يعتَبَر حرق الفحم في محطات الطاقة والمراجل الصناعية مصدراً كبيراً لانبعاثات الزئبق في الغلاف الجوي.

The final conclusion of the reported work is that there are benefits to health and environment in investing in the reduction of mercury emissions and exposure in the future primarily for the sake of improvement of human health and, more generally, human welfare.
والخلاصة النهائية للعمل الوارد بالتقرير هي أن هناك منافع تعود على الصحة والبيئة من وراء إنفاق أموال على تقليل إنبعاثات الزئبق والتعرض له في المستقبل وذلك لسبب رئيسي هو تحسين صحة البشر، وبصورة أكثر عمومية، رفاه البشر.

For all of these projects, control of mercury emissions could be included within the scope of the project during the design phase.
وبالنسبة لجميع هذه المشاريع، يمكن شمول التحكم بانبعاثات الزئبق ضمن إطار المشروع أثناء مرحلة التصميم.