"of minefield" - Translation from English to Arabic

• حقول الألغام

Kilometres of minefield fencing at the 4 remaining minefields
كيلومتر من السياج حول حقول الألغام الأربعة المتبقية

:: Maintenance of 9 kilometres of minefield fencing and the removal of up to 3 kilometres of fencing once the minefields are cleared
:: صيانة سياج طوله 9 كيلومترات حول حقول الألغام وإزالة سياج يصل طوله إلى 3 كيلومترات بعد تطهير حقول الألغام

Maintenance of 9 kilometres of minefield fencing and the removal of up to 3 kilometres of fencing once the minefields are cleared
صيانة سياج طوله 9 كيلومترات حول حقول الألغام وإزالة سياج يصل طوله إلى 3 كيلومترات بعد تطهير حقول الألغام

Maintenance of 9 km of minefield fencing and the removal of up to 3 km of fencing once the minefields are cleared
صيانة سياج طوله 9 كيلومترات حول حقول الألغام وإزالة سياج يصل طوله إلى 3 كيلومترات بعد تطهير حقول الألغام

Kilometre of minefield fencing removed The lower output resulted from the pending clearance of one minefield
إزالة سياج طوله كيلومتر واحد حول حقول الألغام ويعزى انخفاض النواتج إلى تعليق علمية إزالة الألغام من حقل ألغام واحد

Erection and maintenance of 12 km of minefield fencing and the removal of up to 3 km of fencing once the minefields are cleared
نصب سياج بطول 12 كيلومترا حول حقول الألغام وصيانته وإزالة سياج بطول 3 كيلومترات حول حقول الألغام بعد إزالة الألغام منها

13.8 kilometres of minefield fencing removed from cleared minefields
أزيل سياج بطول 13.8 كيلومتر حول حقول الألغام بعد إزالة الألغام منها

The latter has helped to achieve a considerable reduction in the resources needed for the identification and clearance of minefield areas.
وقد ساعد استخدامها على تحقيق انخفاض كبير في الموارد اللازمة لتحديد مناطق حقول الألغام وتطهيرها.

:: Erection and maintenance of 12 km of minefield fencing and the removal of up to 3 km of fencing once the minefields are cleared
:: نصب سياج طوله 12 كيلومترا حول حقول الألغام وصيانته وإزالة سياج يصل طوله إلى 3 كيلومترات بعد تنظيف حقول الألغام

Maintenance of minefield perimeters within the United Nations buffer zone
المحافظة على حدود حقول الألغام داخل المنطقة العازلة التابعة للأمم المتحدة

2. Principles of minefield protection were divided into three issues:
2- وقُسِّمت مبادئ حماية حقول الألغام إلى ثلاث مسائل:

In this situation the operation closely resembles that of minefield clearance with very similar procedures and methodology.
وفي هذه الحالة تشبه العملية إلى حد كبير تطهير حقول الألغام باتباع إجراءات ومنهجيات شبيهة جداً بها.

Mechanical Clearance Mechanical clearance systems are an important tool used to increase the speed of minefield clearance operations.
تعتبر نظم التطهير الآلي أداة مهمة في زيادة سرعة أداء عمليات تطهير حقول الألغام.

Maintenance and monitoring of 11,472 metres of minefield fencing at the 4 remaining minefields
صيانة ومراقبة سياج طوله 472 11 مترا حول حقول الألغام الأربعة المتبقية

Maintenance of 2 kilometres of minefield fencing at the 4 remaining minefields
صيانة سياج طوله كيلومتران حول حقول الألغام الأربعة المتبقية

:: Maintenance of 2 kilometres of minefield fencing at the remaining 4 minefields
:: صيانة سياج طوله كيلومتران حول حقول الألغام الأربعة المتبقية

Initially, it managed the mine action centre responsible for coordinating the national programme and for compiling and maintaining the database of minefield records.
وفي البداية، قام بإدارة مركز الإجراءات المتعلقة بالألغام المسؤول عن تنسيق البرنامج الوطني وعن تجميع وصيانة قاعدة بيانات سجلات حقول الألغام.