"of ministers and other" - Translation from English to Arabic

• الوزراء وغيرهم من
• من الوزراء وغيرهم
• للوزراء وغيرهم من
• الوزراء وأعضاء
• الوزراء وغيره من
• وزراء وغيرهم من
• الوزراء وسائر

The document also addresses possible arrangements for the participation of ministers and other heads of delegation in the high-level segment.
كما أن الوثيقة تتناول الترتيبات الممكنة فيما يتصل بمشاركة الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود في الجزء الرفيع المستوى.

The document also addresses possible arrangements for the participation of ministers and other heads of delegation in the high-level segment.
وتتناول الوثيقة أيضاً الترتيبات الممكنة لمشاركة الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود في الجزء الرفيع المستوى.

Panels would consist of ministers and other heads of delegation.
وتتألف الأفرقة من الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود.

The segment was attended by a large number of ministers and other high-level representatives.
وحضر الجزء عدد كبير من الوزراء وغيرهم من الممثلين رفيعي المستوى.

A parallel ministerial round table had brought together top government decision-makers; it had been the most senior gathering ever of ministers and other top officials on technology foresight.
وعُقدت مائدة مستديرة وزارية موازية لـه ضمت كبار صانعي القرارات في الحكومات؛ وكانت الاجتماع الأرفع مستوى للوزراء وغيرهم من كبار الموظفين بشأن الاستبصار التكنولوجي.

3. Introducing the round table, the moderator explained that its purpose was to provide a quick start to the highlevel segment by giving participants the opportunity to hear the personal views and ideas of ministers and other highlevel panellists on the issue of finance in an informal interactive discussion.
3 - أوضح رئيس المناقشات عند تقديمه للمائدة المستديرة أن غرضها هو توفير بداية سريعة للشريحة الرفيعة المستوى وذلك عن طريق إتاحة الفرصة أمام المشاركين للاستماع للآراء الشخصية ولأفكار الوزراء وأعضاء الفريق الرفيعي المستوى بشأن مسألة التمويل وذلك في مناقشة تجاوبية غير رسمية.

Lastly, the Council of ministers and other authorities of Bosnia and Herzegovina have continued to show a marked inability to take tough decisions and have sought to pass responsibility for them to the High Representative.
أخيرا استمر مجلس الوزراء وغيره من سلطات البوسنة والهرسك في إظهار عجز واضح عن اتخاذ قرارات صعبة، وحاولوا إلقاءها على عاتق الممثل السامي.

The document also addresses possible arrangements for the participation of ministers and other heads of delegation in the high-level segment.
كما تتناول الوثيقة الترتيبات الممكن اتخاذها لمشاركة وزراء وغيرهم من رؤساء الوفود في الجزء الرفيع المستوى.

The document also addresses possible arrangements for the participation of ministers and other heads of delegation in the high-level segment.
كما تعالج الوثيقة الترتيبات الممكنة لمشاركة الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود في الجزء الرفيع المستوى.

Visits of ministers and other dignitaries
زيارات الوزراء وغيرهم من الشخصيات المرموقة

The document also addresses possible arrangements for the participation of ministers and other heads of delegations in the high-level segment.
وتتناول الوثيقة أيضاً الترتيبات الممكنة لمشاركة الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود في الجزء الرفيع المستوى.

The segment was attended by a large number of ministers and other high-level representatives.
وحضر هذا الجزء عدد كبير من الوزراء وغيرهم من الممثلين الرفيعي المستوى.

With regard to timing, it is suggested that, independently of the date of the formal opening of COP 5, the high-level segment of ministers and other heads of delegation may take place on Monday, 1 and Tuesday, 2 November.
وفي ما يتعلق بالتوقيت، يُقترح عقد الجزء الرفيع المستوى للوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود في يوم الاثنين، 1 تشرين الثاني/نوفمبر، ويوم الثلاثاء، 2 تشرين الثاني/نوفمبر، بغض النظر عن موعد الافتتاح الرسمي للدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف.

A major objective will be to foster policy dialogue among member States through the Conference of ministers and other conferences and seminars in order to distil policy best practices for wider replication in the region.
وسيكون أحد الأهداف الرئيسية هو تعزيز الحوار بشأن السياسات بين الدول الأعضاء من خلال مؤتمر الوزراء وغيره من المؤتمرات والحلقات الدراسية من أجل استخلاص أفضل ممارسات السياسات وتكرارها على نطاق أوسع في المنطقة.

20. Activities to celebrate World Statistics Day were organized by statistical offices, associations and universities in at least 130 countries and areas (see annex I). These activities took the form of public events such as conferences, seminars or round tables, often with the participation of ministers and other senior Government officials.
20 - شهد 130 بلدا ومنطقة على الأقل أنشطة للاحتفال باليوم العالمي للإحصاءات نُظمت بمبادرة من مكاتب إحصائية و جمعيات وجامعات (انظر المرفق الأول). ونُظمت هذه الأنشطة في شكل مناسبات عامة من قبيل المؤتمرات أو لحلقات الدراسية أو الموائد المستديرة، وشارك في معظمها وزراء وغيرهم من كبار المسؤولين الحكوميين.

The High Commissioner also met with a number of ministers and other officials, including the Minister of Foreign Affairs and the Minister of the Interior.
واجتمع المفوض السامي أيضا مع عدد من الوزراء وسائر المسؤولين، منهم وزيرا الخارجية والداخلية.