"of multilateral population" - Translation from English to Arabic

• السكانية المتعددة اﻷطراف
• المتعددة اﻷطراف في ميدان السكان

Report of the Secretary-General on the monitoring of multilateral population assistance: addendum
تقرير اﻷمين العام عن رصد المساعدات السكانية المتعددة اﻷطراف: إضافة

The report covered substantive and operational aspects of multilateral population assistance within the United Nations system.
وشمل التقرير الجوانب الفنية والتشغيلية للمساعدة السكانية المتعددة اﻷطراف في منظومة اﻷمم المتحدة.

Monitoring of multilateral population assistance
رصد المساعدة المتعددة اﻷطراف في ميدان السكان

MONITORING of multilateral population ASSISTANCE Monitoring of multilateral population assistance
رصد المساعدة المتعددة اﻷطراف في ميدان السكان

The Mexico City International Conference on Population requested the Secretary-General to undertake the monitoring of multilateral population programmes of the United Nations system aimed at the further implementation of the World Population Plan of Action.
فطلب المؤتمر الدولي المعني بالسكان الذي عقد في مدينة مكسيكو من اﻷمين العام الاضطلاع برصد البرامج السكانية المتعددة اﻷطراف لمنظومة اﻷمم المتحدة الرامية إلى تعزيز تنفيذ خطة العمل العالمية للسكان.

B. Monitoring of multilateral population assistance 117 - 123 28
باء - رصد المساعدة السكانية المتعددة اﻷطراف

Report of the Secretary-General on monitoring of multilateral population assistance (E/CN.9/1994/6)
تقرير اﻷمين العام عن رصد المساعدة السكانية المتعددة اﻷطراف (E/CN.9/1994/6)

C. Monitoring of multilateral population assistance ... 9 - 11 4
جيم - رصد المساعدات السكانية المتعددة اﻷطراف

C. Monitoring of multilateral population assistance
جيم - رصد المساعدات السكانية المتعددة اﻷطراف

E/CN.9/1995/3 3 Monitoring of multilateral population assistance: report of the Secretary-General
E/CN.9/1995/3 رصد المساعدات السكانية المتعددة اﻷطراف: تقرير اﻷمين العام

MONITORING of multilateral population ASSISTANCE
رصد المساعدات السكانية المتعددة اﻷطراف

After the Mexico City Conference, the Economic and Social Council decided that periodic reports on the monitoring of multilateral population programmes shall be part of the monitoring system; since 1987, UNFPA, on behalf of the Secretary-General, has been responsible for the preparation of those biennial reports of the Secretary-General.
وبعد مؤتمر مدينة مكسيكو، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تكون التقارير الدورية عن رصد البرامج السكانية المتعددة اﻷطراف جزءا من نظام الرصد؛ ومنذ عام ١٩٨٧، يضطلع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، بالنيابة عن اﻷمين العام، بمسؤولية إعداد تقارير اﻷمين العام التي تصدر مرة كل سنتين.

In 1985, after the Mexico City Conference, the Council decided that the monitoring of multilateral population programmes should be part of the monitoring of population activities and that such reports shall be submitted to the Commission.
وفي عام ١٩٨٥، قرر المجلس في أعقاب انعقاد مؤتمر مكسيكو أن يكون رصد البرامج السكانية المتعددة اﻷطراف جزءا من رصد اﻷنشطة السكانية وأن تقدم هذه التقارير إلى اللجنة.

(c) Monitoring of multilateral population assistance.
)ج( رصد المساعدات السكانية المتعددة اﻷطراف.

(c) Report of the Secretary-General on the monitoring of multilateral population assistance (E/CN.9/1994/6);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن رصد المساعدة السكانية المتعددة اﻷطراف (E/CN.9/1994/6)؛

E/CN.9/1994/6 5 Monitoring of multilateral population assistance: report of the Secretary-General
E/CN.9/1994/6 رصد المساعدة المتعددة اﻷطراف في ميدان السكان: تقرير اﻷمين العام

3. The present report covers substantive and operational aspects of multilateral population assistance within the United Nations system and draws on as complete an information base as possible.
٣ - ويغطي هذا التقرير الجوانب الموضوعية والتنفيذية للمساعدة المتعددة اﻷطراف في ميدان السكان في إطار منظومة اﻷمم المتحدة، ويستفيد من قاعدة معلومات وافية قدر المستطاع.

UNFPA is the most important source of multilateral population assistance: it is the major source of population funding for other multilateral organizations within the United Nations system and it supports a large quantity of assistance directly through national execution.
ويعد صندوق اﻷمم المتحدة للسكان أهم مصدر للمساعدة المتعددة اﻷطراف في ميدان السكان: فهو بالنسبة لغيره من المنظمات المتعددة اﻷطراف في منظومة اﻷمم المتحدة يعد المصدر الرئيسي للتمويل في مجال السكان، فهو يدعم قدرا هائلا من المساعدة من خلال التنفيذ المباشر على الصعيد الوطني.