"of my hand" - Translation from English to Arabic

• من يدي
• يدّي
• من يدى
• ظاهر يدي
• من بين يدي

Buddy, I know Maine like the back of my hand.
ياصاحبي انا اعرف ماين مثل الجزء الخلفي من يدي

Otherwise some big criminals will slip out of my hand
غير ذلك .. بعض المجرمين الكبار فلتوا من يدي

I had the entire crowd eating out of my hand.
لقد جعلت كامل الحشد ، يتناولون الطعام من يدي

Buahujoor, the gun slipped out of my hand otherwise I would've easily killed 4 or 5 Rajadis.
بهاجور ، لقد زلق السـلاح من يدي والا لكنت قتلت 4 او 5 راجاديون بسهولـة

I'll have the jury eating out of my hand.
سوف يكون لي لجنة التحكيم الأكل من يدي.

And Phil Howe came up to me, called me a baby, and then smacked my tray right out of my hand, and food went flying everywhere.
وجاء إلي فيل هاو ونعتني بالطفل ورمى طعامي من يدي وانتشر الطعام في كل مكان

In my defense, it did steal the hot dog right out of my hand, and you can't do that to a former foster kid.
في دفاعي لقد سرق النقانق من يدي ولايمكنك فعل ذلك لطفل متبنى سابق

I was just putting a book away, and it slipped out of my hand, and the next thing I know,
لقد كنت ابعد الكتاب فحسب, و انزلق من يدي, والشي الاخر الذي اعرفه

I was playing the video bowling game and the controller slipped out of my hand.
كنت العب لعبة البولينق والمتحكم انزلق من يدي

Cassandra, sweetie, whatever you do do not let go of my hand.
كاساندرا، الحبيبة، مهما فعلت ولا تتركها من يدي.

Well, you did just steal that danish out of my hand and start eating it.
حسناً ,أنت قمتي بسرقة تلك الكيكة من يدي وبدأتي بتناولها

Not too big to feel the back of my hand.
{\fnAdobe Arabic}ليست بكِبَرٍ يمنعها من .الشّعور بصفعةٍ من يدي

I guess he must have heard us coming, because he turned around and slapped the gun out of my hand.
، أعتقد أنّه سمعنا قادمين لأنّه التفت و ضرب المسدس ليسقط من يدي

And once the Argentinean girls were done eating out of my hand, three cougars showed up.
..و عندما انتهت الفتيات الأرجنتينييات من الأكل من يدي ظهر ثلاث أسود

She ripped the needle out of my hand, threatened to plunge it into my eye, and said if it weren't for my clogged pores, my tiny brain would have seeped out long ago.
وحقنت بالخطأ شرياناً في جبهة رأسها وسحبت الإبرة من يدي وهددت بإدخالها في عيني

A stock tip like that could have the president himself eating out of my hand.
أصول ماليّة كهذه يمكن أن تجعل الرئيس نفسه بأن يأكل من يدي.

Gun goes off, bullet tears through his shoulder ends up in my wall over there, but he grabs the gun out of my hand.
تندفع رصاصة من على المسدس تخترق الرصاصة كتفه ، وتصل إلى الجدار هناك ، ولكنه أخذ المسدس من يدي

He was freak out. I loved that you grab it out of my hand.
لقد كان خائفا احببت عندما سحبت المكنسة من يدي

He stopped me and he asked me the time and he just snatched my phone right out of my hand.
توقّفني وهو سألني الوقت وهو فقط إختطف هاتفي الحقّ خارج يدّي.

A guy grabbed it out of my hand as I walked out of the Metro station.
شخصاً خطفة من يدى عندما كنت خارجا من محطة المترو

I know this kitchen like the back of my hand.
أَعْرفُ هذا المطبخِ مثل ظاهر يدي.

I tried to adjust the pin to the grenade. It slid out of my hand
وكنت أحاول تعديل دبوس القنبلة ولكنه انزلق من بين يدي