"of my life" - Translation from English to Arabic

• من حياتي
• في حياتي
• بحياتي
• مِنْ حياتِي
• عن حياتي
• من عمري
• فى حياتى
• من حياتى
• لحياتي
• من عمرى
• فى حياتي
• في حياتِي
• حياتي في
• حياتي من
• عن حياتى

I figure if they're gonna be out of my life this much, then they don't really get a say.
الرقم الأول إذا كانت ستعمل يكون من حياتي هذا بكثير، ثم أنها لا حقا الحصول على رأي.

Someone close to me said that there must be a reason why you're still a part of my life.
شخص ما قريب لي قال انه لا بد ان هناك سبب لماذا لا زلت جزءاً من حياتي

I don't wanna spend what's left of my life without you.
لا أريد أن أقضي ما تبقى من حياتي من دونكِ

It was the shortest and the longest moment of my life.
كانت اقصر و في نفس الوقت أطول لحظه في حياتي

The day you told me you wanted to be a cop... proudest damn day of my life.
اليوم الذي قلت لي أنك تريد تريد أن تُصبح شرطياً هو أفخر يوم في حياتي

Is there no part of my life you people won't touch?
هل هناك أي جزء من حياتي أيها الناس لن تلمس؟

It's like that whole part of my life is just over.
انها مثل هذا الجزء كله من حياتي قد انتهى للتو

I just don't remember that part of my life the same way I remember the rest of it.
أنا لا أتذكر وحسب ذلك الجزء من حياتي بنفس الطريقة التي أتذكر بها بقية حياتي تماماً

I figure I slept the first 11 years of my life, now I'm making up for it.
إكتشفت أنني نمت الإحدى عشرة سنة الأول من حياتي. لذا فها انا أعوض عن ذلك

Mahalik, I told you. That part of my life is over.
مهاليك لقد أخبرتك أن هذه المرحلة من حياتي قد انتهت

Instead, why don't you just get the hell out of my life?
سأخبرك بشئ، بدلاً من ذلك، لمَ لا تخرج من حياتي فحسب؟

There is no treasure. I wasted 20 years of my life.
لا يوجد هناك كنز لقد أضعت عشرين سنة من حياتي

It was one of the best weekends of my life.
وكانت واحدة من أفضل عطلة نهاية الأسبوع في حياتي.

But I wanted you all to know that these three years, they have been the best time of my life.
ولكنَّني أريدُ منكم جميعاً أن تعلموا أنَّ تلكـ الثلاثُ سنين المنصرمة قد كانت أجملُ ثلاث سنينٍ في حياتي

The scariest moment of my life was that pantsless conversation
ارعب موقف في حياتي هي حينما خضت تلك المحادثة

I understand very little of the forces of my life.
أنا لا أفهم سوى القليل بشأن القوى في حياتي

Which proved to be the biggest mistake of my life.
الأمر الذي أثبت أنه كان أكبر غلطة في حياتي

I've lost too much of my life in this already.
لقد خسرتُ الكثير مما أملكهُ بحياتي بهذا العمل الآن.

Yeah, high school wasn't the best year of my life.
نعم، مدرسة عليا ما كَانتْ أفضل سَنَةِ مِنْ حياتِي.

Like if I moved to Metropolis, became a biker party animal and told you to get out of my life.
مثل إذا أنتقلت إلى ميتروبوليس أصبح حيوان سائق للحفلات و أخبرك بأن تبتعد عن حياتي مثل ذلك صح

I just left the joint after losing four years of my life and you're cold-decking Teen Beat cover boys.
لقد خرجت للتو من السجن بعد ان اضعت من عمري اربع سنين وانت تتزين شباب المجلات والاعلانات

The days we spent together were the happiest days of my life.
ان الايام التى فضيتها معك.. كانت افضل ايام عشتها فى حياتى.

Maybe that's because I'm spending the last hours of my life building a $20 machine that's not gonna do a damn thing.
رُبما ذلك بسبب قيامى بقضاء الساعات الأخيرة من حياتى ببناء آله قيمتها 20 دولار والتى لن تقوم بعمل أى شئ

Some clue perhaps, something to make sense of my life.
ربما مفتاح يوصلني لشيئ ما، شيئاً يجعل لحياتي معنى

- Six months of my life dating that man.
ـ ست اشهر من عمرى أواعد ذلك الرجل

Not the worse run of my life, the worse snow I've ever ridden.
، ليس أسوأ مسار فى حياتي . لكن أسوأ ثلج ركبته على الإطلاق

Coarse, burnt, and most delicious meal of my life.
خشن، محترق، وأكثر وجبة طعام لذيذة في حياتِي.

But I wasted too much of my life being quiet.
و لكنني أضعت الكثير من حياتي في كوني مثالية

- You know what? I said I was sorry. Just stay out of my life.
أتعلم ماذا لقد قلت أننى متأسف إبقى بعيداً عن حياتى