"of national chemicals management" - Translation from English to Arabic

• الوطنية لإدارة المواد الكيميائية
• الإدارة الوطنية للمواد الكيميائية
• الوطنية في مجال إدارة المواد الكيميائية
• الوطنية على إدارة المواد الكيميائية
• وطنية لإدارة المواد الكيميائية

Such events promote information exchange and scientific and technical cooperation, coherence among chemicals management instruments at the international level and strengthening of national chemicals management capacities in line with the functions of the Conference.
وتساعد هذه الأحداث في تعزيز تبادل المعلومات والتعاون العلمي والتقني وفي تعزيز التناسق فيما بين صكوك إدارة المواد الكيميائية على المستوى الدولي وتقوية القدرات الوطنية لإدارة المواد الكيميائية تمشياً مع مهام المؤتمر.

In its paragraph 24, the Overarching Policy Strategy provides that the functions of the Conference include to " promote the strengthening of national chemicals management capacities " .
23 - تنصّ الفقرة 24 من الاستراتيجية الجامعة للسياسات على أنّ تتضمن مهام المؤتمر ما يلي " النهوض بتدعيم القدرات الوطنية لإدارة المواد الكيميائية " .

Over 80 per cent of the projects under the Quick Start Programme trust fund have contributed to the development and strengthening of national chemicals management institutions, plans, programmes and activities to implement the Strategic Approach, building upon work conducted to implement international chemicals-related agreements and initiatives.
وقد ساهم أكثر من 80 في المائة من المشاريع في إطار الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة في تطوير وتعزيز المؤسسات الوطنية لإدارة المواد الكيميائية والخطط والبرامج والأنشطة الرامية إلى تنفيذ النهج الاستراتيجي وذلك عن طريق الاستفادة من العمل الذي أُنجز لتنفيذ المبادرات والاتفاقات الدولية ذات الصلة بالمواد الكيميائية.

Assessment of national chemicals management to identify gaps and prioritize actions
تقييم الإدارة الوطنية للمواد الكيميائية لتحديد الثغرات وترتيب أولويات العمل

Assessment of national chemicals management to identify gaps and prioritize actions
1 - تقييم الإدارة الوطنية للمواد الكيميائية لتحديد الثغرات وتحديد أولويات التدابير

The Conference may wish to consider these documents with a view to making recommendations on the strengthening of national chemicals management capacities and prioritization of national and regional activities.
وقد يودّ المؤتمر أن ينظر في هذه الوثائق بغية وضع توصيات بشأن تعزيز القدرات الوطنية في مجال إدارة المواد الكيميائية وبشأن ترتيب أولويات الأنشطة الوطنية والإقليمية.

Programme to support Strategic Approach-related activities organized by the United Nations Institute for Training and Research: Assistance worth approximately $3 million has been provided for the development of national chemicals management profiles since 1997.
(و) برنامج دعم الأنشطة المتصلة بالنهج الاستراتيجي التي نظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث: قُدمت مساعدة تقدر قيمتها بـ 3 ملايين دولار لوضع موجزات وطنية لإدارة المواد الكيميائية منذ 1997.

(b) Development and strengthening of national chemicals management institutions, plans, programmes and activities to implement the Strategic Approach, building upon work conducted to implement international chemicals-related agreements and initiatives;
(ب) تطوير وتعزيز المؤسسات الوطنية لإدارة المواد الكيميائية والخطط والبرامج والأنشطة الرامية إلى تنفيذ النهج الاستراتيجي وذلك، عن طريق الاستفادة من العمل الذي أنجز لتنفيذ المبادرات والاتفاقات الدولية ذات الصلة بالمواد الكيميائية؛

Implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management: strengthening of national chemicals management capacities
تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية: تعزيز القدرات الوطنية في مجال إدارة المواد الكيميائية