"of next week" - Translation from English to Arabic

• الأسبوع المقبل
• الأسبوع القادم
• من الإسبوع القادم
• للأسبوع القادم

By the end of next week, it will have 30,000,
مع نهاية الأسبوع المقبل سيكون عدد اللاجئين 30 ألفا

I plan to provide the Committee with a more detailed explanation of the second phase of the Committee's work during the latter part of next week.
وأعتزم تزويد اللجنة بشرح أكثر تفصيلا لهذه المرحلة الثانية من أعمال اللجنة خلال الجزء الأخير من الأسبوع المقبل.

The Chair plans to provide delegations with a more detailed explanation of this second phase of the Committee's work during the latter part of next week.
ويعتزم الرئيس تقديم شرح أكثر تفصيلا لهذه المرحلة الثانية من أعمال اللجنة خلال الجزء الأخير من الأسبوع المقبل.

I could probably have something ready by the end of next week.
من الممكن أن أحصل على شئ جاهز في نهاية الأسبوع القادم

Dad wants the clips online by the end of next week.
أبي يريد المقاطع موجودة في الانترنت .في نهاية الأسبوع القادم

Our temperature's above normal probably through the beginning of next week.
درجة الحرارة فوق الطبيعي من المحتمل خلال بداية الأسبوع القادم

I'm gonna give you till the end of next week to bring me my chips.
سأمنحكم حتّى النصف الأخير من الإسبوع القادم لتحضروا أموالي

Since you'll have to go to rehearsals, leave your schedule open all of next week.
، بما أنك يجب أن تتدرب على الغناء أترك جدولك الزمني للأسبوع القادم فارغاً

We hope to have the information note out, as I said, by the end of next week in New York.
ونتمنى أن تصدر مذكرة المعلومات، كما قلت، بحلول نهاية الأسبوع المقبل في نيويورك.

If the Assembly agrees, I propose that we delay the vote until the beginning of next week.
يا سادة، اقترح عليكم أن نرجئ التصويت، إذا وافقتم بالطبع حتى مطلع الأسبوع المقبل.

I plan on providing a more detailed explanation of this second phase of the Committee's work during the latter part of next week.
وأعتزم تقديم شرح أكثر تفصيلا لهذه المرحلة الثانية لأعمال اللجنة خلال الجزء الأخير من الأسبوع المقبل.

The list of participants will be made available by the end of next week.
وستكون قائمة المشاركين متاحة بحلول نهاية الأسبوع المقبل.

The Commission will resume its work on Monday of next week.
وستستأنف الهيئة عملها يوم الاثنين من الأسبوع المقبل.

Let us keep this point in mind when we discuss the more efficient functioning of this Committee, hopefully, by the end of next week.
ودعونا نضع هذه المسألة في اعتبارنا لدى مناقشة زيادة فعالية أداء هذه اللجنة، ونأمل أن يتم ذلك في نهاية الأسبوع المقبل.

Contracts came through. But we got to deliver by the end of next week.
العقود وصلت لكن يجب علينا التسليم بنهاية الأسبوع المقبل

My very best wishes to go to my successor as of next week, the Ambassador of Belgium, Jean Lint.
وأتوجه بأحسن التمنيات لخليفتي اعتباراً من الأسبوع القادم سفير بلجيكا جون لنت.

All these activities will take place at the same time for each group during the course of next week.
وكل هذه الأنشطة ستجري في نفس الوقت فيما يتصل بكل مجموعة أثناء الأسبوع القادم.

Yes, and the mathematical models show that the number of dead could quintuple by the end of next week.
أجل , والحسابات الرياضية تظهر أن هذا الرقم للوفايات يمكن أن يكون أكبر بخمسة أضعاف في نهاية الأسبوع القادم

You can come back at the start of next week's roster.
تستطيع العودة لجدول العمل من الأسبوع القادم

No, we're gonna be doing a mock debate at the end of next week.
لا، سوف نقوم بعمل مناظرة وهمية في نهاية الأسبوع القادم

He got an advance copy of next week's best seller list.
لديه نسخة مسبقة من قائمة أفضل المبيعات للأسبوع القادم