"of operational objective" - Translation from English to Arabic

• الهدف التنفيذي
• للهدف التنفيذي
• بالهدف التنفيذي

Priority activities that could contribute to the realization of the expected outcomes of operational objective 4 are listed as follows:
وفيما يلي الأنشطة ذات الأولوية التي يمكن أن تساهم في تحقيق النتائج المتوقَّعة من الهدف التنفيذي 4:

The primary focus naturally lies with the support to the implementation of operational objective 5 on finance for UNCCD implementation.
ويكمن التركيز الأساسي، طبعاً، في دعم تنفيذ الهدف التنفيذي 5 بشأن تمويل تنفيذ الاتفاقية.

The GM is working closely with the secretariat to achieve outcomes with regard to the impact of operational objective 5 on the alignment of NAPs and other relevant policy or programme frameworks to The Strategy.
وتعمل الآلية العالمية في تعاون وثيق مع الأمانة لتحقيق نتائج فيما يتعلق بتأثير الهدف التنفيذي 5 على مواءمة برامج العمل الوطنية وأُطر السياسات أو أُطر البرامج الأخرى ذات الصلة مع الاستراتيجية.

The information is grouped under the six outcomes of operational objective 3, taking also into account the CST support role for implementing operational objective 1 and the reshaping of the CST for its enhanced efficiency.
وهذه المعلومات مصنفة بحسب النتائج الست للهدف التنفيذي 3، ويراعى فيها أيضاً الدور الداعم للجنة العلم والتكنولوجيا لتحقيق الهدف التنفيذي 1 وإعادة تشكيل اللجنة من أجل تعزيز كفاءتها.

COP decision that identifies the next steps in the field of operational objective 1 and related work of the institutions and subsidiary bodies of the Convention and proposes elements for the review, taking into consideration the section of the mid-term review that deals with the operational objective
مقرر مؤتمر الأطراف الذي يحدد الخطوات التالية فيما يتعلق بالهدف التنفيذي الأول والأعمال ذات الصلة بمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية، ويقترح عناصر الاستعراض، مع مراعاة الفرع المتعلق باستعراض منتصف المدة للهدف التنفيذي.

7. The GM has a central responsibility for contributing to the achievement of operational objective 5 of The Strategy on finance for implementation of the Convention.
7- تتحمل الآلية العالمية مسؤولية رئيسية عن الإسهام في تحقيق الهدف التنفيذي 5 من الاستراتيجية الخاص بالتمويل لتنفيذ الاتفاقية.

With regard to the alignment of national action programmes (NAPs) and other policy or programme frameworks relevant to The Strategy, the GM is working closely with the UNCCD secretariat and is contributing in terms of the implications of operational objective 5 for an aligned NAP.
وفيما يتعلق بمواءمة برامج العمل الوطنية وغيرها من أطر السياسات أو البرامج ذات الصلة بخطة الاستراتيجية، تعمل الآلية العالمية عن كثب مع أمانة الاتفاقية وتسهم في توخي آثار الهدف التنفيذي 5 من أجل وضع برامج عمل وطنية متوائمة.

Those countries where NCSAs have not been undertaken should engage in assessment processes as outlined by decision 3/COP.8, and outcome 4.2 of operational objective 4 of The Strategy.
أما البلدان التي لم تُجرِ هذا التقييم، فينبغي لها الشروع في إجراء عمليات تقييم في هذا المضمار، على النحو المحدد في المقرَّر 3/م أ-8 والنتيجة 4-2 من الهدف التنفيذي 4 من الاستراتيجية.

6. The work programme is organized around the six outcome areas of operational objective 3, taking also into account the CST support role for implementing operational objective 1 on advocacy, awareness raising and education, and the reshaping of the CST with the aim of enhanced efficiency.
وقد نظم برنامج العمل حول مجالات النتائج الست للهدف التنفيذي 3، وروعي فيه أيضاً الدور الداعم للجنة العلم والتكنولوجيا لتنفيذ الهدف التنفيذي 1 المتعلق بالدعوة والتوعية والتثقيف، وإعادة تشكيل لجنة العلم والتكنولوجيا بهدف تعزيز كفاءتها.

The information is grouped under the six outcome areas of operational objective 3, the reshaping of the CST to enhance its efficiency and the CST's supporting role in implementing operational objective 1 on advocacy, awareness raising and education.
وقد جمِّعت المعلومات ضمن المجالات الستة لنتائج الهدف التنفيذي 3، وإعادة صياغة عمل لجنة العلم والتكنولوجيا لتعزيز فعاليتها، ودور اللجنة الداعم في تنفيذ الهدف التنفيذي 1 بشأن الدعوة وإذكاء الوعي والتثقيف.

COP decision that identifies the next steps in the field of operational objective 2 and related work of the institutions and subsidiary bodies of the Convention and proposes elements for the review, taking into consideration the section of the mid-term review that deals with the operational objective
مقرر مؤتمر الأطراف الذي يحدد الخطوات التالية في مجال الهدف التنفيذي الثاني والأعمال ذات الصلة بمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية، ويقترح عناصر الاستعراض، مع مراعاة الفرع المتعلق باستعراض منتصف المدة للهدف التنفيذي.

COP decision that identifies the next steps in the field of operational objective 3 and related work of the institutions and subsidiary bodies of the Convention and proposes elements for the review, taking into consideration the section of the mid-term review that deals with the operational objective
مقرر مؤتمر الأطراف الذي يحدد الخطوات التالية في مجال الهدف التنفيذي الثالث والأعمال ذات الصلة بمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية، والذي يقترح عناصر الاستعراض، مع مراعاة الفرع المتعلق باستعراض منتصف المدة للهدف التنفيذي

COP decision that identifies the next steps in the field of operational objective 4 and related work of the institutions and subsidiary bodies of the Convention and proposes elements for the review, taking into consideration the section of the mid-term review that deals with the operational objective
مقرر مؤتمر الأطراف الذي يحدد الخطوات التالية في مجال الهدف التنفيذي الرابع والأعمال ذات الصلة بمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية، والذي يقترح عناصر الاستعراض، مع مراعاة الفرع المتعلق باستعراض منتصف المدة للهدف التنفيذي.

COP decision that identifies the next steps in the field of operational objective 5 and related work of the institutions and subsidiary bodies of the Convention and proposes elements for the review, taking into consideration the section of the mid-term review that deals with the operational objective
مقرر مؤتمر الأطراف الذي يحدد الخطوات التالية في مجال الهدف التنفيذي الخامس والأعمال ذات الصلة بمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية، والذي يقترح عناصر الاستعراض، مع مراعاة الفرع المتعلق باستعراض منتصف المدة للهدف التنفيذي.

Support to country Parties for NAP alignment and the role of operational objective 5 and IFS:
(ج) دعم البلدان الأطراف لمواءمة برامج العمل الوطنية، ودور الهدف التنفيذي 5 واستراتيجيات التمويل المتكاملة:

8. Outcome 1 of operational objective 5 calls on country Parties to work towards IIFs.
8- وتقضي النتيجة 1 للهدف التنفيذي 5 بأن تعمل البلدان الأطراف من أجل وضع أطر متكاملة للاستثمار.

Outcome 5.4 of operational objective 5 of The Strategy refers to a synergistic approach to investments to combat desertification.
(د) تشير النتيجة 5-4 للهدف التنفيذي 5 للاستراتيجية إلى إتباع نهج تآزري إزاء الاستثمارات لمكافحة التصحر.

9. In its work programme for 2010 - 2011, under the outcome areas of operational objective 1, the secretariat has four expected accomplishments (EAs) and seven related performance indicators.
9- للأمانة، في برنامج عملها للفترة 2010-2011، أربعة إنجازات متوقعة في إطار مجال النتائج المتعلقة بالهدف التنفيذي 1، وسبعة من مؤشرات الأداء ذات الصلة.