"of other international human rights" - Translation from English to Arabic

• الدولية الأخرى لحقوق الإنسان
• دولية أخرى لحقوق الإنسان
• حقوق الإنسان الدولية الأخرى
• الدولية اﻷخرى لحقوق الانسان
• الدولية الأخرى المتعلقة بحقوق الإنسان

It recommended the ratification of other international human rights instruments.
وأوصت بالتصديق على الصكوك الدولية الأخرى لحقوق الإنسان.

The importance of other international human rights instruments to the protection of the child is also recognized in the preamble to the Convention.
وتتضمن ديباجة الاتفاقية أيضاً اعترافاً بما تتسم به الصكوك الدولية الأخرى لحقوق الإنسان من أهمية في مجال حماية الطفل.

The United Arab Emirates would continue to review and actively consider ratification of other international human rights instruments.
وستواصل الإمارات العربية المتحدة استعراض صكوك دولية أخرى لحقوق الإنسان والنظر بجدية في التصديق عليها.

20. The Committee urges the State party to undertake a comprehensive review of the phenomenon of all forms of discrimination within the meaning of article 2 of the Covenant and the relevant provisions of other international human rights treaties to which the State is a party, particularly the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the International Covenant on Civil and Political Rights.
20- تحث اللجنة الدولة الطرف على إجراء دراسة شاملة لظاهرة جميع أشكال التمييز بمفهوم المادة 2 من العهد والأحكام ذات الصلة في معاهدات حقوق الإنسان الدولية الأخرى التي دخلت الدولة طرفاً فيها، ولا سيما الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Recognizing that the ratification of other international human rights instruments has a favourable influence on the promotion of the rights of the child, the State party might consider ratifying the Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others.
وتسليما بأن للتصديق على الصكوك الدولية اﻷخرى لحقوق الانسان أثرا إيجابيا على تعزيز حقوق الطفل، لعل الدولة الطرف تنظر في التصديق على اتفاقية منع الاتجار باﻷشخاص واستغلال بغاء الغير.

33. Status of other international human rights instruments 44
33- مركز الصكوك الدولية الأخرى لحقوق الإنسان 52

Status of other international human rights instruments
مركز الصكوك الدولية الأخرى لحقوق الإنسان

It was noted that there was a need to strengthen the capacity in the Pacific region to work on UPR recommendations and those of other international human rights mechanisms.
وأُشير إلى ضرورة تعزيز القدرات في منطقة المحيط الهادئ على تنفيذ توصيات الاستعراض الدوري الشامل وتوصيات الآليات الدولية الأخرى لحقوق الإنسان.

CAT promoted ratification of other international human rights treaties in its constructive dialogue with States parties, but in its conclusions and recommendations the Committee usually confined its references to the Optional Protocol to the Convention against Torture.
وتشجع لجنة مناهضة التعذيب التصديق على المعاهدات الدولية الأخرى لحقوق الإنسان في حوارها البناء مع الدول الأطراف، ولكنها عادة ما يُقتصر إشاراتها في استنتاجاتها وتوصياتها على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب.

A number of other international human rights instruments also contain specific guarantees in relation to equal rights to political and public participation.
8- ويحتوي عدد من الصكوك الدولية الأخرى لحقوق الإنسان أيضاً على ضمانات محددة فيما يتعلق بالتمتّع بحقوق المشاركة السياسية والعامة على قدم المساواة.

In any case, in line with the practice of other international human rights mechanisms and the previous Special Rapporteur, the Special Rapporteur will not necessarily accept prima facie a State's determination of a group's indigenous status, without looking at other factors when examining the specific human rights situation of a group within a particular country.
وعلى أي حال، وتمشياً مع ممارسة الآليات الدولية الأخرى لحقوق الإنسان والمقرر الخاص السابق، فإن المقررة الخاصة لن توافق بالضرورة من أول وهلة على تحديد دولة ما لوضع الشعوب الأصلية دون النظر إلى العوامل الأخرى عند دراسة حالة حقوق الإنسان المحددة لمجموعة ما في بلد معين.

4. For the treaty body system to have a sustained and systematic impact on promoting human rights, treaty bodies must complement the work of other international human rights mechanisms.
4 - وواصلت القول إنه حتى يكون لنظام من الهيئات منشأ بموجب المعاهدات أثر مستمر ومنتظم في تعزيز حقوق الإنسان يجب على الهيئات المنشأة بموجب المعاهدات أن تكمل عمل آليات دولية أخرى لحقوق الإنسان.

96.17. Study further and consider ratification of other international human rights treaties, namely: ICESCR, ICCPR, ICERD and ICRMW (Kazakhstan);
96-17- أن تدقق النظر في معاهدات دولية أخرى لحقوق الإنسان وتصدق عليها، وهي: العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، والاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم (كازاخستان)؛

Ratification of other international human rights instruments
التصديق على الصكوك الدولية الأخرى المتعلقة بحقوق الإنسان