"of our government" - Translation from English to Arabic

• حكومتنا
• لحكومتنا
• حكومة بلدنا
• بحكومتنا

Supporting children with special needs is another priority of our Government.
ويمثل دعم الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة أولوية أخرى لدى حكومتنا.

And if the Department of Defense can be infiltrated, then clearly every branch of our Government is vulnerable.
وإن كانت وزارة الدفاع إُخترقت إذن من الواضح أن كل فرع من حكومتنا معرض للخطر كذلك

Implementation of our national strategy for development of the Republic of Tajikistan is a key priority of our Government.
وتنفيذ استراتيجيتنا الوطنية لتنمية جمهورية طاجيكستان أهم أولويات حكومتنا.

Education and training are a major priority of our Government, because it feels that accelerated development depends on well-trained people.
إن التعليم والتدريب من اﻷولويات الرئيسية لحكومتنا ﻷنها ترى أن التنمية المعجﱠل بها تعتمد على الناس حسني التدريب.

Chad committed itself to achieving the Millennium Development Goals, all the more in that they were already part of our Government programme.
لقد تعهدت تشاد بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وبخاصة أنها كانت جزءاً من برنامج حكومتنا أصلاً.

We believe that we were able to prevail thanks, first and foremost, to God, and then through the efforts of our Government and people and the help we received from the international community and the African Union Mission in Somalia (AMISOM).
وقد تحقق لنا ذلك بفضل الله وما تبذله حكومتنا وشعبنا والمساعدات التي تلقيناها من المجتمع الدولي وبعثة الاتحاد الأفريقي.

Protection of women and child rights is always in the focus of attention of our Government.
فحماية حقوق المرأة والطفل كانت ولم تزل محور اهتمام حكومتنا.

We raised the level of preparedness of our Government and NGO partners through training and support with contingency planning.
ورفعنا من مستوى جاهزية حكومتنا وشركائنا من المنظمات غير الحكومية، وذلك من خلال التدريب، ودعم التخطيط لحالات الطوارئ.

However, little aid has trickled in to further the reconstruction programmes of our Government.
ومع ذلك لم تتدفق سوى معونات قليلة لمواصلة برامج التعمير التي وضعتها حكومتنا.

We reiterate the commitment of our Government and of our political generation to fight harder and harder against poverty by involving all actors.
ونكرر تأكيد التزام حكومتنا وجيلنا السياسي بمكافحة الفقر بشدة أكبر وذلك بإشراك جميع الجهات الفاعلة.

I wish to thank them most sincerely on behalf of our Government and all of my compatriots.
وأود أن أشكرها مخلصا بالنيابة عن حكومتنا ومواطنينا جميعا.

That is the common goal of our Government structures and of every individual.
وهذا هو الهدف المشترك لهياكل حكومتنا ولكل فرد.

We will again continue to present the positions and concerns of our Government throughout the year.
وسنواصل مــرة أخــرى عـرض مواقـف وشواغــل حكومتنا طوال السنة.

The Court's decisions are always an obligatory point of reference for all legal decisions made by the various agencies of our Government.
فقرارات المحكمة تمثل دائما نقطة مرجعيـة إلزامية لجميع القرارات القانونيـــة التــي تتخذها مختلف الوكالات في حكومتنا.

The proposed regional UNDP Programme for development of the Fergana Valley has not received the support of our Government.
إن البرنامج اﻹقليمي الذي يقترحه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من أجل تنمية وادي فرغانا لا يحظـــى بتأييـــد حكومتنا.

Notwithstanding that, the budgetary allocation of our Government is a clear indication of the importance Namibia attaches to the social development of our country.
ورغم ذلك، يمثل تخصيص ميزانية حكومتنا مؤشرا واضحا على الاهتمام الذي توليه ناميبيا للتنمية الاجتماعية في بلدنا.

Commercial fishing constitutes an important factor in ensuring food security programmes, a basic policy of our Government.
ويشكل صيد الأسماك التجاري عاملا مهما في كفالة برامج الأمن الغذائي، وهي سياسة أساسية لحكومتنا.

Repeated by all succeeding prime ministers and other leaders of our Government, this remains Japan's position on the issue.
ويظل هذا هو موقف اليابان بشأن هذه القضية. ذلك الموقف الذي كرره جميع رؤساء الوزراء المتتابعين وزعماء آخرون لحكومتنا.

Latif is as much an enemy of our Government as yours, Sir.
لطيف بقدر ما هو عدو لحكومتنا كما هو لك ، سيدي.

Every international commitment made today to meeting the objectives of today's draft resolution will be matched twofold by efforts on the part of our Government.
وكل التزام دولي يتم التعهد به اليوم لتحقيق أهداف مشروع القرار المعروض اليوم ستبذل حكومة بلدنا مقابله جهدا مضاعفا.

If your idea is to come into our country and plot the overthrow of our Government... then, yes, indeed, that is a crime.
إن كانت فكرتك أن تأتِ إلى بلادنا وتكيد المؤامرات للإطاحة بحكومتنا... فدون أدنى شكّ تُعد تلك جريمة.