"of parties included" - Translation from English to Arabic

• الأطراف المدرجة
• للأطراف المدرجة
• الخاصة بالأطراف المدرجة
• اﻷطراف الواردة
• تقدمها اﻷطراف المدرجة

Facilitating the exchange of information and the sharing of experiences on policies and measures of Parties included in Annex I to the Convention.
تيسير تبادل المعلومات وتقاسم الخبرات بشأن سياسات وتدابير الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

progress of Parties included in Annex I to the Convention
الذي أحرزته الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Report on the round-table discussion on experiences of Parties included in Annex I to the Convention in implementing policies and measures.
التقرير عن مناقشة المائدة المستديرة المتعلقة بتجارب الأطراف المدرجة في المرفق الأول في تنفيذ السياسات والتدابير.

National communications of Parties included in Annex II to the Convention on activities and programmes undertaken to facilitate capacity-building in developing countries related to the implementation of this framework;
`2` البلاغات الوطنية للأطراف المدرجة في المرفق الثاني للاتفاقية فيما يتعلق بالأنشطة والبرامج المضطلع بها لتيسير بناء القدرات في البلدان النامية فيما يتصل بتنفيذ هذا الإطار؛

A. Purpose The purpose of the review of annual inventories of Parties included in Annex I is:
50- الهدف من استعراض قوائم الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول هو كما يلي:

Policies and measures of Parties included in Annex I to the Convention reported in their third national communications
السياسات والتدابير الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والمعروضة في بلاغاتها الوطنية الثالثة

Policies and measures of Parties included in Annex I to the Convention reported in third national communications
السياسات والتدابير فيما بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية والمبلَّغ عنها في البلاغات الوطنية الثالثة

Reporting from and review of Parties included in Annex I to the Convention
البلاغات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية واستعراض هذه البلاغات

Reporting and review of Parties included in Annex I to the Convention.
البلاغات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية واستعراضُ هذه البلاغات.

13. Reporting from and review of Parties included in Annex I to the Convention.
١٣- البلاغات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية واستعراضُ هذه البلاغات.

13. Reporting from and review of Parties included in Annex I to the Convention
١٣- البلاغات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية واستعراضُ هذه البلاغات

3. Reporting and review of Parties included in Annex I to the Convention:
3- البلاغات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية واستعراضُ هذه البلاغات:

3. Reporting and review of Parties included in Annex I to the Convention
3- البلاغات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية واستعراضُ هذه البلاغات

3. Reporting from and review of Parties included in Annex I to the Convention:
3- البلاغات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية واستعراض هذه البلاغات:

Emphasizing that public funding for clean development mechanism projects from Parties in Annex I is not to result in the diversion of official development assistance and is to be separate from and not counted towards the financial obligations of Parties included in Annex I,
وإذ يؤكد أن التمويل العام لمشاريع آلية التنمية النظيفة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول يجب ألا يؤدي إلى تحويل للمساعدة الإنمائية الرسمية ويجب أن يكون منفصلاً عن الالتزامات المالية للأطراف المدرجة في المرفق الأول ولا يدخل في حسابها،

23. Article 3, paragraph 1, of the Protocol establishes the core commitment of Parties included in Annex I (Annex I Parties).
23- تحدد الفقرة 1 من المادة 3 من البروتوكول الالتزام الأساسي للأطراف المدرجة في المرفق الأول.

The purpose of the review of annual inventories of Parties included in Annex I is:
50- الغرض من استعراض قوائم الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول هو كما يلي:

Recognizing that the establishment of the assigned amount of Parties included in Annex B to the Kyoto Protocol pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8, of the Kyoto Protocol is of critical importance for the successful implementation of the Protocol,
وإذ يسلّم بأن تحديد الكمية المسندة للأطراف المدرجة في المرفق باء لبروتوكول كيوتو، عملاً بالفقرتين 7 و8 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو، حاسم الأهمية لنجاح تنفيذ البروتوكول،

Issues relating to the technical review of greenhouse gas inventories of Parties included in Annex I to the Convention and the implementation of Article 8 of the Kyoto Protocol
قضايا تتصل بالاستعراض التقني لقوائم جـرد غازات الدفيئة للأطراف المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية وبتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو

Emissions projections of Parties included in Annex I to the Convention
(ز) إسقاطات الانبعاثات الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

Reaffirmed the ultimate objective as laid down in article 2 of the Convention, and recognized the commitments of Parties included in annex I under article 3 of the Kyoto Protocol as an important first step in reaching that objective;
ويؤكدون من جديد اﻷهداف النهائية على الوجه المبين في المادة ٢ من الاتفاقية، ويقرون بالتزامات اﻷطراف الواردة في المرفق اﻷول تحت المادة ٣ من بروتوكول كيوتو بوصفها خطوة أولى في سبيل تحقيق تلك اﻷهداف؛

At the request of the SBSTA, at its fifth session (see FCCC/SBSTA/1997/4), the secretariat has prepared a workplan, including a tentative schedule of the in-depth review (IDR) of second national communications of Parties included in Annex I to the Convention.
٤١- بناء على طلب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الخامسة )انظر FCCC/SBSTA/1997/4(، أعدت اﻷمانة خطة عمل تشمل جدولاً زمنياً مؤقتاً للاستعراض المتعمق للبلاغات الوطنية الثانية التي تقدمها اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من الاتفاقية.