"of peacekeeping operations for the period" - Translation from English to Arabic

• عمليات حفظ السلام للفترة
• لعمليات حفظ السلام للفترة
• عمليات حفظ السلام في الفترة
• عمليات حفظ السلام عن الفترة
• بعمليات حفظ السلام للفترة

Proposed staffing of the Department of Peacekeeping Operations for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012
ملاك الوظائف المقترح لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012

Proposed staffing of the Department of Peacekeeping Operations for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010
ملاك الموظفين المقترح لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/ يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010

Proposed staffing of the Department of Peacekeeping Operations for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011
ملاك الوظائف المقترح لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

The Committee looks forward to receiving an update by the Board in the context of its review of Peacekeeping Operations for the period 2007/08.
وتتطلع اللجنة إلى تلقي آخر المستجدات من المجلس في سياق استعراضه لعمليات حفظ السلام للفترة 2007/2008.

Resource requirements in support of Peacekeeping Operations for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002
رابعا - الاحتياجات من الموارد لدعم عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

49. The net financial implications for the budgets of Peacekeeping Operations for the period 2011/2012 onwards have been estimated at $59,212,000, as shown in section (iii) of table 3.
49 - وقُدِّرت الآثار المالية الصافية بالنسبة لميزانيات عمليات حفظ السلام عن الفترة 2011/2012 وما بعدها بمبلغ 000 212 59 دولار، حسب المبين في القسم ' 3` من الجدول 3.

The Committee concurs with this approach and trusts that the results will be reflected in the budgets of Peacekeeping Operations for the period from 2001 to 2002.
واللجنة توافق على هذا النهج، وهي على ثقة من أن النتائج سوف تنعكس في ميزانيات عمليات حفظ السلام للفترة من ٢٠٠١ إلى ٢٠٠٢.

Proposed staffing of the Department of Peacekeeping Operations for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007
ملاك الوظائف المقترح لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007

37. The final requirements for the financing of Peacekeeping Operations for the period 2004-2005 had just been completed.
37 - وأضاف قائلا إن الاحتياجات النهائية لتمويل عمليات حفظ السلام للفترة 2004-2005 قد اكتملت توا.

Proposed staffing of the Department of Peacekeeping Operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
ملاك الوظائف المقترح لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006

I. Proposed staffing of the Department of Peacekeeping Operations for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013
الأول - ملاك الوظائف المقترح لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

Proposed staffing of the Department of Peacekeeping Operations for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015
الأول - الملاك المقترح لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/

Proposed staffing of the Department of Peacekeeping Operations for the period from
الأول - الملاك المقترح لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى

Proposed staffing of the Department of Peacekeeping Operations for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014
الملاك المقترح لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014

Proposed staffing of the Department of Peacekeeping Operations for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013
ملاك الوظائف المقترح لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

The Advisory Committee looks forward to an update by the Board in the context of its review of Peacekeeping Operations for the period 2007/08.
وتتطلع اللجنة الاستشارية إلى الحصول على معلومات مستكملة من المجلس في سياق استعراضه لعمليات حفظ السلام للفترة 2007-2008.

The Advisory Committee trusts that the Board will provide an update on the implementation of integrated mission planning process guidelines in the context of its review of Peacekeeping Operations for the period 2007/08.
واللجنة الاستشارية واثقة من أن المجلس سيقدم معلومات مستكملة عن تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة بعملية تخطيط البعثات المتكاملة في سياق استعراضه لعمليات حفظ السلام للفترة 2007-2008.

It requests the Board of Auditors to continue its scrutiny of asset management matters and to provide an update in the context of its review of Peacekeeping Operations for the period 2008/09.
وهي تطلب إلى مجلس مراجعي الحسابات أن يواصل تدقيقه للمسائل المتعلقة بإدارة الأصول وأن يقدم معلومات مستكملة في سياق استعراضه لعمليات حفظ السلام للفترة 2008/2009.

Resource requirements in support of Peacekeeping Operations for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001
رابعا - الاحتياجات من الموارد لدعم عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

Reports of the Secretary-General on the budget performance of Peacekeeping Operations for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013, on proposed budgets for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015 and on the disposition of assets, received by the Advisory Committee in advance or final form, and the related reports of the Committee, as follows:
تقارير الأمين العام التي تلقت اللجنة الاستشارية نسخة مسبقة منها أو تلقتها في صيغتها النهائية، وتتناول أداء ميزانيات عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 والميزانيات المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015، إضافة إلى التصرف في الأصول، وتقارير اللجنة الاستشارية ذات الصلة، وترد فيما يلي:

4. Decides also that the contributions of Slovakia for the financing of Peacekeeping Operations for the period from 1 January 1994 to 31 December 1996 shall be credited to Member States in proportion to their effective rates of assessment for the financing of peacekeeping operations during the period, subject to the following:
٤ - تقرر أيضا أن تقيــد اشتراكــات سلوفاكيا لتمويل عمليات حفظ السلام عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ وحتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ لحساب الدول اﻷعضاء بنسبة معدلات أنصبتها المقررة الفعلية لتمويل عمليات حفظ السلام أثناء هذه الفترة، رهنا بما يلي:

74. As required by financial regulation 5.11, the Administration reported ex gratia payments in respect of Peacekeeping Operations for the period under review amounting to $13,436, as follows:
74 - أبلغت الإدارة، على النحو المطلوب في البند 5-11 من النظام المالي الأساسي، عن إكراميات فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام للفترة قيد الاستعراض قدرها 436 13 دولارا، على النحو التالي: