"of people of african descent in" - Translation from English to Arabic

• السكان المنحدرين من أصل أفريقي في
• للسكان المنحدرين من أصل أفريقي في
• للمنحدرين من أصل أفريقي في
• الأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي في
• المنحدرين من أصل أفريقي في مجال
• المنحدرين من أصل أفريقي فيما
• المنحدرين من أصول أفريقية في
• السكان من أصل أفريقي في
• المنحدرين من أصل أفريقي من
• الشعوب المنحدرة من أصل أفريقي في

The main objective of the report was to make visible the situation of people of African descent in Peru.
وكان الهدف الرئيسي من التقرير هو إبراز حالة السكان المنحدرين من أصل أفريقي في بيرو.

The experts underline the present situation of overrepresentation of people of African descent in detention centres as compared with the general population.
ويشدد الخبراء على الحالة الراهنة لفرط تمثيل السكان المنحدرين من أصل أفريقي في مراكز الاحتجاز مقارنة بعامة السكان.

They should also plan concerted actions directed at improving the situation of people of African descent in the country.
وينبغي لهذه الرابطات كذلك أن تخطط للقيام بأعمال متضافرة تستهدف تحسين حالة السكان المنحدرين من أصل أفريقي في البلد.

It was also stressed that the health status of people of African descent in certain specific countries was worse than that of other citizens.
وجرى التشديد أيضاً على أن الوضع الصحي للسكان المنحدرين من أصل أفريقي في بعض البلدان المحددة هو أسوأ من وضع المواطنين الآخرين.

It was noted that there are diverse conceptualizations of people of African descent in different contexts.
ولوحظ أن ثمة أطراً مفاهيمية مختلفة توضع للمنحدرين من أصل أفريقي في مختلف السياقات.

The Experts agreed that such visits would facilitate in-depth understanding of the situation of people of African descent in various regions of the world.
واتفق الخبراء على أن تلك الزيارات ستيسر فهم وضع الأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي في مختلف مناطق العالم فهماً دقيقاً.

Two events will be held to promote and create awareness of the inclusion of people of African descent in the 2011 population census.
وستُعقد فعاليتان من أجل الترويج لعملية إدماج السكان المنحدرين من أصل أفريقي في تعداد السكان لعام 2011 والتوعية بها.

He also referred to the crucial role played by political parties with regard to the inclusion of people of African descent in political life.
كما أشار إلى الدور الحاسم الذي تقوم به الأحزاب السياسية في إدماج السكان المنحدرين من أصل أفريقي في الحياة السياسية.

At the fourth meeting, Mr. Roberto Martins gave a visual presentation on the situation of people of African descent in Brazil.
70- وأثناء الجلسة الرابعة، قدم السيد روبيرتو مارتين عرضا مرئيا عن وضع السكان المنحدرين من أصل أفريقي في البرازيل.

What was required was representation of people of African descent in policing and accountability to ensure the absence of impunity.
والمطلوب هو تمثيل السكان المنحدرين من أصل أفريقي في وحدات الحفاظ على النظام والمساءلة لكفالة عدم الإفلات من العقاب.

Her country had one of the largest populations of people of African descent in the world, at over 100 million.
وأضافت أن بلدها يضم واحدا من أكبر تجمعات السكان المنحدرين من أصل أفريقي في العالم، ويتجاوز عددهم 100 مليون نسمة.

However, there were still many challenges to the inclusion of people of African descent in the social, cultural, economic and political spheres of developed and developing countries.
ومع ذلك، لا تزال هناك العديد من التحديات الماثلة أمام إدماج السكان المنحدرين من أصل أفريقي في الأوساط الاجتماعية والثقافية والاقتصادية والسياسية في البلدان المتقدمة والنامية.

On that momentous occasion, high-level representatives decided, among other things, to encourage studies on slavery and its impact on the formation of our cultures, so as to assign the proper value to the participation of people of African descent in our common history.
في تلك المناسبة الهامة، قرر ممثلون رفيعو المستوى، فيما قرروا، تشجيع الدراسات عن الرق وأثره في تشكيل ثقافاتنا، وذلك لتعيين القيمة الحقّة لإسهام السكان المنحدرين من أصل أفريقي في تاريخنا المشترك.

21. Develop and implement special measures aimed at promoting the employment of people of African descent in both the public and private sectors.
21- وضع وتنفيذ تدابير خاصة ترمي إلى تعزيز عمالة السكان المنحدرين من أصل أفريقي في القطاعين العام والخاص.

59. Take special measures to promote the employment of people of African descent in the public administration as well as in private companies.
59- اتخاذ تدابير خاصة لتعزيز توظيف السكان المنحدرين من أصل أفريقي في إدارة الشؤون العامة وفي الشركات الخاصة.

The members of the mission gathered information on the situation of people of African descent in Portugal, the challenges they face and the programmes and other initiatives being implemented to address those challenges.
وجمع أعضاء البعثة معلومات عن حالة السكان المنحدرين من أصل أفريقي في البرتغال، والتحديات التي يواجهونها والبرامج والمبادرات الأخرى التي تنفذ للتصدي لتلك التحديات.

The ACLC worked with other Canadian NGOs to provide information to CESCR and made an oral presentation in the NGO briefing session on the economic and social rights of people of African descent in Canada.
وعملت مع المنظمات غير الحكومية الكندية الأخرى على توفير المعلومات للجنة، وقدمت عرضا شفويا في جلسة الإحاطة للمنظمات غير الحكومية، بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي في كندا.

87. Discussions on the presentations of the panellists included the queries on the particular situation of people of African descent in countries of Latin America.
87- وشملت عروض المحاضرين استفسارات عن الوضع الخاص للسكان المنحدرين من أصل أفريقي في بلدان أمريكا اللاتينية.

106. The Working Group recommends that States take measures to ensure that the disproportionately low levels of representation of people of African descent in the judiciary and other areas of the justice system be addressed.
106- يوصي الفريق العامل الدول باتخاذ تدابير لضمان معالجة مسألة التمثيل غير المتناسب للسكان المنحدرين من أصل أفريقي في السلطة القضائية وفي غير ذلك من مجالات النظام القضائي.

" (d) To recognize, reaffirm and promote better knowledge of the significant cultural, economic, political and scientific contribution of people of African descent in the development and history of societies;
" (د) التسليم بالإسهام الثقافي والاقتصادي والسياسي والعلمي الملموس للمنحدرين من أصل أفريقي في تنمية مجتمعاتهم وتاريخها، وإعادة التأكيد على إسهامهم هذا والتعريف به على نحو أفضل؛

The need to address the situation of people of African descent in Western States and of Roma, Sinti, Travellers and Gypsies.
:: ضرورة تناول وضع الأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي في الدول الغربية وكذلك طوائف الروما والسنتي والرحّل والغجر.

60. Develop and implement policies and projects aimed at avoiding the segregation of people of African descent in housing, and involve communities of people of African descent as partners in housing project construction, rehabilitation and maintenance.
60- وضع وتنفيذ سياسات ومشاريع ترمي إلى تفادي عزل السكان المنحدرين من أصل أفريقي في مجال الإسكان، وإشراك جماعات السكان المنحدرين من أصل أفريقي كشركاء في تصميم المشاريع السكنية وتحسينها وصيانتها.

Special journalistic materials will be produced and distributed throughout the country with articles related to the theme of people of African descent in Cuba.
وسيتم إنتاج مواد صحفية خاصة وتوزيعها في جميع أنحاء البلد مع مقالات ذات صلة بموضوع السكان المنحدرين من أصول أفريقية في كوبا.

104. Urge States to facilitate the participation of people of African descent in all political, economic, social and cultural aspects of society and in the advancement and economic development of their countries, and to promote a greater knowledge of and respect for their heritage and culture;
104- نحث الدول على تيسير مشاركة السكان من أصل أفريقي في جميع جوانب حياة المجتمع السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وفي النهوض ببلدانهم وتنميتها اقتصادياً، وتشجيع قدر أكبر من الاحترام لتراثهم وثقافتهم؛

States and civil society should work with the media and communications companies to promote more positive and inclusive images and representations of people of African descent in order to increase their visibility within society and challenge negative stereotypes and resultant discrimination;
وينبغي أن تعمل الدول والمجتمعات المدنية مع وسائط الإعلام وشركات الاتصالات لتعزيز الصور والعروض الإيجابية والشاملة للسكان المنحدرين من أصل أفريقي من أجل إبرازهم في المجتمع والتصدِّي للقوالب النمطية السلبية والتمييز الناجم عنها؛

For example, the Programme of Action, in paragraph 4, called for participation of people of African descent in political, economic social and cultural lifeand in the advancement of the countries in which they live.
فعلى سبيل المثال، يدعو برنامج العمل في الفقرة 4 إلى مشاركة الشعوب المنحدرة من أصل أفريقي في الحياة السياسية والاجتماعية والثقافية وفي النهوض بالبلدان التي يعيشون فيها.