"of policy support tools" - Translation from English to Arabic

• أدوات دعم السياسات

This assessment would also be highly relevant to multiple multilateral environmental agreements as it underpins the development and application of policy support tools.
وسيكون هذا التقييم وثيق الصلة أيضاً بالعديد من الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف حيث أنه يشكل الأساس لاستحداث وتطبيق أدوات دعم السياسات.

This would be accompanied by the development of policy support tools related to values and valuation.
وسيرافق ذلك استحداث أدوات دعم السياسات المتعلقة بالقيم والتقييم.

Those assessments are key vehicles for the implementation of Platform functions, as they relate to capacity-building, knowledge generation and the development of policy support tools.
وهذه التقييمات هي أدوات الرئيسية لتنفيذ مهام المنبر، لأنها تتعلق ببناء القدرات وتوليد المعارف ووضع أدوات دعم السياسات.

By including indigenous and local knowledge, and being sensitive to scale and biome, the assessment will support the development of policy support tools:
وبإدراج معرفة السكان الأصليين والمعرفة المحلية، وبمراعاة القياس النسبي والمنطقة الأحيائية، سوف يدعم التقييم استحداث أدوات دعم السياسات العامة:

High priority was accorded to the rapid evaluation of methods and tools, the outcome of which would provide an essential foundation for much of the work of the Platform, including underpinning the identification and future use of policy support tools.
لقد تم منح أولوية عليا للتقييم السريع للأساليب والأدوات، وستوفر نتائج ذلك التقييم الأساس اللازم للكثير من عمل المنبر، بما في ذلك مساندة عملية تحديد أدوات دعم السياسات وإستخدامها في المستقبل.

This bundle has been included in the draft work programme in deliverable 3 (d), including work relating to the delivery of policy support tools.
وقد أُدرجت هذه الحزمة في مشروع برنامج العمل في إطار الناتج 3 (د)، بما في ذلك العمل المتعلق بتنفيذ أدوات دعم السياسات.

It is also recommended that when the assessment - or guide - is presented to the Plenary, the expert group carrying out the assessment advise on any strategic partnerships or other arrangements that would be valuable in the future development and implementation of policy support tools arising from the assessment;
ويوصى أيضاً بأنه عند تقديم التقييم - أو التوجيهات - إلى الاجتماع العام، ينبغي لفريق الخبراء الذي يتولى التقييم أن يقدم المشورة بشأن أي من الشراكات الاستراتيجية أو الترتيبات الأخرى التي ستكون مفيدة في وضع وتنفيذ أدوات دعم السياسات في المستقبل والتي ستنشأ عن التقييم؛

Develop the capacity for effective participation in the Platform methodological assessments and for the development of policy support tools and methodologies
1-3 تطوير القدرات من أجل المشاركة الفعالة في عمليات التقييم المنهجية التي يقوم بها المنبر لتطوير أدوات دعم السياسات والمنهجيات

Dissemination of policy support tools
نشر أدوات دعم السياسات

At the core, there is a policy support tool list created and organized according to the seven families of policy support tools, administered and periodically revised by the Platform secretariat and its permanent team of experts (target group 1).
وفي القلب منه توجد قائمة أدوات دعم السياسات وُضعت ونُظمت طبقاً للأنواع السبعة من أدوات دعم السياسات، التي تتم إدارتها وتنقيحها دورياً بواسطة أمانة المنبر وفريقها الدائم من الخبراء (المجموعة المستهدفة 1).

Priorities for treatment of a very limited number of thematic and methodological issues to be carried out within objective 3 over the 20142016 period are presented in section IV. In addition, thematic bundles identify potential priorities for the identification, development and application of policy support tools and associated capacitybuilding.
وعُرضت الأولويات المتعلقة بمعالجة عدد محدود جداً من المسائل المواضيعية والمنهجية التي يتعين الاضطلاع بها في إطار الهدف 3 خلال الفترة 2014- 2016 في الفرع رابعاً. وبالإضافة إلى ذلك، فإن الحزم المواضيعية تحدد الأولويات المحتملة للتعرف على أدوات دعم السياسات وبناء القدرات المرتبط بها، وتطويرها وتطبيقها.