"of population census" - Translation from English to Arabic

• تعداد السكان
• تعدادات السكان
• التعداد السكاني

The Statistics Division has collected a very large amount of population census data that has not yet been disseminated or analysed.
وقد جمعت الشعبة الإحصائية كماً كبيرا من بيانات تعداد السكان التي لم تُنشر أو تُحلل بعد.

The list of population census topics is set out in the annex below.
وترد في المرفق أدناه قائمة مواضيع تعداد السكان.

“Importance of population census activities for evaluation of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development”
" أهمية أنشطة تعداد السكان في تقييم التقدم المحرز لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية "

Importance of population census activities for evaluation of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
أهمية أنشطة تعدادات السكان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Importance of population census activities for evaluation
أهمية أنشطة تعدادات السكان لتقييم التقدم المحرز في

C. Action taken by the Commission Importance of population census activities for evaluation of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
أهمية أنشطة تعدادات السكان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

:: Completion of population census (May 2008)
:: إنجاز التعداد السكاني (أيار/مايو 2008)

k The Swiss work is the only serious discussion of population census results in the context of the LAS system; the LAS framework is used for an analysis of weaknesses in the employment estimates from the 1990 census.
(ك) يشكل العمل السويسري المناقشة الجدية الوحيدة لنتائج تعداد السكان في سياق النظام المحاسبي لليد العاملة.

The following annexes are planned for inclusion in the published Principles and Recommendations: (i) List and uses of population census tabulations; (ii) List and uses of housing census tabulations; (iii) List of census maps; (iv) Formats of population census tabulations; (v) Formats of housing census tabulations.
ومن المزمع إدراج المرفقات التالية في المبادئ والتوصيات المنشورة: ' ١ ' قائمة بجداول تعداد السكان واستخداماتها؛ ' ٢ ' قائمة بجداول تعداد المساكن واستخداماتها؛ ' ٣ ' قائمة بخرائط التعداد؛ ' ٤ ' أشكال لجداول تعداد السكان؛ ' ٥ ' أشكال لجداول تعداد المساكن.

This project, to be implemented from 1997 to 2000, is aimed at organizing a series of training workshop for participants from developing countries on the use of microcomputers in various stages of population census operations.
ويهدف هذا المشروع الذي من المتوخى تنفيذه في الفترة ٢٠٠٠-١٩٩٧، إلى تنظيم سلسلة من حلقات العمل التدريبية لمشتركين من البلدان النامية لتدريبهم على استخدام الحواسيب المتناهية الصغر في مختلف مراحل عمليات تعداد السكان.

1998/7 Importance of population census activities for evaluation of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (subprogrammes 5 and 6)
1998/7 أهمية أنشطة تعداد السكان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية (البرنامجان الفرعيان 5 و 6)

1998/7 Importance of population census activities for evaluation of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (subprogrammes 5 and 6)
1998/7 أهمية أنشطة تعداد السكان من أجل تقييم التقدم المحرز في تنفيذ برامج العمل للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية (البرنامجان الفرعيان 5 و 6)

Importance of population census activities for evaluation of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (subprogrammes 5 and 6)
1998/7 أهمية أنشطة تعداد السكان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية (البرنامجان الفرعيان 5 و 6)

1998/7 Importance of population census activities for evaluation of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
أهمية أنشطة تعدادات السكان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

1998/7 Importance of population census activities for evaluation of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
1998/7 أهمية أنشطة تعدادات السكان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Draft resolution entitled “Importance of population census activities for evaluation of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development”
مشروع قرار بعنوان " أهمية أنشطة تعدادات السكان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية "

Importance of population census activities for evaluation of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (E/1998/25)
أهمية أنشطة تعدادات السكان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامــج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية (E/1998/25)

In 2012, activities concentrated on implementation of the System of National Accounts (Iraq, Jordan, Kuwait, Oman, the Sudan and the Syrian Arab Republic), completion of population census in the State of Palestine (harmonizing and analysing data on Gaza and the West Bank), environment and water statistics (subregional workshop) and gender statistics (Bahrain and Saudi Arabia).
وفي عام 2012، تركزت الأنشطة على تنفيذ نظام الحسابات القومية (العراق والأردن والكويت والسودان وسلطنة عمان والجمهورية العربية السورية)، والانتهاء من التعداد السكاني في دولة فلسطين (تنسيق وتحليل البيانات عن غزة والضفة الغربية)، وإحصاءات البيئة والمياه (حلقة عمل دون إقليمية)، والإحصاءات الجنسانية (البحرين والمملكة العربية السعودية).