"of procurement management" - Translation from English to Arabic

• إدارة المشتريات
• لإدارة المشتريات

Audit of procurement management at UNAMA: " Non-compliance with the Procurement Manual resulted in deficiencies in the procurement process "
مراجعة إدارة المشتريات في البعثة: " أدى عدم الامتثال لدليل المشتريات إلى أوجه قصور في عملية الشراء "

Audit of procurement management in the Secretariat
مراجعة عملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة

37. An audit of procurement management in UNMIS (AP2006/632/08) revealed serious control weaknesses and identified a number of potential fraud indicators as well as cases of mismanagement, wasteful expenditures, overpayments to vendors and questionable procurement practices.
37 - وكشفت مراجعة لإدارة المشتريات في البعثة (AP2006/632/08) عن أوجه ضعف خطيرة في الرقابة وكشفت عددا من المؤشرات الدالة على احتمال وقوع غش، بالإضافة إلى حالات من سوء الإدارة، وإهدار في الإنفاق، ودفع مبالغ زائدة للبائعين، وممارسات شراء مشكوك في سلامتها.

Audit of procurement management in the Secretariat.
مراجعة إدارة المشتريات في الأمانة العامة.

Audit of procurement management at the United Nations Framework Convention on Climate Change secretariat.
مراجعة إدارة المشتريات في أمانة الاتفاقية.

Audit of procurement management in UNMIK.
مراجعة إدارة المشتريات في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

Conduct of procurement management reviews in 8 peacekeeping missions
إجراء استعراضات لطريقة إدارة المشتريات في 8 من بعثات حفظ السلام

Conduct of procurement management reviews in 10 peacekeeping missions
إجراء استعراضات لسير عملية إدارة المشتريات في 10 بعثات لحفظ السلام

Conduct of procurement management reviews in 10 peacekeeping missions
:: استعراض إدارة المشتريات في 10 بعثات لحفظ السلام

The addition of a Contracts Officer would ensure effective implementation of internal controls in the area of procurement management.
وإضافة موظف عقود ستكفل تنفيذ الضوابط الداخلية على نحو فعال في مجال إدارة المشتريات.

Audit of procurement management
مراجعة لحسابات إدارة المشتريات

Audit of procurement management at the United Nations Office at Vienna and the United Nations Office on Drugs and Crime: " Weaknesses in procurement management led to inefficiencies, contract delays and additional costs "
مراجعة إدارة المشتريات في مكتب الأمم المتحدة في فيينا والمكتب المعني بالمخدرات والجريمة: " أدت أوجه الضعف في إدارة المشتريات إلى حالات من عدم الكفاءة وتأخيرات متصلة بالعقود وتكاليف إضافية "

Audit of procurement management in the Secretariat, A/64/369
مراجعة عملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة، A/64/369؛

Audit of procurement management in MONUC.
مراجعة إدارة المشتريات في البعثة.

Audit of procurement management in UNMIT.
مراجعة إدارة المشتريات في بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي.

That responsibility includes a number of procurement management functions that were not previously carried out by the Department and for which no procurement expertise exists within the Department.
وتشمل تلك المسؤولية عددا من وظائف إدارة المشتريات التي لم تكن الإدارة تقوم بها من قبل والتي لا تتوافر لها داخل الإدارة خبرة تتعلق بشؤون المشتريات.

35. In the audit of procurement management in the Secretariat (A/64/369), OIOS found that not all the activities that had been deemed procurement reform, such as training and cleaning up the vendor database, should be considered real reform but rather normal operational activities.
35 - وفي مراجعة لإدارة المشتريات في الأمانة العامة (A/64/369)، استنتج مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الأنشطة التي ارتُئي أنها تشكل إصلاحا لنظام الشراء، من قبيل التدريب وتنقية قاعدة بيانات البائعين، لا ينبغي أن تعتبر كلها بمثابة إصلاح حقيقي بل على النقيض من ذلك أنشطة تنفيذية عادية.

57. In an audit of procurement management at UNAMI, OIOS found that UNAMI staff members had engaged in unauthorized procurement of goods and services thereby committing the Mission to financial liabilities totalling $60,034 in violation of United Nations financial rule 101.2 and section 12.1.8 (4) of the Procurement Manual.
57 - وفي إطار تدقيق لإدارة المشتريات في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق، تبيّن لمكتب خدمات الرقابة الداخلية أن موظفي البعثة قد نفذوا عمليات شراء غير مأذون بها لسلع وخدمات، مما أسفر عن إلزام البعثة بتبعات مالية تبلغ 034 60 دولارا خرقا للقاعدة 101-2 من النظام المالي للأمم المتحدة والبند 12-1-8 (4) من دليل المشتريات.