"of procurement reform" - Translation from English to Arabic

• إصلاح نظام الشراء
• إصلاح نظام المشتريات
• المتعلقة بإصلاح نظام الشراء
• لإصلاح نظام الشراء
• لإصلاح عملية المشتريات
• اصلاح نظام الشراء
• عملية إصلاح المشتريات

The implementation of procurement reform in the United Nations Secretariat
تنفيذ إصلاح نظام الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

The General Assembly decides to defer consideration of the question of procurement reform to the main part of its fifty-fourth session with a view to concluding it.
تقرر الجمعية العامة إرجاء النظر في مسألة إصلاح نظام الشراء إلى الجزء الرئيسي من دورتها الرابعة والخمسين بغية اختتامه.

Delegation of authority was an integral part of internal control and a central focus of procurement reform.
فتفويض السلطة جزء لا يتجزأ من الرقابة الداخلية ومحور التركيز في عملية إصلاح نظام المشتريات.

Follow-up audit of the implementation of procurement reform
متابعة التحقق من تنفيذ إصلاح نظام الشراء

The recommendations are summarized in table 1, which provides a matrix of recommendations sorted in the above three main themes of procurement reform actions.
ويرد موجز لهذه التوصيات في الجدول 1 الذي يوفر مصفوفة من التوصيات المصنفة تبعا للمواضيع الرئيسية الثلاثة في إجراءات إصلاح نظام الشراء.

Other aspects of procurement reform are not as well developed in the report.
أما الجوانب الأخرى التي ينطوي عليها إصلاح نظام الشراء فإنها لم تتبلور في التقرير بنفس القدر.

Implementation of procurement reform in the United Nations Secretariat
تنفيذ إصلاح نظام الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

The implementation of procurement reform in the
تنفيذ إصلاح نظام الشراء في اﻷمانة العامة

Implementation of procurement reform in the United Na-tions Secretariat
تنفيذ إصلاح نظام الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

The implementation of procurement reform in the
تنفيذ إصلاح نظام الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

The Committee will revert to this matter in the context of its examination of the comprehensive report of the Secretary-General on the implementation of procurement reform.
وستعود اللجنة إلى هـذه المسألة في سياق نظرهـا في تقرير اﻷمين العام الشامل عن تنفيذ إصلاح نظام الشراء.

The Group welcomed the progress made by the Procurement Division in implementing reform and the establishment of the Vendor Registration and Management Team, but regretted that other key aspects of procurement reform were still pending.
وقالت إن المجموعة ترحب بالتقدم الذي أحرزته شعبة المشتريات في تنفيذ عملية الإصلاح وإنشاء فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين، ولكنها تأسف لأن جوانب رئيسية أخرى من عملية إصلاح نظام الشراء لا تزال معلقة.

Progress on the implementation of procurement reform
ثانيا - التقدم المحرز بشأن تنفيذ عملية إصلاح نظام الشراء

As to procurement, 77 recommendations had been made and there had been a follow-up audit of procurement reform.
وفيما يتعلق بالمشتريات، أصدر المكتب 77 توصية، كما أجرى عملية مراجعة لمتابعة إصلاح نظام المشتريات.

The General Assembly decides to resume its consideration of the question of procurement reform at the second part of its resumed fifty-third session.
تقرر الجمعية العامة أن تستأنف في الجزء الثاني من دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة نظرها في مسألة إصلاح نظام المشتريات.

The implementation of procurement reform in the
تنفيذ إصلاح نظام المشتريات في اﻷمانة العامة

Comprehensive report of the Secretary-General on all aspects of procurement reform
التقرير الشامل للأمين العام عن جميع الجوانب المتعلقة بإصلاح نظام الشراء

The United Nations has introduced a programme of procurement reform, which has not been fully taken over by a number of organizations.
وقد أدخلت الأمم المتحدة برنامجا لإصلاح نظام الشراء لم يأخذ به عدد من المنظمات بشكل كامل.

In the area of procurement, emphasis will continue to be placed on the effective implementation of procurement reform mandated by the relevant General Assembly resolutions.
وفي مجال المشتريات، سيستمر التركيز على التنفيذ الفعال لإصلاح عملية المشتريات الذي أذنت به قرارات الجمعية العامة ذات الصلة.

:: Follow-up audit of the implementation of procurement reform (A/55/746)
:: متابعة التحقق من تنفيذ اصلاح نظام الشراء (A/55/746)

It also reviewed the status of procurement reform initiated since 1995.
واستعرض المكتب أيضا حالة عملية إصلاح المشتريات التي بدأت في عام 1995.