"of programme planning" - Translation from English to Arabic

• تخطيط البرامج
• لتخطيط البرامج
• التخطيط البرنامجي
• تخطيط البرنامج
• التخطيط للبرامج
• بتخطيط البرامج
• البرنامجية المقترحة لفترة

Coordination with other regional commissions was ensured through regular meetings of the executive secretaries and chiefs of Programme Planning.
وجرى ضمان التنسيق مع اللجان الإقليمية الأخرى عن طريق عقد اجتماعات منتظمة للأمناء التنفيذيين ورؤساء تخطيط البرامج.

Section 29B, Office of Programme Planning, Budget and Accounts
الباب 29 باء، مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

Section 28B, Office of Programme Planning, Budget and Accounts
الباب 28 باء، مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

Report of OIOS on the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
تقرير مكتـب خدمات الرقابة الداخلية عن مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

Section 27C: Administration, Office of Programme Planning, Budget and Accounts
الباب ٢٧ جيم: اﻹدارة، مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

The Office of Programme Planning, Budget and Accounts provided briefings and responded to questions raised by delegates in those meetings.
وأدلى مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات بيانات إحاطة وردَّ على الأسئلة التي طرحها أعضاء الوفود أثناء هذه الجلسات.

Financial accounting and reporting, Office of Programme Planning, Budget and Accounts
المحاسبة المالية ورفع التقارير المالية، مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

Section 27B: Office of Programme Planning, Budget and Accounts
الباب 27 باء: مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

OIOS, jointly with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, will render all necessary assistance in this regard.
وسيقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية، مع مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، كل مساعدة تلزم في هذا الصدد.

Section 28B. Office of Programme Planning, Budget and Accounts
الباب 28 باء: مكتب تخطيط البرامج والميزانيات والحسابات

Section 28B, Office of Programme Planning Budget and Accounts
الباب 28 باء، مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

(ii) Office of Programme Planning, Budget and Accounts
' 2` مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

The Office of Programme Planning, Budget and Accounts raised concerns regarding the number of public information posts in the Department of Public Information.
وأعرب مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات عن شواغل بشأن عدد وظائف الإعلام في إدارة شؤون الإعلام.

C. Comments received from the Office of Programme Planning, Budget and Accounts
جيم - التعليقات التي وردت من مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

Systems continue to be updated, maintained and operated in line with the service requirements of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts
لا يزال العمل جاريا على تحديث النظم وتعهدها وتشغيلها وفقا لمتطلبات الخدمة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

It also reflected measures for strengthening the overall evaluation capacity of UNICEF and improvement of the function in support of Programme Planning.
كما أبرز المقرر التدابير الضرورية لتعزيز قدرة اليونيسيف في مجال التقييم عموما وتحسين مهمة التقييم دعما لتخطيط البرامج.

20.40 The outputs of Programme Planning and Technical Cooperation Division include the following:
20-40 نواتج شعبة التخطيط البرنامجي والتعاون التقني تشمل ما يلي:

The Office will follow up this matter with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
وسيتابع المكتب هذا الأمر مع مكتب تخطيط البرنامج والميزانية والحسابات.

This also entailed the revision of Programme Planning and reporting formats with a view to highlighting the importance of identifying and tracking results as well as to operationalizing the logical framework (logframe) approach in programme monitoring and evaluation.
واستتبع ذلك أيضا تنقيح التخطيط للبرامج وشكل التقارير التي ترفع عنها بغية إبراز أهمية تحديد النتائج وتتبّعها فضلا عن وضع نهج الإطار المنطقي موضع التنفيذ في رصد البرامج وتقييمها.

The programme provides key management support in terms of Programme Planning, results-based budgeting and reporting on programme and budget performance.
ويوفر البرنامج الدعم الإداري الرئيسي المتعلق بتخطيط البرامج والميزنة القائمة على النتائج وتقديم التقارير عن الأداء البرنامجي وأداء الميزانية.

2014-2015: Section 29B: Office of Programme Planning, Budget and Accounts
الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015: الباب 29 باء: مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات