"of replies received from governments" - Translation from English to Arabic

• للردود الواردة من الحكومات
• الردود الواردة من الحكومات
• الردود التي وردت من الحكومات

Introduction Overview and brief analysis of replies received from Governments
عرض عام وتحليل موجز للردود الواردة من الحكومات

II. Overview and brief analysis of replies received from Governments
ثانيا- عرض عام وتحليل موجز للردود الواردة من الحكومات

Brief overview and analysis of replies received from Governments
لمحة موجزة وتحليل للردود الواردة من الحكومات

With the submissions of Madagascar and Mexico, the total number of replies received from Governments has risen to 95. Title
بعد إضافة المعلومات الواردة من مدغشقر والمكسيك، يصل مجموع عدد الردود الواردة من الحكومات إلى ٩٥.

With the submissions of Croatia and of Trinidad and Tobago, the total number of replies received from Governments has risen to 97.
بعد إضافة المعلومات الواردة من ترينيداد وتوباغو، وكرواتيا، يصل مجموع عدد الردود الواردة من الحكومات إلى ٩٧.

I. ANALYSIS of replies received from Governments 24 - 77 5
أولا - تحليل الردود التي وردت من الحكومات ٤٢ - ٧٧ ٦

With the submission of Sri Lanka, the total number of replies received from Governments for the calendar year 1994 has increased to 96.
بالتقريــر المقدم من سري لانكا، يكون العدد اﻹجمالي للردود الواردة من الحكومات عن السنة التقويمية ١٩٩٤ قد ارتفع الى ٩٦ ردا.

With the submissions of Chad and the Islamic Republic of Iran, the total number of replies received from Governments has increased to 91.
وبالتقارير الواردة من تشاد وجمهورية إيران اﻹسلامية، يكون العدد اﻹجمالي للردود الواردة من الحكومات قد ارتفع إلى ٩١.

With the submissions of Belize and Burkina Faso, the total number of replies received from Governments has increased to 89.
وبالتقارير الواردة من بليز وبوركينا فاصو، يكون العدد اﻹجمالي للردود الواردة من الحكومات قد ارتفع إلى ٩٨.

With the submission of Ukraine, the total number of replies received from Governments has increased to 83.
بتقديم أوكرانيا لردها زاد العدد الكلي للردود الواردة من الحكومات الى ٨٣ ردا.

With the submissions of Belarus and Grenada, the total number of replies received from Governments has increased to 83.
كندا كلا بتقديم بيلاروس وكندا رديهما، زاد العدد الكلي للردود الواردة من الحكومات الى ٨٣ ردا.

II. Brief overview and analysis of replies received from Governments
ثانياً- لمحة مجملة وتحليل للردود الواردة من الحكومات

The report contains a summary of replies received from Governments, non-governmental organizations and indigenous peoples' organizations as well as from the United Nations system.
ويحتوي التقرير على موجز للردود الواردة من الحكومات ومن المنظمات غير الحكومية ومنظمات الشعوب الأصلية، فضلاً عن منظومة الأمم المتحدة.

With the submission of Cameroon the total number of replies received from Governments has risen to 91.This includes a " nil " report submitted by the Cook Islands.
لا بورود تقرير من الكاميرون، ارتفع العدد الكلي للردود الواردة من الحكومات إلى ١٩*.

With the submissions of Chad and Thailand, the total number of replies received from Governments for the calendar year 1993 has increased to 88.
تشاد بالبيانين المقدمين من تايلند وتشاد، ارتفع مجموع الردود الواردة من الحكومات للسنة التقويمية ١٩٩٣ الى ٨٨ ردا.

With the submissions of Paraguay and Trinidad and Tobago, the total number of replies received from Governments has increased to 86.
كلا مع البيانين المقدمين من باراغواي وترينيداد وتوباغو، ارتفع مجموع الردود الواردة من الحكومات الى ٨٦.

The Working Group considered such cooperation essential for it to discharge its duties effectively, noting in this regard the increased number of replies received from Governments.
ويرى الفريق العامل أن هذا التعاون أساسي لأدائه واجباته بفعالية، ملاحظا في هذا الصدد زيادة عدد الردود الواردة من الحكومات.

I. Summaries of replies received from Governments 6-34
أولا - موجز الردود الواردة من الحكومات 6-34

VI. Analysis of replies received from Governments and organizations
سادسا- تحليل الردود الواردة من الحكومات والمنظمات

Analysis of replies received from Governments
تحليل الردود الواردة من الحكومات

I. ANALYSIS of replies received from Governments
أولا - تحليل الردود التي وردت من الحكومات