"of restrictive" - Translation from English to Arabic

• التقييدية
• تقييدية
• المقيدة
• متعدد الأطراف من أجل مكافحة
• متعدد اﻷطراف من أجل

AND RULES FOR THE CONTROL of Restrictive BUSINESS PRACTICES:
متعدد ﻷطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية:

Alternatively, the increase may reflect the impact of Restrictive policies introduced to prevent or slow down overheating of the economy.
والاحتمال اﻵخر هو أن تكون الزيادة ناجمة عن تأثير السياسات التقييدية المطبقة لمنع أو إبطاء النشاط الاقتصادي المحموم.

There are several cases of Restrictive business practices which have had effects in various countries, so that various national authorities have dealt with them.
وتجدر ملاحظة أنه توجد عدة حالات للممارسات التجارية التقييدية كان لها آثار في بلدان شتى ومن ثم تصدت لها سلطات وطنية شتى.

Rules for the Control of Restrictive Business Practices 10
الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية 10

The insertion in the treaty of Restrictive clauses purporting to limit its scope or application
تضمين المعاهدة شروطاً تقييدية ترمي إلى الحد من نطاق المعاهدة أو انطباقها؛

The attending doctor must make a note of the use of Restrictive means in the patient's medical records.
ويجب أن يسجل هذا الطبيب المعالج في السجلات الطبية للمريض ملاحظاته المتعلقة باستخدام الوسائل التقييدية.

of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive
المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية 22

The UNCTAD Set of Restrictive Practices is, to date, the only multilateral instrument in this area.
وتعتبر مجموعة الممارسات التقييدية التي وضعها الأونكتاد حتى الآن الأداة الوحيدة المتعددة الأطراف في هذا المجال.

This may involve a study of Restrictive business practices in a specific country;
وقد يشمل ذلك دراسة للممارسات التجارية التقييدية في بلد معين؛

As early as 1959, Colombia adopted a law covering the subject of protection of competition in a context of Restrictive commercial practices.
اعتمدت كولومبيا منذ عام ٩٥٩١ قانوناً أدرج موضوع حماية المنافسة في إطار مفهوم الممارسات التجارية التقييدية.

There are no treaties or understandings with other countries involving cooperation or procedures for resolving disputes in the area of Restrictive business practices.
ولا توجد معاهدات أو تفاهمات معقودة مع بلدان أخرى وتنطوي على تعاون أو إجراءات لتسوية المنازعات في مجال الممارسات التجارية التقييدية.

for the Control of Restrictive Business Practices
اﻷطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية

Elimination or control of Restrictive business practices
القضاء على الممارسات التجارية التقييدية أو مكافحتها

It is to be noted that there are several cases of Restrictive business practices which have had effects in various countries and, hence, various national authorities have dealt with them.
وتجدر ملاحظة أنه توجد عدة حالات للممارسات التجارية التقييدية كان لها آثار في بلدان شتى ومن ثم تصدت لها سلطات وطنية شتى.

They include the use of Restrictive technical, health and environmental standards and the arbitrary use of anti-dumping and countervailing duties.
وهي تشمل استخدام المعايير التقنية والصحية والبيئية التقييدية والاستعمال التعسفي لرسوم مكافحة اﻹغراق والرسوم التعويضية.

Other types of Restrictive measures imposed by the parties have repeatedly obstructed or delayed humanitarian assistance operations.
وأدت أنواع التدابير التقييدية اﻷخرى التي يفرضها الطرفان إلى تكرر إعاقة عمليات تقديم المساعدة اﻹنسانية أو تأخيرها.

Principle 26: Scope of Restrictive measures
المبدأ ٦٢: طبيعة التدابير التقييدية الواجب اتخاذها

Principle 23: Nature of Restrictive measures
المبدأ ٣٢: طبيعة التدابير التقييدية الواجب اتخاذها

Recent reductions in the number of asylum applications lodged in developed countries owe much to both the resolution of long-standing conflicts and the adoption of Restrictive measures to prevent the entry of potential asylum-seekers.
وترجع الانخفاضات التي حدثت مؤخرا في عدد طلبات اللجوء المقدمة إلى البلدان المتقدمة النمو، في كثير منها، إلى حل الصراعات الطويلة الأمد واعتماد تدابير تقييدية لمنع دخول ملتمسي اللجوء المحتملين.

As a rule, the European Union adopts common positions and council regulations to implement Security Council resolutions providing for the imposition of Restrictive measures.
درج الاتحاد الأوروبي على اعتماد مواقف مشتركة ولوائح للمجلس لتنفيذ قرارات مجلس الأمن التي تنص على فرض تدابير تقييدية.

The Committee urges the State party to facilitate a national dialogue on women's right to reproductive health, including on the consequences of Restrictive abortion laws.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على تسهيل قيام حوار وطني عن حق المرأة في الصحة الإنجابية، بما في ذلك القوانين المقيدة للإجهاض.

Control of Restrictive Business Practices
متعدد اﻷطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية