"of secondary school" - Translation from English to Arabic

• من التعليم الثانوي
• المدارس الثانوية
• المرحلة الثانوية
• الدراسة الثانوية
• بالمدارس الثانوية
• المدرسة الثانوية
• بالمرحلة الثانوية
• بالتعليم الثانوي
• للمدارس الثانوية
• مرحلة التعليم الثانوي
• وتعليم ثانوي
• الدراسية الثانوية
• الثانوي بين
• مدارس التعليم الثانوي
• بالمدرسة الثانوية

It is estimated that 185 million children of secondary school age are missing out on secondary education and that 127 million of those children are still attending primary school.
وتشير التقديرات إلى أن 185 مليون طفل في سن الدراسة الثانوية لا يستفيدون من التعليم الثانوي وأن 127 مليونا منهم لا يزالون يدرسون في المدارس الابتدائية.

It has 115 video programmes covering subjects corresponding to the first year of secondary school.
ويتكون البرنامج من 115 برنامج فيديو تغطي مجالات مواضيعية تعادل الصف الأول من التعليم الثانوي.

Children of secondary school age who suffer from these disabilities are catered for by a secondary school unit.
وأما أطفال المدارس الثانوية الذين يعانون من هذه العاهات فيتلقون الرعاية من وحدة ملحقة بالمدرسة الثانوية.

Table 8: Rate of the Enrolment of secondary school Students
الجدول 8: معدل التحاق طلبة المدارس الثانوية

Not enough senior secondary schools and lack of secondary school teachers
:: عدم وجود عدد كاف من المدارس الثانوية العليا ونقص معلمي المرحلة الثانوية

In 2008, 185 million children of secondary school age were not enrolled at secondary level.
وفي عام 2008، لم يلتحق 185 مليون طفل في سن الدراسة الثانوية بالمرحلة الثانوية.

Table 4: - National Summary of secondary school Enrolment and Number of Teachers
الجدول 4: ملخص وطني للالتحاق بالمدارس الثانوية وعدد المدرسين

In Zanzibar, a 10-year basic education cycle made up of seven years of primary school and three years of secondary school had been established.
وفي زانزبار، جرى إنشاء دورة تعليم أساسي مدتها 10 سنوات ومكوّنة من سبع سنوات في المدرسة الابتدائية وثلاث سنوات في المدرسة الثانوية.

The first three years of secondary school are compulsory and free.
والسنوات الثلاث الأولى من التعليم الثانوي إلزامية ومجانية.

135. A difference begins to emerge in the lower years of secondary school.
135 - ويبدأ الفارق في الظهور في السنوات الأولى من التعليم الثانوي.

There are heavy losses between the seventh and eighth grades; the completion rate for the first level of secondary school was approximately 80 per cent in 2009.
ويوجد تسرب كبير بين الصفين السابع والثامن، نظراً إلى أن نسبة اختتام الحلقة الأولى من التعليم الثانوي بلغت نحو 80 في المائة في عام 2009.

The extension of free education to girls in the second year of secondary school in the 2009/10 school year had enabled girls to remain in school.
وقد مكَّن توسيع نطاق هذا التدبير في بداية الموسم الدراسي 2009-2010 ليشمل تلميذات الصف الخامس من التعليم الثانوي من إبقاء البنات في المدارس.

Student hostels Some 46 % of secondary school students living in student hostels in Hungary are girls.
تشكل البنات ما يقرب من 46 في المائة من طلبة المدارس الثانوية الذين يعيشون في مساكن الطلبة بهنغاريا.

However, due to the limited number of secondary school places not many students can obtain a secondary education.
بيد أنه بسبب العدد المحدود للأماكن في المدارس الثانوية لا يستطيع عدد كبير من الطلبة الحصول على التعليم الثانوي.

In 2012, the net primary school enrolment is 97.7% and that of secondary school is 87.2%.
وفي عام 2012، بلغت نسبة الالتحاق بالمدرسة في المرحلة الابتدائية 97.7 في المائة و87.2 في المائة في المرحلة الثانوية.

The gap in income of men and women grows smaller as the level of education grows to the level of secondary school.
وتضيق فجوة الدخل الفاصلة بين الرجال والنساء عندما يرتفع مستوى التعليم إلى المرحلة الثانوية.

UNIC Dakar mounted a photo exhibition on its premises, which was visited by more than 300 students and teachers of secondary school over a two-week period.
وأقام مركز الأمم المتحدة للإعلام في داكار معرضا للصور في مقره، زاره أكثر من 300 من الطلاب والمعلمين بالمدارس الثانوية على مدى أسبوعين.

:: President, Debating Society of secondary school
:: رئيسة جمعية المناقشات في المدرسة الثانوية

Lowest levels of secondary school attendance are in the poorest households and in rural areas.
وتتركز أدنى مستويات الالتحاق بالتعليم الثانوي في أفقر الأسر المعيشية وفي المناطق الريفية.

Introduce life skills-based education for healthy living in the curricula of secondary school
:: توفير منهج تعليمي للمدارس الثانوية يقوم على اكتساب المهارات الحياتية من أجل أتباع أسلوب حياة صحي

It applauded Benin for providing free education for girls up to their second year of secondary school.
وأثنت على بنن لتوفيرها التعليم المجاني للبنات إلى حدود الصف الثاني من مرحلة التعليم الثانوي.

School education is divided into 3 pre-school years (obligatory), 5 years of primary school (obligatory) and 5 years of secondary school.
وينقسم التعليم المدرسي إلى تعليم تحضيري (إلزامي) على مدى 3 سنوات، وتعليم ابتدائي (إلزامي) على مدى 5 سنوات، وتعليم ثانوي (إلزامي) على 5 سنوات.

(c) The substance of secondary school programme reform
(ج) جوهر إصلاح البرامج الدراسية الثانوية

These low educational levels are found the country over, with exception of the City of Maputo that presents levels of 18 per cent and 10 and percent of secondary school education, for males and females, respectively.
وتوجد مستويات التعليم المنخفضة هذه في البلد بأسره، باستثناء مدينة مابوتو التي يصل فيها مستوى الحصول على التعليم الثانوي بين الرجال إلى 18 في المائة، وإلى 10 بين النساء.

306. In the school year 2010/2011, 18,700 pupils with disabilities or disadvantages in terms of health go to secondary schools in full-time study, which is 3.8 per cent of secondary school pupils.
306- وفي العام الدراسي 2010/2011، انتقل إلى مدارس التعليم الثانوي 700 18 تلميذ يعانون من إعاقة أو أوجه حرمان من الصحة، وهو ما يمثل 3.8 في المائة من تلاميذ المدارس الثانوية.